continentality oor Fins

continentality

naamwoord

(uncountable) The condition of being a continent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mantereisuus

Noun

The climatic characteristics of this area are aridity, together with a continental climate and wind.
Alueen ilmaston tyypillisiä piirteitä ovat kuivuus sekä mantereisuus ja tuulet.

Soortgelyke frases

continental glacier
mannerjäätikkö

continental crust
mannerkuori

continental divide
vedenjakaja

continental bulldog
Mannermainen bulldoggi

continental drift
Mannerliikunnot · mannerliikunnot

Continental
eurooppalainen · mannereurooppalainen · mannermainen

continental plan
kahviaamiainen

continental rise
mannerylänkö

continental
eurooppalainen · manner- · mannermaa- · mannermainen · mantereinen · vapaussodan aikainen

voorbeelde

It is well known, in this regard, that in most legal systems in continental Europe the protection of property rights can be achieved through actions that have the res and the right over it as their immediate object.
On tältä osin tunnettua, että suurimmassa osasta Manner-Euroopan oikeusjärjestelmistä esineoikeuksien suoja voidaan saavuttaa kanteilla, joiden välittöminä kohteina ovat esine ja oikeus siihen.

Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.

(1) Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.
(1) Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti Euroopan ulkopuolisista maista, lukuun ottamatta Välimeren maita, Australiaa, Uutta-Seelantia, Kanadaa ja Amerikan yhdysvaltojen mantereella sijaitsevia osavaltioita, peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikantaimia (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön.

(d) zones and compartments, or groups thereof, comprising more than 75 % of the continental area and coastal area of the Member State concerned as regards diseases which affect both fresh water and salt water species; or
d) vyöhykkeitä ja osastoja tai niiden ryhmiä, jotka käsittävät yli 75 prosenttia kyseisen jäsenvaltion mantereella sijaitsevasta alueesta ja rannikkoalueesta, sellaisten tautien osalta, jotka koskevat sekä makean että suolaisen veden lajeja; tai

The Secretary of State for Energy and Climate Change invites interested persons to apply for seaward production licences in respect of certain acreage on the United Kingdom Continental Shelf.
Energia- ja ilmastonmuutosministeri pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (Seaward Production Licences) tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten.

International public law grants States full sovereignty over their territorial waters, but not over their exclusive economic zone and the continental shelf, where their rights are restricted.
Kansainvälisessä julkisoikeudessa valtioiden myönnetään olevan täysivaltaisia aluevesillään, mutta ei talousvyöhykkeellä ja mannerjalustalla, joilla niillä on rajalliset oikeudet.

Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.
Silti nämä heikot signaalit leviävät laajalle alueelle, useimmissa tapauksissa koko manner-Yhdysvaltojen alueelle.

The remaining plants are owned as follows: Bridgestone/Firestone and Goodyear each have one plant, while Continental and Dunlop (Sumitomo) each have two.
Muut tuotantolaitokset jakautuvat seuraavasti: Bridgestone/Firestonella ja Goodyearilla on kummallakin yksi tehdas, Continentalilla ja Dunlopilla (Sumitomo) molemmilla kaksi.

The Authority considers that the following activities in Norway and in particular on the Norwegian Continental Shelf are directly exposed to competition within the meaning of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC:
Valvontaviranomainen katsoo, että seuraavat toiminnot Norjassa ja erityisesti Norjan mannerjalustalla ovat suoraan avoimia kilpailulle direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla:

The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.
Unionin näkemys kyseisestä pääsystä lumitaskuravun kalastukseen Huippuvuoria ympäröivällä mannerjalustalla on esitetty Norjalle osoitetuissa kahdessa verbaalinootissa, jotka on päivätty 25 päivänä lokakuuta 2016 ja 24 päivänä helmikuuta 2017.

The decision taken by Arcelor to gradually close its hot-working steel facilities on its continental sites was, of course, received with concern in the regions concerned.
Arcelorin päätös sulkea vähitellen yrityksen kuumavalssauslinjat Manner-Euroopan tuotantolaitoksissa otettiin tietenkin asianomaisilla alueilla huolestuneena vastaan.

5 Article 80 of that convention, entitled ‘Artificial islands, installations and structures on the continental shelf’, provides:
5 Yleissopimuksen 80 artiklan otsikkona on ”Mannerjalustalla sijaitsevat tekosaaret, laitteet ja rakennelmat”, ja siinä määrätään seuraavaa:

E X–24 MANGALIA (Black Sea Continental Shelf)
E X–24 MANGALIA (Mustanmeren mannerjalusta-alue)

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block M# of the Dutch continental shelf
Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block M11 of the Dutch continental shelf
Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M11)

This Regulation shall apply to all transmission systems, distribution systems and interconnections in the Union and regional security coordinators, except transmission systems and distribution systems or parts of the transmission systems and distribution systems located in islands of Member States of which the systems are not operated synchronously with Continental Europe (‘CE’), Great Britain (‘GB’), Nordic, Ireland and Northern Ireland (‘IE/NI’) or Baltic synchronous area.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin siirtoverkkoihin, jakeluverkkoihin ja yhdysjohtoihin unionissa sekä alueellisiin käyttövarmuuskoordinaattoreihin, lukuun ottamatta siirtoverkkoja ja jakeluverkkoja tai siirtoverkkojen ja jakeluverkkojen osia sellaisissa jäsenvaltioissa sijaitsevissa saarissa, joiden sähköverkkoa ei ole synkronoitu joko Manner-Euroopan (CE), Ison-Britannian (GB), Pohjoismaiden, Irlannin ja Pohjois-Irlannin (IE/NI) tai Baltian maiden verkkoihin.

They focus on capacity building and institutional strengthening of regional and continental organisations in order to foster improvements in agricultural policies and governance.
Näillä ensisijaisilla aloilla keskitytään alueellisten ja koko mantereen käsittävien järjestöjen valmiuksien lisäämiseen ja institutionaaliseen vahvistamiseen, jotta maatalousalan politiikoissa ja hallinnossa saataisiin aikaan parannuksia.

Stresses that governance must be improved on both sides: it is not only a priority in Africa but also on the European side which must improve governance and accountability as regards aid commitments and better donor coordination with a view to taking greater account of the so-called 'aid orphans'; stresses that national and continental parliaments, non-state actors and local authorities have an important role to play in this field;
korostaa, että molempien osapuolten on parannettava hallintoaan: se ei ole ensisijainen tavoite vain Afrikassa vaan myös Euroopan unionissa, jonka on parannettava hallintoa ja vastuullisuutta avustussitoumusten ja avunantajien toimien paremman yhteensovittamisen osalta tavoitteena ottaa paremmin huomioon apua vaille jääneet alueet; korostaa, että kansallisilla ja maanosan parlamenteilla, muilla kuin valtiollisilla toimijoilla ja paikallisviranomaisilla on tärkeä rooli tällä alalla;

Could have done this in a stretch Lincoln Continental or a Hummer or something.
Olisin pystynyt tähän isossa Lincoln Continentalissa tai Hummerin tapaisella.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although the continental fishing of eel is not officially subject to the common fisheries policy, we are all aware of the reduction in stocks suffered by this species over recent years, and this could put eel at risk of extinction unless we implement an action plan within the European Union.
. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, vaikka ankeriaan kalastus makeasta vedestä ei virallisesti kuulu yhteiseen kalastuspolitiikkaan, tiedämme kaikki ankeriaskantojen pienentyneen viime vuosina. Tämä voi johtaa ankeriaan uhanalaisuuteen, jollemme pane täytäntöön Euroopan unionin laajuista toimintasuunnitelmaa.

Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.
tuotantolupia myönnetään pääasiassa yhteisyrityksille, joiden osakkaista ainakin yksi on suorittanut vähintään yhden porauksen Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä on kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla;

The Authority decided by Decision No 302/08/COL that Norway, with the exception of the areas referred to in the Annex to that Decision, should still be recognised as approved continental zone and approved coastal zone for fish with regard to IHN and VHS.
Valvontaviranomainen päätti päätöksessä N:o 302/08/KOL, että Norja – kyseisen päätöksen liitteessä mainittuja alueita lukuun ottamatta – olisi yhä tunnustettava kalojen osalta IHN:stä ja VHS:stä vapaaksi manner- ja rannikkoalueeksi.

whereas the European Union must not sideline Russia in the new continental grouping,
katsoo, että Euroopan unioni ei saa jättää Venäjää syrjään mantereen uudesta järjestelmästä,

What we are asking for for other island regions, although they are not so far away from continental Europe, are measures similar to those provided for the outermost regions.
Pyydämme, että muillakin saarialueilla, jotka eivät sijaitse kovin kaukana Manner-Euroopasta, toteutetaan samanlaisia toimia kuin syrjäisimmillä alueilla.

- all continental and coastal areas of FINLAND except:
- kaikki SUOMEN manner- ja rannikkoalueet lukuun ottamatta