crankshaft oor Fins

crankshaft

naamwoord

A rotating shaft that drives (or is driven by) a crank.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kampiakseli

naamwoord

a rotating shaft that drives a crank

where nt is the efficiency of the transmission located between the crankshaft and measuring point.
jossa nt on kampiakselin ja mittauskohdan välissä olevan voimansiirtolaitteen hyötysuhde.

Kampiakseli

The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Kampiakselin pituus etulaipasta vauhtipyörän etusivuun;

voorbeelde

Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326 ; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (open die forgings of steel)
Voimansiirtoakselien, nokka-akselien ja kampiakselien osat, rautametallia, avoimessa muotissa taotut; HS-nimikkeen 7326 tavarat; HS-ryhmien 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (avoimessa muotissa taotut teräsosat)

2.11. ‘net power’ means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Council Directive 80/1269/EEC of 16 December 1980on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles (2);
2.11 ’nettoteholla’ tehoa, joka ilmaistaan EY-kilowatteina ja joka mitataan testipenkissä kampiakselin tai sitä vastaavan osan päästä moottoriajoneuvojen moottorien tehoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/1269/ETY (2) tarkoitetun tehon mittaamisen EY-menetelmän mukaisesti,

Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Voimansiirtoakselien, nokka-akselien, kampiakselien ja kampien sekä laakeripesien ja liukulaakereiden osat, terästä, muottiintaotut (pois lukien laakeripesät, joissa on kuula- tai rullalaakerit)

Crankshaft mounted
Asennettu kampiakselille

Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Voimansiirtojärjestelmän osat, nokka-akselit ja kampiakselit ja kammet, liukulaakerit; vaihteet; kuula- ja rullaruuvit; vaihdelaatikot, momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet, ristinivelet

(47) Finally, it should be noted that even with the planned increase in turnover WKW remains a relatively small player in both the crankshaft and the forging markets.
(47) Lopuksi on todettava, että WKW pysyy myös liikevaihtonsa suunnitellun kasvattamisen jälkeen yhä suhteellisen pienenä kampiakseli- ja takomoalan markkinatoimijana.

If a new technology within a fan drive cluster (e.g. crankshaft mounted) cannot be found in the list the highest power values within that cluster shall be taken.
Jos jotakin uutta teknologiaa ei mainita jonkin luettelossa olevan tuulettimen käyttötavan (esim. ”asennettu kampiakselille”) yhteydessä, otetaan suurimmat kyseisen käyttötavan kohdalla mainitut tehoarvot.

Crankshafts or camshafts;
Kampiakselit tai nokka-akselit;

"Net power" means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries according to UN/ECE Regulation No 85 and determined under reference atmospheric conditions;
’Nettoteholla’ tarkoitetaan testipenkissä kampiakselin päästä tai vastaavasta kohdasta saatua tehoa vastaavalla moottorin pyörintänopeudella, E-säännössä nro 85 tarkoitettujen apulaitteiden kanssa ja ympäristön vertailuolosuhteissa määritettynä.

Crankshaft pulleys, tvd (torsional vibration damper), harmonic damper, alternator pulleys, overrunning alternator pulleys, brake discs, brake rotors, fuel hose, axle bearings for land vehicles, belt tensioners, driving chains for land vehicles, transmissions [land vehicle parts], clutch assembly, dual mass clutch conversion kit, brake hoses, clutch cables for vehicles, brake cables for vehicles, axle, driveshaft, constant velocity joints [vehicle parts], shock absorber kit, motor drive mechanisms for land vehicles, suspension arm, strut mount kit with or without bearings, brake pads
Kampiakselin hihnapyörät, vääntövärähtelynvaimentimet, ylivärähtelyvaimentimet, laturin hihnapyörät, laturin hihnapyörät vapaakytkimellä, jarrulevyt, jarrukiekot, polttoaineletkut, akselin laakerit maa-ajoneuvoihin, hihnojen kiristimet, käyttöketjut maa-ajoneuvoihin, vaihteet (maa-ajoneuvojen osat), kytkinkokoonpanot, kaksoismassakytkimien muuntosarjat, jarrun liitosletkut, kytkinvaijerit ajoneuvoihin, jarrujohdot ajoneuvoihin, akselit, vetoakselit, vakionopeusnivelet (ajoneuvojen osat), iskunvaimenninsarjat, moottoriohjaimet maa-ajoneuvoja varten, tukivarret, tukikokoonpanot laakereilla tai ilman laakereita, jarrupalat

Parts for land vehicles, in particular vehicle frames, exhausts, exhaust pipes, chassis, crown assemblies, gears, transmission parts, motors and engines, motor and engine parts, crankshafts, couplings and handlebars for motorcycles
Maaajoneuvojen osat, erityisesti ajoneuvojen rungot, pakosarjat, pakoputket, ajoneuvojen alustat, haarukkasillat, vaihteistot, vaihteistojen osat, moottorit, moottorien osat, kampiakselit, kytkimet ja moottoripyörien ohjaustangot

(7) When the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for engines where such auxiliaries are an integral part of the engine (i.e.: cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft).
(7) Kun testiä varten on asennettu jäähdytystuuletin tai puhallin, sen käyttämä teho on lisättävä tuloksiin lukuun ottamatta niitä moottoreita, joissa kyseiset lisälaitteet ovat moottorin kiinteä osa (esimerkiksi suoraan kampiakseliin asennetut ilmajäähdytteisten moottorien jäähdytystuulettimet).

Crankshaft dampers for internal combustion engines
Kampiakselien vaimentimet polttomoottoreita varten

The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Kampiakselin pituus etulaipasta vauhtipyörän etusivuun;

Pumping unit, consisting of triplex plunger pump with case and drive gears, crankshaft, connecting rods, crossheads, lubrication and cooling system, heat-treated chambers, valves and valve seats, providing fluid supply and recirculation capabilities for oil and gas well drilling operations
Pumppuyksikkö, johon kuuluu tripleksiuppomäntäpumppu koteloineen ja vetopyörineen, kampiakselit, kiertokanget, ristikappaleet, voitelu- ja jäähdytysjärjestelmä, lämpökäsitellyt kammiot, venttiilit ja venttiilinistukat, ja jotka mahdollistavat nesteiden jakelun ja kierrätyksen öljyn- ja kaasuporaustoiminnassa

The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
Kampiakselin keskiviivasta venttiilin kannen päällimmäiseen tasoon (tai sylinterinkanteen) otettu mitta laskettuna yhteen kaksinkertaisen iskunpituuden kanssa; tai

(38) ‘net power’ means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries according to Annex XIV and determined under reference atmospheric conditions;
38) ’nettoteholla’ testipenkissä kampiakselin päästä tai vastaavasta kohdasta saatua tehoa vastaavalla moottorin pyörintänopeudella, liitteessä XIV tarkoitettujen apulaitteiden kanssa ja ympäristön vertailuolosuhteissa määritettynä;

Thus, iron or steel forgings for the manufacture of crankshafts are proper to heading 8483 .
Näin ollen kampiakselien valmistukseen käytettävät rauta- ja terästaokset luokitellaan nimikkeeseen 8483 .

Thus, iron or steel forgings for the manufacture of crankshafts are proper to heading 8483.
Näin ollen kampiakselien valmistukseen käytettävät rauta- ja terästaokset luokitellaan nimikkeeseen 8483.

Cranks and crankshafts
Kammet ja kampiakselit

‘net engine power’ means the engine power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine speed with the auxiliaries and equipment listed in Table 1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 120 01 series of amendments (6), determined under reference atmospheric conditions.
’nettoteholla’ tarkoitetaan testipenkissä kampiakselin tai sitä vastaavan osan päästä saatua moottorin tehoa vastaavalla moottorin nopeudella ja E-säännön nro 120, muutossarja 01 (6), liitteessä 4 olevassa taulukossa 1 lueteltujen apulaitteiden ja lisävarusteiden kanssa ja ulkoilman vertailuolosuhteissa määritettynä.

a. crankshafts or camshafts;
a. Kampiakselit tai nokka-akselit;