configuration oor Fins

configuration

/kǝnfigǝˈreiʃn/ naamwoord

Form, as depending on the relative disposition of the parts of a thing's shape; figure; form factor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokoonpano

naamwoord

In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same.

The committee shall meet in different configurations, as appropriate, corresponding to the thematic priority areas of research.
Komitea kokoontuisi eri kokoonpanoissa sen mukaan, mitä tutkimuksen ensisijaista aihealuetta käsitellään.

konfiguraatio

naamwoord

arrangement of electrons

Building a comprehensive restructuring plan to implement new techniques to improve flexibility, seasonal configuration changes and flexible rostering.
Laadittava kattava uudelleenjärjestelysuunnitelma, jotta voidaan ottaa käyttöön uusia tekniikoita joustavuuden ja konfiguraatioiden kausimuutosten parantamiseksi ja työvuorojärjestelmän joustavoittamiseksi.

rakenne

naamwoord

relative disposition

However, the configuration of a terminal cannot in itself be an adequate reason for maintaining a monopoly.
Terminaalin ulkoinen rakenne itsessään ei ole mikään peruste monopolin ylläpitoon.

muoto · konfigurointi · asetelma · elektronikonfiguraatio · ääriviiva · järjestäminen · asetukset

Soortgelyke frases

cis-configuration
cis-asema

Display Configuration wizard
Ohjattu näytön asetusten määrittäminen

Manually Configure Phone Integration
Määritä puhelimen integrointiasetukset manuaalisesti

Configuration Manager
Kokoonpanon hallinta · Määritysten hallinta

Automatic configuration
Automaattinen määritys

Advanced Configuration and Power Interface
ACPI · Advanced Configuration and Power Interface

Configuration Wizard
Ohjattu määritys

Manual configuration
Manuaalinen määritys

configured
konfiguroitu

voorbeelde

If a product could be configured to meet all three categories, it would then have to submit data for the highest power configuration in all categories.
Jos tuote voi kokoonpanosta riippuen kuulua kaikkiin kolmeen luokkaan, valmistajan on esitettävä tiedot tehokkaimmasta kokoonpanosta kaikissa luokissa.

Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Kukin ilmoitus on annettava tämän liitteen lisäyksessä 4 olevan mallin muodossa.

It is appropriate that the Association Council delegates to the Association Committee in Trade configuration, as referred to in Article 408(4) of the Agreement, the power to update or amend the Annexes to this Agreement which relate to Chapters 1, 3, 5, 6 (Annex XV-C) and 8 of Title IV (Trade and Trade‐related Matters), pursuant to Articles 406(3) and 408(2) of the Agreement to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the updating or the amendment of the Annexes in this Agreement.
Olisi aiheellista, että assosiaationeuvosto siirtää sopimuksen 406 artiklan 3 kohdan ja 408 artiklan 2 kohdan nojalla sopimuksen 408 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulle, kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevälle assosiaatiokomitealle toimivallan saattaa ajan tasalle tai muuttaa kyseisen sopimuksen liitteitä, jotka koskevat V osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) olevia 1, 3, 5, 6 (liite XV-C) ja 8 lukuja, siltä osin kuin kyseisissä luvuissa ei ole erityisiä määräyksiä, jotka koskevat kyseisen sopimuksen liitteiden saattamista ajan tasalle tai muuttamista,

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications
Sähkölaitteet mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön — EMC-vaatimukset — Osa 2-1: Erityisvaatimukset — EMC suojaamattomia herkkiä testauksia ja mittauslaitteita koskevat testausjärjestelyt, toimintaolosuhteet ja suoritusperusteet

researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),
uusien ratkaisujen tutkiminen, testaaminen, integrointi ja toteuttaminen (esim. kannettavien laitteiden käyttäjien työasemien Hw/Sw-konfiguraatio, kämmenmikrojen (PDA) sähköpostin synkronointi, tilausvideoratkaisut (VOD), interaktiiviset multimediasovellukset jne.)

1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
1.2 Melunmittaustestien vaihtoehtona huviveneen, jossa on sisämoottori tai ilman kiinteää pakoputkistoa oleva sisäperämoottori, on katsottava olevan 1.1 kohdassa esitettyjen meluvaatimusten mukainen, jos sen Frouden luku on ≤ 1,1 ja teho-uppouma-suhdearvo ≤ 40 ja jos sen moottori sekä pakoputkisto on asennettu moottorin valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Minor changes to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Association Committee in Trade configuration without further decision of the Council.
Unionin edustajat kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.

Decision of the EU-Republic of Moldova Association Committee meeting in Trade configuration concerning the update of Annex XXVIII-A (Rules applicable to financial services) to the Agreement;
EU:n ja Moldovan tasavallan kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa kokoontuvan assosiaatiokomitean päätös sopimuksen liitteen XXVIII-A (Rahoituspalveluihin sovellettavat säännöt) saattamisesta ajan tasalle;

a known range of configuration data;
tunnetusta kokoonpanotietojen joukosta;

If a product model is offered in the market in multiple configurations as a product "family" or series, the partner may test and report the highest configuration available in the family, rather than each and every individual model.
Jos tuotemalli tuodaan markkinoille tuoteperheenä tai sarjana, useina eri kokoonpanoina, kumppani voi testata ja raportoida tuoteperheen parhaan kokoonpanon eikä jokaista eri mallia erikseen.

points out that if we genuinely want to make cohesion policy more effective, including in terms of synergy, and make the most of a region's potential, the system for configuring ESIF needs to be changed significantly, in such a way that when it comes to achieving future EU goals and creating European added value, a regional and local approach based on local circumstances (a ‘place-based approach’) takes precedence over a national approach and common nationwide priorities;
huomauttaa, että jos halutaan toden teolla tehostaa koheesiopolitiikkaa ja sen yhteisvaikutuksia ja hyödyntää alueiden potentiaali, ERI-rahastojärjestelmää on muutettava merkittävästi: pyrittäessä saavuttamaan EU:n tulevat tavoitteet ja luomaan eurooppalaista lisäarvoa keskeisellä sijalla tulee olla kansallisten lähestymistapojen ja painopisteiden sijasta alue- ja paikkalähtöinen lähestymistapa (place-based approach).

The protection of the personal data and the privacy of users of publicly available electronic communications services should be independent of the configuration of the various components necessary to provide the service and of the distribution of the necessary functionalities between these components.
Yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen käyttäjien henkilötietojen ja yksityisyyden suojelemisen olisi oltava riippumatonta palvelun tarjoamisessa tarvittavien eri osien kokonaisuudesta sekä tarvittavien toiminteiden jakautumisesta näiden osien kesken.

Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Need for a dedicated Council configuration on gender equality Motion for a resolution Recital E a (new)
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Tarve erityiseen sukupuolten tasa-arvoa käsittelevään neuvoston kokoonpanoon Päätöslauselmaesitys Johdanto-osan E a kappale (uusi)

Length, configuration and intensity of approach lights
Lähestymisvalojen pituus, kokoonpano ja voimakkuus

A pilot undertaking instruction at a ZFTT course shall have completed, on a multi-pilot turbo-jet aeroplane certificated to the standards of CS-25 or equivalent airworthiness code or on a multi-pilot turbo-prop aeroplane having a maximum certificated take-off mass of not less than 10 tonnes or a certificated passenger seating configuration of more than 19 passengers, at least:
Lentäjän, joka suorittaa ZFTT-kurssin, on oltava suorittanut CS-25:n tai vastaavan lentokelpoisuusvaatimuksen mukaisesti hyväksytyllä usean ohjaajan suihkumoottorilentokoneella, tai usean ohjaajan potkuriturbiinilentokoneella, jonka suurin hyväksytty lentoonlähtömassa on vähintään 10 tonnia tai hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli 19, vähintään

If the UA is placed on the market with accessories that can be fitted to it, it will be tested with and without these accessories in all possible UA configurations.
Jos miehittämätön ilma-alus saatetaan markkinoille sellaisten lisävarusteiden kanssa, jotka voidaan asentaa siihen, se testataan niiden kanssa ja ilman niitä kaikissa mahdollisissa miehittämättömän ilma-aluksen kokoonpanoissa.

The configuration of bidding zones in the Union shall be designed in such a way as to maximise economic efficiency and to maximise cross-zonal trading opportunities in accordance with Article 16, while maintaining security of supply.
Tarjousalueiden konfiguraatio unionissa on suunniteltava siten, että maksimoidaan taloudellinen tehokkuus ja maksimoidaan alueiden välisen kaupankäynnin mahdollisuudet 16 artiklan mukaisesti sekä ylläpidetään samalla toimitusvarmuutta.

Computer software for management and consolidation of network servers, namely monitoring, controlling, designing and configuring network of servers and desktop computers, notebook computers and terminals
Tietokoneohjelmistot verkkopalvelinten hallintaan ja yhdistämiseen, nimittäin palvelinverkkojen ja pöytätietokoneiden, salkkumikrojen ja päätteiden seurantaan, hallintaan, suunnitteluun ja kokoonpanoon

The Association Committee in Trade configuration is to adopt a decision on the recalculation of the schedule of export duty elimination set out in Annex I-C and Annex I-D to the Agreement.
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea aikoo hyväksyä päätöksen sopimuksen liitteissä I-C ja I-D vahvistetun vientitullien poistoluettelon uudelleenlaskemisesta.

Data processing equipment, computers and software, measuring, regulating and checking (supervision) apparatus, all the aforesaid goods namely for the configuration, control and diagnosis of electric and electronic sanitary fittings for supplying, distributing, controlling and regulating water, and for sanitary equipment and for sanitary fittings of metal and plastic for toilets, baths and kitchens, namely fittings for the supplying, distributing, controlling and regulating of water, in particular for water temperature regulation
Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja ohjelmistot, mittaus-, säätö- ja valvontalaitteet, kaikki edellä mainitut tavarat sellaisten sähkökäyttöisten ja elektronisten saniteettikalusteiden konfigurointiin, ohjaukseen ja diagnosointiin, jotka on tarkoitettu veden johtamiseen, jakeluun, ohjaamiseen ja säätämiseen sekä sellaisiin metallisiin ja muovisiin saniteettikalusteiden varusteisiin ja saniteettikalusteisiin, jotka on tarkoitettu WC-, kylpyhuone- ja keittiökäyttöön, nimittäin kalusteisiin, jotka on tarkoitettu veden johtamiseen, jakeluun, ohjaamiseen ja säätämiseen, erityisesti veden lämpötilan säätämiseen

Chips being controlled by software to configure said chips
Ohjelmiston avulla ohjattavat mikrosirut, joilla määritetään kyseisten integroitujen puolijohdesirujen asetuksia

Configure Konqueror AdBlocK filters
Aseta Konquerorin AdBlocK-suotimiaName

The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.
Yleisten asioiden neuvosto huolehtii yhteistyössä komission kanssa neuvoston eri kokoonpanojen työskentelyn johdonmukaisuudesta ja jatkuvuudesta monivuotisten ohjelmien mukaisesti.

- A new Annex VI has been added describing the technical characteristics and configuration of the test track on the basis of the ISO standards.
- Direktiiviin on lisätty uusi liite VI, josta ilmenevät ISO-standardien mukaiset testiradan tekniset ominaisuudet ja pinnoittaminen.

Repair and maintenance of technical products, configuration of other computer peripheral devices
Teknisten tuotteiden korjaus ja kunnossapito, tietokoneiden muiden oheislaitteiden kokoaminen