criminal case oor Fins

criminal case

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeudenkäynti

naamwoord

This provision lays down definitions of 'victim', 'victim support organisation', 'criminal proceedings', 'proceedings' and 'mediation in criminal cases'.
Tässä artiklassa määritellään ’uhri’, ’uhrien tukijärjestö’, ’rikosoikeudenkäynti’, ’oikeudenkäynti’ ja ’rikosasioiden sovittelu’.

voorbeelde

If you are a suspect in a criminal case, well, it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Jos sinua epäillään rikoksesta, on selvää, että puhelintasi ehkä salakuunnellaan.

Criminal cases are multiplying, as are the desperate attempts by those born in poverty to break free.
Rikosasioita kertomalla, kuin epätoivoisia tekoja ne ovat syntyneet köyhyyteen, päästä vapaaksi.

A convicted client in a criminal case refunds the State's expenses.
Jos kyse on rikosasiasta ja asiakas tuomitaan, tuomitun on korvattava valtiolle tapauksesta aiheutuneet kulut.

This is the situation regarding criminal cases against Commission officials.
Tämä on tilanne komission virkailijoiden rikosasioiden osalta.

Step up cooperation between the Republic of Moldova and Eurojust (qualitatively and quantitatively) in cross-border criminal cases;
Tehostetaan (määrällisesti ja laadullisesti) Moldovan tasavallan ja Eurojustin yhteistyötä rajat ylittävissä rikostapauksissa.

Most recently it was discussed by the criminal case cooperation team in October, just a week ago.
Viimeksi sitä käsiteltiin rikosasiayhteistyöryhmässä lokakuussa reilu viikko sitten.

In BE quotas apply for representation before the "Cour de cassation" in non-criminal cases.
Belgiassa sovelletaan kiintiöitä ”Cour de cassation” oikeusistuimessa edustamiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa.

try a larger number of criminal cases
hoitaa suuri määrä rikostapauksia

Recovery actions are normally suspended until the final judgements are passed in criminal cases.
Perintätoimia yleensä lykätään siihen saakka, että rikosasiassa annetaan lopullinen tuomio.

In Belgium quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
Belgiassa sovelletaan kiintiöitä ”Cour de cassation” -oikeusistuimessa esiintymiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa

Supervises tax authorities that support the criminal case against Byalyatski using the pretext of tax evasion.
Valvoo veroviranomaisia, jotka tukevat Ales Bjaljatskia vastaan väitetystä veronkierrosta nostettua rikosasiaa.

If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Jos sinua epäillään rikoksesta, on selvää, että puhelintasi ehkä salakuunnellaan.

BE: Quotas apply for representation before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
BE: ”Cour de cassation” -oikeusistuimessa edustamiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa sovelletaan kiintiöitä.

This does not apply to criminal cases.
Tätä menettelyä ei sovelleta rikostapauksiin.

Now, can anyone guess what percentage of the criminal cases in our country are settled by plea bargains?
Osaako joku arvata, miten suuri osa maamme rikostapauksista - sovitaan tunnustamalla?

The judiciary has the competence to bring criminal cases to court.
Nimittävällä viranomaisella on valtuudet käynnistää kurinpitomenettely.

The Russian authorities have opened 11 criminal cases against our brothers, and many Kingdom Halls have been vandalized.
Viranomaiset ovat nostaneet veljiä vastaan 11 rikossyytettä, ja useat valtakunnansalit ovat joutuneet ilkivallan kohteeksi.

Supervises tax authorities that support the criminal case against Byalyatski using the pretext of tax evasion.
Valvoo veroviranomaisia, jotka tukevat Ales Beljatskia vastaan väitetystä veronkierrosta nostettua rikosasiaa.

Look, I know who you are, but this is a criminal case in my jurisdiction.
Tiedän, kuka te olette, mutta tämä on rikosjuttu minun toimialueellani.

Both their names just popped up on an old criminal case.
Molemmat nimet ovat samassa rikostapauksessa.

However, there shall be no obligation to provide an opportunity for review of acquittals in criminal cases.
Velvollisuutta ei kuitenkaan ole tarjota mahdollisuutta saattaa tutkittavaksi vapauttavaa tuomiota rikosjutussa.

In some lands, civil and criminal cases are decided by a professional judge or a panel of judges.
Joissakin maissa riita- ja rikosasiat ratkaisee ammattituomari tai tuomarikollegio.

Those functions are to organise and direct pre-trial investigations and prosecute criminal cases.
Tällaisia tehtäviä ovat tutkinnan organisointi ja johtaminen sekä sen varmistaminen, että rikosasioissa nostetaan syyte.

Look, Veronica, the criminal case is the least of our problems.
Veronica, rikosjuttu on pienin ongelmistamme.

Backlogs in civil and criminal cases and excessively lengthy procedures remain a cause for concern.
Siviili- tai rikosoikeudellista tuomioistuinkäsittelyä odottavien asioiden määrä on huolestuttavan suuri ja käsittelyajat kohtuuttoman pitkät.