conflict of generations oor Fins

conflict of generations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sukupolvien välinen konflikti

voorbeelde

Conflicts of interest- general rule
Eturistiriidat – yleissääntö

0.8. Conflicts of interest — general rule
0.8 Eturistiriidat – yleissääntö

Unfortunately, particular forms of conflict generate very large numbers of such persons.
Tietynlaisten konfliktien seurauksena tällaisia ihmisiä valitettavasti ilmaantuu erittäin suuria määriä.

Conflicts of interest – general
Eturistiriidat – yleistä

MiFID tackles the issue of conflicts of interest generally by requiring investment firms to:
Rahoitusvälineiden markkinoista annetussa direktiivissä käsitellään eturistiriitakysymystä yleisesti vaatimalla, että sijoituspalveluyritykset

However, membership of private companies in the Joint Undertaking would generate conflicts of interests:
Yksityisten yritysten osakkuus yhteisyrityksessä aiheuttaa kuitenkin eturistiriitoja

Religions have been the basis of conflict for generations.
Uskonnot ovat olleet konfliktien perusta kauan aikaa.

The necessary Investment will only be done, if there are not conflict of interests between generators and TSO.
Tarvittavat investoinnit tehdään ainoastaan siinä tapauksessa, että tuottajien ja siirtoverkonhaltijan välillä ei ole eturistiriitaa.

In all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the UN itself and a form of peace had ensued.
Kaikissa näissä tapauksissa konflikti loppui yleensä YK: n omien toimien ansiosta ja seurauksena oli jonkinlainen rauha.

Moreover, one of the key criticisms directed at the High Representative was also in the shape of Paragraph 17 on the conflict of interests generated by the former financial director.
Yksi tärkeimmistä kritiikeistä korkeaa edustajaa kohtaan oli myös 17 kohta, joka koskee aiemman talouspäällikön eturistiriitoja.

Legislative rules exist to try to resolve these issues of conflict and the question of generic status has been largely clarified by the European Court of Justice.
Tällaisten kiistakysymysten ratkaisemiseksi on vahvistettu säännöksiä, ja yhteisöjen tuomioistuin on merkittävällä tavalla selventänyt yleisnimeen liittyviä näkökohtia.

Such a consequence would not only displace any (normal) territoriality in the application of laws, but would also generate conflicts of regulatory regimes between the Member States.
Tällainen seuraus paitsi syrjäyttäisi kaiken (tavanomaisen) alueellisuuden lainsäädännön soveltamisessa myös aiheuttaisi jäsenvaltioiden välille sääntelyjärjestelmiä koskevia konflikteja.

it does neither generate conflict of interests nor concern exclusively social events;
sponsorointi ei aiheuta eturistiriitoja eikä liity pelkästään sosiaalisiin tilaisuuksiin;

Such regional cooperation shall promote, and must not conflict with, general principles of European solidarity.
Tällaisen alueellisen yhteistyön on edistettävä unionin yhteisvastuun periaatteita, eikä se saa olla niiden kanssa ristiriidassa.

During times of conflict, displacement and general insecurity can interrupt children's normal learning environment.
Konfliktin aikana asuinseudulta siirtyminen ja yleinen turvattomuus voivat keskeyttää lasten normaalin oppimisprosessin.

Some see ageing as a threat and paint a bleak picture of conflict between the generations.
Jotkut pitävät ikääntymistä uhkana ja maalailevat synkkiä kuvia sukupolvien välisistä konflikteista.

Various exceptions should be made to the general conflict-of-law rule for consumer contracts.
Kuluttajasopimuksia koskevaan yleiseen lainvalintasääntöön olisi tehtävä eräitä poikkeuksia.

Various exceptions should be made to the general conflict-of-law rule for consumer contracts
Kuluttajasopimuksia koskevaan yleiseen lainvalintasääntöön olisi tehtävä eräitä poikkeuksia

In view of the conflicting interests of generators, public authorities, domestic users and industrial users, which stand in the way of any easy solution, what are the consequences for the Commission's policy of eliminating monopolies, combating cartels and making grids within and between Member States available to transmit electricity generated by competing undertakings?
Kun otetaan huomioon helpot ratkaisut poissulkevat tuotantoyhtiöiden, viranomaisten, kotitalouskäyttäjien ja teollisuuskäyttäjien keskenään ristiriitaiset edut, miten tämä vaikuttaa komission politiikkaan, jonka tavoitteena on monopolien hajottaminen, kartellien torjuminen ja suurjänniteverkon avaaminen jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden kesken kilpailevien yhtiöiden tuottaman sähkön siirtämistä varten?

That article thus prescribes the general conflict-of-law rule applicable to cross-border insolvency proceedings and their effects.
Mainitussa artiklassa säädetään täten yleisestä lainvalintasäännöstä, jota sovelletaan rajat ylittäviin maksukyvyttömyysmenettelyihin ja niiden vaikutuksiin.

140 The variety of linking factors used by different legal systems generates conflicts between the rules of jurisdiction.
140 Eri oikeusjärjestelmissä käytettävien liittymää koskevien arviointiperusteiden moninaisuus synnyttää toimivaltasääntöjen välisiä ristiriitoja.

However, the merits of the claim would be governed by the law applicable by virtue of the general (non-insolvency) conflict of law rules.
Kanteen asiakysymykseen sovellettaisiin kuitenkin yleisten lainvalintasääntöjen (jotka eivät koske maksukyvyttömyyttä) nojalla sovellettavaa lakia.