craft industry oor Fins

craft industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsiteollisuus

naamwoord

However, small businesses, craft industries, domestic service and care for dependent persons form a part of the labour market which recruits from the migrant population.
Pienyritykset, käsiteollisuus sekä kodinhoitopalvelut ja hoivapalvelut muodostavat kuitenkin maahanmuuttajaväestöä työllistävän työmarkkinoiden osa-alueen.

voorbeelde

Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’
Aihe: Arraiolos-mattojen (Tapetes de Arraiolos) valmistuksen suojeleminen

Subject: SMU and craft industries
Aihe: Pienet ja keskisuuret yritykset ja käsityöammatit

Action to promote the growth of the craft industry should take heed of the following four priorities:
Käsityöläisyritysten kehityksen kannustamiseen tarkoitetuissa toimissa on otettava huomioon neljä ensisijaista tavoitetta:

- incorporation of small firms and craft industries into the single market;
pienyritysten ja käsityöläisyritysten toiminta yhtenäismarkkinoilla,

French craft industry organisations and the UEAPME put forward practical initiatives for implementation to the Commission.
Ranskalaiset käsiteollisuusjärjestöt sekä UEAPME ovat toimittaneet komissiolle suunnitelmia toimien toteuttamiseksi käytännössä.

Statistics relating to craft industry exports are available for some countries.
Joistakin maista on käytettävissä tietoja käsityöläisalan osuudesta viennissä.

Craft industry
Käsiteollisuus

That law also established guilds for agriculture, small craft industries, trade and employment.
Kyseisellä lailla perustettiin myös maanviljelijöiden, käsityöläisten, kauppiaiden sekä työntekijöiden ammatilliset järjestöt.

Inadequate own resources and guarantees are major hurdles for the creation and development of SMEs in craft industries.
Omien varojen ja takauksien riittämättömyys on merkittävä este pk- ja käsiteollisuusyritysten luomiselle ja kehittämiselle.

(iii) for self-employed persons engaged in a craft industry, in trading or in manufacture:
iii) käsityöteollisuudessa, kaupassa ja teollisuudessa toimivia itsenäisiä ammatinharjoittajia varten:

Industry and small craft industries
Teollisuus ja pienteollisuus

Craft industries have greater problems with funding and access to credit and to Community information and international cooperation.
Käsityöläisyrityksillä on ennen kaikkea rahoitusongelmia, luotonsaanti- ja yhteisön tietojen saantiongelmia sekä kansainväliseen yhteistyöhön osallistumiseen liittyviä ongelmia.

The role of the craft industry is underestimated in Spain (0,33 %).
Espanjassa käsityöläisalan osuutta on tunnetusti aliarvioitu (0,33 prosenttia).

With reference to the question of craft industries and SMU (Doc.
Viite: Pienet ja keskisuuret yritykset ja käsityöammatit (CES 328/97.)

(c) for self-employed persons engaged in a craft industry, in trading or in manufacture:
c) itsenäisiä ammtinharjoittajia varten, jotka toimivat käsityöteollisuudessa, kaupassa tai teollisuudessa:

(c) for self-employed person engaged in a craft industry, in trading or in manufacture:
c) Käsiteollisuudessa, kaupassa tai teollisuudessa toimivia itsenäisiä ammatinharjoittajia varten:

(1) COM(95) 502 final - The craft industry and small enterprises: Keys to growth and employment in Europe.
(1) KOM(95) 502 lopull. "Käsityöläisalat ja pienyritykset, Euroopan kasvun ja työllisyyden avaimet".

However, only a small proportion of these resources are harnessed to boost SMEs and the craft industry.
Ainoastaan pieni osa kyseisistä varoista käytetään pk-yritysten ja käsityöläisalan kehittämiseen.

(c) for self-employed persons engaged in a craft industry, in trading or in manufacture:
c) itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, jotka toimivat käsityöteollisuuden, kaupan tai teollisuuden alalla:

The statistical definition of small business and the craft industry
Pien- ja käsiteollisuusyritysten tilastollinen määritelmä

Not all countries have a legal definition of the craft industry, and when they do, they differ considerably.
Kaikilla maissa ei ole olemassa käsityöläistoiminnan legaalimääritelmää, ja silloin kun tällaisia määritelmiä on, ne ovat hyvin erilaisia.