conscientious objection oor Fins

conscientious objection

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aseistakieltäytyminen

naamwoord

For example, the concept of conscientious objection to military service is relatively unknown in this country.
Esimerkiksi aseistakieltäytyminen omantunnonsyistä on tässä maassa suhteellisen tuntematon käsite.

voorbeelde

Subject: Conscientious Objection in Greece
Aihe: Aseistakieltäytyminen Kreikassa

This law allows for conscientious objection to abortion on the part of medical personnel.
Tämä laki sallii lääkärien kieltäytyä omantunnon syistä tekemästä aborttia.

Maybe you could get some kind of waiver for conscientious objection.
Ehkä voit saada vapautuksen.

The following year, Father was imprisoned for his conscientious objection to warfare.
Isä joutui seuraavana vuonna vankilaan kieltäydyttyään omantunnonsyistä tukemasta sotaa.

Stresses the need to recognise the right to conscientious objection to compulsory military service;
painottaa, että on tunnustettava kieltäytyminen pakollisesta asepalveluksesta omantunnon syistä;

Those who conscientiously objected to participation were usually expelled.
Ne, jotka kieltäytyivät osallistumasta siihen omantunnonsyistä, erotettiin yleensä koulusta.

The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
Pelko joutua rangaistuksi omantunnon syistä johtuvan asepalveluksesta kieltäytymisen, kutsuntakarkuruuden tai sotilaskarkuruuden vuoksi tutkitaan tapauksittain.

Nevertheless, young brothers continue to be imprisoned because of their conscientious objection to military service.
Nuoret veljet joutuvat tästä huolimatta edelleen vankilaan, koska he kieltäytyvät sotapalveluksesta omantunnonsyistä (Jes.

But I solemnly state that I have a conscientious objection to murder.’
Mutta ilmoitan juhlallisesti, että minulla on omantunnonepäilyksiä murhia vastaan

whereas women’s health should never be put at risk because of conscientious objection or personal beliefs;
toteaa, että omantunnon syistä kieltäytymisen tai henkilökohtaisten uskomusten ei pitäisi koskaan vaarantaa naisten terveyttä;

Regarding Christian neutrality, the New Catholic Encyclopedia asserts: “Conscientious objection is morally indefensible.”
Tietosanakirjassa New Catholic Encyclopedia väitetään kristillisestä puolueettomuudesta: ”Aseistakieltäytyminen on moraalisesti anteeksiantamatonta.”

However, unlike many other lands, Cuba has no arrangement for exempting those who conscientiously object to military service.
Mutta toisin kuin monissa muissa maissa Kuubassa ei ole mahdollista saada omantunnonsyistä vapautusta asepalveluksesta.

Subject: Prosecution for conscientious objection in occupied Cyprus
Aihe: Aseistakieltäytymisestä syyttäminen Kyproksen miehitetyllä alueella

An ECHR-compatible legal framework has yet to be established on matters of faith and conscientious objection.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaista oikeuskehystä ei ole vielä saatu aikaan uskontoa ja aseistakieltäytymistä koskevissa kysymyksissä.

CONSCIENTIOUS OBJECTION
ASEISTAKIELTÄYTYMINEN

The right to conscientious objection
Oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä

provision for conscientious objection: yb01 55
aseistakieltäytymistä koskeva järjestely: yb01 55

He said that Portugal, unlike Britain, could not allow itself the luxury of conscientious objection.
Hän sanoi, että toisin kuin Britanniassa, Portugalissa aseistakieltäytyminen on ylellisyys, jota ei suvaittaisi.

Hence, many lands have since modified the punishment for conscientious objection.
Siksi monet maat ovat sittemmin muuttaneet omantunnonarkojen rankaisemista.

Conscientious objection would not be tolerated in Portugal, he added.
Omantunnonsyistä kieltäytymistä ei suvaita Portugalissa, hän lisäsi.

29 European Court Upholds the Right to Conscientious Objection
29 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin puolustaa oikeutta aseistakieltäytymiseen

TURKEY Continues to Ignore Right to Conscientious Objection to Military Service
TURKKI Oikeutta kieltäytyä asepalveluksesta omantunnonsyistä ei edelleenkään tunnusteta

This sentence came after Kazanis had already served a two-year prison term for conscientious objection!
Tuomio julistettiin sen jälkeen, kun Kazanis oli jo kärsinyt kahden vuoden vankeustuomion, koska oli omantunnonsyistä kieltäytynyt sotapalveluksesta!

It is unacceptable to give in to this trend for regulating conscientious objection in Europe.
Tällaista tapaa kohdella omantunnon syistä tapahtuvaa kieltäytymistä Euroopassa ei voida mitenkään hyväksyä.