congress oor Fins

congress

/ˈkɒŋɡɹɛs/, /ˈkɒŋgrɛs/ naamwoord

(archaic) A coming-together of two or more people; a meeting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kongressi

naamwoord

conference

The politician proposed reforms to Congress.
Poliitikko ehdotti uudistuksia kongressille.

eduskunta

naamwoord

legislative body

Look, I have to go, but if you need any other help, just write a letter to congress, okay?
Nyt täytyy mennä, mutta jos tarvitset vielä apua kirjoita kirje eduskuntaan.

liitto

naamwoord

association

He's abandoned me to a congress of louts.
Hän on hylännyt minut öykkärien liitolle.

keskusliitto · konferenssi · kokous · puoluekokous · yhdyntä · kansanedustuslaitos · sukupuoliyhteys · suhde · parittelu · sukupuoliyhdyntä · sukupuolisuhde · lihallinen yhteys

Congress

eienaam, naamwoord

The two legislative bodies of the United States: the House of Representatives, and the Senate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kongressi

naamwoord

the two legislative bodies of the USA

The politician proposed reforms to Congress.
Poliitikko ehdotti uudistuksia kongressille.

Kongressi

naamwoord

The federal budget was narrowly approved by Congress.
Kongressi hyväksyi täpärästi liittovaltion budjetin.

U.S. Kongressi

naamwoord

Yhdysvaltain Kongressi

naamwoord

Surely the main issue is as follows: Congress adopted legislation contrary to international law.
Kysehän on olennaisilta osin siitä, että Yhdysvaltain kongressi hyväksyi kansalaisoikeuksien vastaisen lainsäädännön.

Yhdysvaltain kongressi

naamwoord

Surely the main issue is as follows: Congress adopted legislation contrary to international law.
Kysehän on olennaisilta osin siitä, että Yhdysvaltain kongressi hyväksyi kansalaisoikeuksien vastaisen lainsäädännön.

Soortgelyke frases

Congress of Industrial Organizations
CIO · Congress of Industrial Organizations

United States Congress
Kongressi · U.S. Kongressi · Yhdysvaltain Kongressi · Yhdysvaltain kongressi

U.S. Congress
Kongressi · U.S. Kongressi · Yhdysvaltain Kongressi · Yhdysvaltain kongressi

Nepali Congress
Kongressipuolue

Congress of Racial Equality
CORE · Congress of Racial Equality

congress gaiter
venykevarsikenkä

International congress of philosophy
Filosofian maailmankongressi

Congress Poland
Kongressi-Puola

Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Euroopan paikallis- ja aluehallinnon kongressi

voorbeelde

The initiative we are debating today came of course from the US parliament - or, rather, Congress - and I therefore think that all Mrs Mann's observations were particularly relevant.
Se aloite, josta keskustelemme tänään, tuli siis Yhdysvaltain parlamentilta - siis kongressilta - ja sen vuoksi olen sitä mieltä, että kaikki jäsen Mannin huomiot olivat erityisen olennaisia.

The pressure on the poorest countries was so great that dozens of members of the American Congress and national or European Members of Parliament officially dissociated themselves from their delegations, expressly condemning their positions.
Köyhimpiä maita painostettiin niin voimakkaasti, että kymmenet Yhdysvaltain kongressin, kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenet sanoutuivat virallisesti irti valtuuskunnistaan ja tuomitsivat selkeästi niiden kannan.

The Clinton Administration's foreign aid submission to Congress makes it clear that these Partnership for Peace monies are specifically designed to 'Prepare countries for NATO membership' by supporting 'acquisition of NATO compatible equipment.'
Clintonin hallituksen ulkomaanapua koskeva esitys kongressille tekee selväksi, että näiden rauhankumppanuusrahojen tarkoitus on " valmistaa maita Nato-jäsenyyteen" tukemalla " Natolle soveltuvien välineiden hankkimista."

I have decided to run for Congress.
Olen päättänyt asettua ehdolle kongressiin.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the Member States, and the President and Congress of the United States of America.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille sekä Yhdysvaltojen presidentille ja kongressille.

As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”
Viittaamme tässä siihen, mitä Patrick Reynolds, suuren tupakalla hankitun omaisuuden perijä, sanoi eräälle Yhdysvaltain kongressin alakomitealle antamassaan lausunnossa: ”Olen sitä mieltä, että tupakkamainonta on myrkyllisen tuotteen myynninedistämistä ja että kaiken tupakkamainonnan poistaminen on sopivaa, oikeutettua ja moraalisesti perusteltua.”

Welcomes the joint declaration issued by the Delegation for relations between the European Parliament and the US Congress on the strengthening of interparliamentary dialogue in order to develop a balanced and mutually advantageous transatlantic partnership; considers therefore that existing interparliamentary exchanges should be greatly reinforced;
Suhtautuu myönteisesti suhteista USA:n kongressiin vastaavan Euroopan parlamentin valtuuskunnan yhteiseen julkilausumaan, joka koskee parlamenttien välisen vuoropuhelun lujittamista tasapainoisen ja molempia osapuolia hyödyttävän transatlanttisen kumppanuuden kehittämiseksi; katsoo tämän vuoksi, että nykyistä parlamenttien välistä vaihtoa olisi vahvistettava;

the Strategic Partnership should provide for the establishment of a regular structured dialogue between the Members of the Brazilian National Congress and Members of the European Parliament;
strategisen kumppanuuden olisi mahdollistettava säännöllisen rakenteellisen vuoropuhelun aloittaminen Brasilian kansalliskongressin ja Euroopan parlamentin jäsenten välillä;

Arranging and conducting of exhibitions, conferences, fairs, seminars, colloquiums, congresses, symposiums and work shops for education, training and cultural activities
Näyttelyjen, konferenssien, messujen, seminaarien, kollokvioiden, kongressien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen koulutus-, valmennus- ja kulttuuritoimintaa varten

Just this weekend I met with Paul Kanjorski, Chair of the Subcommittee on Finance in the US Congress, and others, who are now talking about accelerating the prospects for a single regulator at a federal level in the United States.
Tapasin juuri tänä viikonloppuna USA:n kongressin valtiovarain alivaliokunnan puheenjohtajan Paul Kanjorskin ja muita, jotka puhuvat nyt siitä, kuinka nopeuttaa mahdollisuuksia saada Yhdysvaltojen liittovaltion tasolle yksi ainoa sääntelyviranomainen.

having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children" agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
ottaa huomioon Rio de Janeiron sopimuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi ja lopettamiseksi, josta sovittiin 25.–28. marraskuuta 2008 järjestetyssä lasten ja nuorten seksuaalista hyväksikäyttöä käsitelleessä kolmannessa maailmankongressissa,

Arranging and conducting of conferences, congresses, meetings, seminars, courses, symposia and workshops (providing of training)
Konferenssien, kongressien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja toteuttaminen (koulutus)

having regard to the final declaration of the third World Congress against the Death Penalty held in Paris between 1 and 3 February 2007,
ottaa huomioon Pariisissa 1.-3. helmikuuta 2007 järjestetyn kuolemantuomion vastaisen kolmannen maailmankongressin loppujulkilausuman,

Calls for the establishment of a structured dialogue between the European Parliament and the US Congress on international tax issues; suggests setting up formal interparliamentary fora to deal with these issues and also utilising the existing Transatlantic Legislators’ Dialogue framework in this regard; encourages the EU and the US to cooperate on the implementation of the OECD BEPS project; takes notes of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement; encourages enhanced cooperation between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement in order to ensure reciprocity, and invites all parties involved to take part proactively in its implementation;
kehottaa aloittamaan jäsennellyn vuoropuhelun Euroopan parlamentin ja Yhdysvaltojen kongressin välillä kansainvälisistä verokysymyksistä; ehdottaa, että perustetaan virallisia parlamenttien välisiä foorumeita, joilla tarkastellaan näitä kysymyksiä, ja hyödynnetään tässä yhteydessä myös olemassa olevaa transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelun kehystä; rohkaisee unionia ja Yhdysvaltoja tekemään yhteistyötä OECD:n BEPS-hankkeen täytäntöönpanossa; panee merkille Yhdysvaltojen ja unionin välisen vastavuoroisuuden merkittävän puutteen FATCA-sopimuksen kehyksessä; kannustaa tiivistämään yhteistyötä Yhdysvaltojen ja unionin välillä FATCA-sopimuksen kehyksessä, jotta varmistetaan vastavuoroisuus, ja kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia osallistumaan aktiivisesti sen täytäntöönpanoon;

notes that, despite some improvements in technical aspects, every single local election in the country has failed to meet international standards and urges the Government of Azerbaijan to simplify the nomination procedures for candidates, secure fairer distribution of resources for pre-election campaigns to all political parties and/or candidates, enable independent observation of elections and particularly of the counting process by allowing candidates or their authorised representatives to be present during the ballot count and also to act on the other findings of the joint CoR/Congress observation mission;
toteaa, että teknisissä kysymyksissä saavutetusta edistyksestä huolimatta yksissäkään maan paikallisvaaleissa ei ole onnistuttu täyttämään kansainvälisiä normeja; komitea kehottaakin painokkaasti Azerbaidžanin hallitusta yksinkertaistamaan ehdokkaiden nimeämismenettelyjä ja varmistamaan vaalikampanjoille myönnettävien resurssien oikeudenmukaisemman jakamisen kaikille poliittisille puolueille ja/tai ehdokkaille. Lisäksi hallituksen tulisi sallia riippumaton vaalitarkkailu ja erityisesti äänten laskumenettelyn tarkkailu sallimalla ehdokkaiden tai heidän valtuuttamiensa edustajien olla läsnä ääntenlaskussa. Komitea kehottaa lisäksi hallitusta ryhtymään toimiin CLRAE:n ja AK:n yhteisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan tekemien havaintojen perusteella.

Planning, organisation, arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums, seminars, workshops, colloquiums, balls, entertainment shows, meetings, exhibitions, events, live events, cultural events, in particular artistic performances, performances of music, concerts, art exhibitions, professional exhibitions (included in class 41)
Konferenssien, kongressien, symposiumien, seminaarien, kollokvioiden, tanssiaisten, viihde-esitysten, kokousten, näyttelyiden, tapahtumien, live-esitysten, kulttuuritapahtumien, erityisesti taide-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, taidenäyttelyiden, ammattinäyttelyiden suunnittelu, organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen (luokassa 41)

Arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and concerts, organisation of competitions (education or entertainment)
Konferenssien, kongressien, symposiumien, konserttien, koulutus- ja viihdekilpailuiden järjestäminen ja niihin liittyvät palvelut

At the 1900 World's Fair in Paris, she organized the Congress For The Rights of Women.
Vuoden 1900 Pariisin maailmannäyttelyyn hän järjesti Naisten oikeuksien kongressin.

Action against the Christian sectarians . . . followed a resolution passed at the annual convention of the Malawi Congress Party to deprive Witnesses of their livelihood and have them ‘chased away’ from their villages unless they joined the party.”
Lahkolaiskristittyjä vastaan suunnattu toimenpide . . . seurasi päätöstä, joka hyväksyttiin Malawin kongressipuolueen vuosikokouksessa ja jonka mukaan todistajilta oli riistettävä heidän elinkeinonsa ja heidät oli ’ajettava pois’ kylistään, elleivät he liity puolueeseen.”

Representation services, rearrangement of various goods (except transport) for others, to enable consumers to examine and purchase these goods conveniently, statistical information, professional business consultancy, organisation of trade fairs, exhibitions and congresses for commercial purposes
Edustuspalvelut, kolmansille osapuolille suoritettavat erilaisten tuotteiden uudelleenryhmityspalvelut (muut kuin kuljetukseen liittyvät), jotta kuluttajat voivat tutustua näihin tuotteisiin ja ostaa niitä vaivatta, tilastotiedot, liiketoimintaa koskeva ammatillinen konsultointi, messujen, näyttelyjen ja kongressien järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa

Educational services, namely, conducting seminars, congresses, conventions, conferences and exhibitions in the field of financial markets and trading of currency, equities, commodities, derivatives, futures, securities, insurance, options and other financial products
Koulutuspalvelut, nimittäin seminaarien, kongressien, kokousten, konferenssien ja näyttelyiden pitäminen seuraavilla aloilla: rahoitusmarkkinat ja valuuttakauppa, osakkeet, hyödykkeet, johdannaiset, futuurit, arvopaperit, vakuutukset, optiot ja muut rahoitustuotteet

The US Congress concluded today that this campaign causes confusion and hampers existing campaigns.
Yhdysvaltojen kongressi on todennut tänään, että tämä kampanja aiheuttaa hämmennystä ja vaikeuttaa nykyisiä kampanjoita.

- public awareness and information campaigns, meetings of experts, seminars, conferences and congresses aimed at increasing understanding of human rights issues and Community action in the field,
- yleiseen mielipiteeseen kohdistetut tiedostamis- ja tiedottamistoimet sekä asiantuntijakokoukset, seminaarit, konferenssit ja kongressit, joilla pyritään lisäämään tietämystä ihmisoikeuskysymyksistä ja yhteisön toiminnasta alalla;

Conducting of conventions and congresses
Kokousten ja kongressien järjestäminen

We can see, precisely in Community matters, that the European Union has a plethora of instruments which are important for foreign and security policy, especially for civil crisis management, and that we are therefore able to provide more foreign aid than the United States Congress, that trade policy is the responsibility of the Commission and therefore that the nucleus of our potential to act is a Community remit and that we should not assign the development of a foreign, security and defence policy to intergovernmental collaboration.
Me näemme, että Euroopan unionilla on juuri yhteisöllisellä alalla lukuisia välineitä, jotka ovat tärkeitä ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja erityisesti ei-sotilaallisen kriisinhallinnan kannalta, että me voimme antaa tästä syystä enemmän ulkomaanapua kuin Amerikan yhdysvaltojen kongressi, että kauppapolitiikka kuuluu komission toimivaltaan, että toimintamahdollisuuksiemme ydinala on tästä syystä yhteisöllinen tehtävä ja että me emme saa jättää ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämistä edelleen hallitustenvälisen yhteistyön tehtäväksi.