covenant oor Fins

covenant

/ˈkʌv.ən.ənt/ werkwoord, naamwoord

(law) An agreement to do or not do a particular thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sopimus

naamwoord

agreement to do or not to do

This Covenant consists of a general covenant and a number of subcovenants.
Kyseinen sopimus koostuu pääasiallisesta sopimuksesta ja useista osasopimuksista.

sitoutua

werkwoord

to enter a formal agreement

liitto

naamwoord

God's promise to mankind after the Flood

In what ways can the following truths help us keep our covenants?
Millä tavoin seuraavien totuuksien noudattaminen voi auttaa meitä pitämään liittomme?

sitoumus · ehto · sopimusehto · sopimusvakuus · välikirja · Kovenantti · kovenantti · sopia · rasite · tehdä sopimus

Covenant

Covenant (Halo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Covenant-liittouma

Covenant (Halo)

Covenant

Covenant (band)

Sam fell first, and yet he showed us that the Covenant could be killed.
Sam kaatui ensimmäisenä, mutta hän näytti, että Covenant on haavoittuvainen.

Soortgelyke frases

The Covenant
The Covenant

coven
noitapiiri · noitien kokous

UN international covenant
YK:n kansainvälinen sopimus

The Covenant Progress
The Covenant Progress

Ark of the Covenant
Liitonarkku · liiton arkki · liitonarkki

breach of the covenant of warranty
takuuvelvoitteen rikkominen

Doctrine and Covenants
Oppi ja liitot

The Chronicles of Thomas Covenant
Thomas Covenant Epäuskojan aikakirjat

ark of the covenant
liitonarkku

voorbeelde

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Yhden Paimenensa, Kristuksen Jeesuksen, välityksellä Jehova tekee hyvin ruokittujen lampaidensa kanssa ”rauhanliiton” (Jesaja 54:10).

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.

You have broken the chain and the Covenant!
Olet rikkonut ketjun ja paljastanut Razen.

It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Myöhemmin Jumala vahvisti sapatin oikeudelliseksi säädökseksi lakiliittoon, joka annettiin Israelin kansalle Mooseksen välityksellä (2Mo 20:8–11; 5Mo 5:12–15).

whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
ottaa huomioon, että Pakistanin hallitus on ratifioimassa kansainvälistä yleissopimusta kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista sekä kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista YK:n yleissopimusta vuodelta 1984,

The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.
Toinen periaate on muistaa, että nauttiessamme sakramentin me uudistamme kasteenliittomme.

But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.
Mutta niihin sisältyy myös vertauskuvia, jotka kertovat meille Vapahtajasta ja tekemistämme liitoista.

The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Kaikkien oikeus yhdenvertaisuuteen lain edessä ja oikeus suojeluun syrjintää vastaan ovat yleismaailmallisia oikeuksia, jotka on tunnustettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevassa YK:n yleissopimuksessa, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, vammaisten oikeuksia koskevassa YK:n yleissopimuksessa, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa ja Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa, jotka [kaikki] jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet.

Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.
Nuoret miehet, näiden periaatteiden noudattaminen valmistaa teitä temppelissä solmittaviin liittoihin, kokoaikaiseen lähetystyöpalveluun ja iankaikkiseen avioliittoon.

(2) The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination and the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights and by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to which all Member States are signatories.
(2) Jokaisen oikeus yhdenvertaisuuteen lain edessä ja oikeus suojeluun syrjintää vastaan ovat yleismaailmallisia oikeuksia, jotka on tunnustettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevissa Yhdistyneiden Kansakuntien sopimuksissa sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa, jotka kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet.

THE ABRAHAMIC COVENANT
AABRAHAMILAINEN LIITTO

Why do those under the new covenant not have this world’s spirit?
Miksi uuden liiton alaisuudessa olevilla ei ole tämän maailman henkeä?

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Kristittyinä meidät tuomitsee ”vapaan kansan laki” – ”vapaan kansan” eli hengellisen Israelin, joka on uudessa liitossa ja jolla on sen laki sydämessään (Jeremia 31: 31–33).

ONI had theorized the Covenant was more than just one race.
ONI oli esittänyt teorian siitä, että Covenant koostui useista lajeista.

whereas Iran, as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), should respect freedom of thought, conscience and religion, as well as freedom of expression, association and peaceful assembly, in line with its obligations;
ottaa huomioon, että Iranin pitäisi kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen osapuolena kunnioittaa velvoitteidensa mukaisesti ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapautta sekä sananvapautta, yhdistymisvapautta ja rauhanomaista kokoontumisvapautta;

Since they were Jehovah’s covenant people, this demonstrated that it was possible also for Christians to become involved in similar wrongdoing.
Koska he olivat Jehovan liittokansa, tämä osoitti, että kristittyjenkin oli mahdollista sekaantua samanlaiseen väärintekoon.

Given the seriousness of this situation, what action does the Commission intend to take to secure the release of Mr Wang Ce and, in general, to compel the People's Republic of China to show respect for and guarantee the freedoms, rights and principles laid down in the UN Covenant on Civil and Political Rights?
Koska kyseessä on näin vakava asia, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Wang Cen vapauttamiseksi ja saadakseen Kiinan kansantasavallan kunnioittamaan ja turvaamaan vapaudet, oikeudet ja periaatteet, jotka sisältyvät YK:n sopimukseen kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista?

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”
Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: ’Juokaa tästä kaikki [te kaikki, Um]; sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.’”

After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him.
Daavid pakeni, mutta Jonatan tapasi hänet ja teki hänen kanssaan liiton.

G. recognizing that Tibetans are a people under international law and that in accordance with the United Nations Charter and the UN Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights they have a right to self-determination,
G. tunnustaa, että tiibetiläiset ovat kansainvälisen oikeuden mukaan kansa ja että Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan ja YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevien yleissopimusten mukaan heillä on itsemääräämisoikeus,

having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966,
ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyt kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,

recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;
suosittaa, että ympäristötuloksia parannettaisiin monitasoisen hallinnon innovatiivisten menetelmien kautta, muun muassa laajentamalla kaupunginjohtajien ilmastosopimusta resurssitehokkuuteen sekä kehittämällä edelleen ”Euroopan vihreä pääkaupunki” -palkintoa.

□ God’s “covenant of peace” with his people?
□ Jumala on tehnyt ”rauhan liiton” kansansa kanssa?

AS WE read the history of the nation of Israel in the Bible we cannot fail to be impressed by the frequency of their falling away from the pure worship of Jehovah in violation of their covenant with him.
Kun luemme Israelin kansan historiaa Raamatusta, niin mieleemme ei voi olla vaikuttamatta se, kuinka usein israelilaiset lankesivat Jehovan puhtaasta palvonnasta rikkoen hänen kanssaan tekemänsä liiton.

15 “My rainbow I do give in the cloud, and it must serve as a sign of the covenant between me and the earth.
15 ”Minä panen kaareni pilviin, ja se on oleva liiton merkkinä minun ja maan välillä.