crown-of-the-field oor Fins

crown-of-the-field

naamwoord

European annual having large trumpet-shaped reddish-purple flowers and poisonous seed; a common weed in grainfields and beside roadways; naturalized in America

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Agrostemma githago

naamwoord

aurankukka

naamwoord

voorbeelde

65:11) The efforts of our brothers in the field were “crowned” with increases that have necessitated Kingdom Hall and branch expansion construction.
65:12) Veljiemme ponnistelut kentällä ’kaunistettiin’ kasvulla, joka on tehnyt valtakunnansalien rakentamisen ja haaratoimistotilojen laajentamisen välttämättömäksi.

But did you know that Philip Banks, in addition to becoming a partner... of the prestigious law firm of Furth, Wynn, and Meyer... remained active in the field of civil rights... culminating in his crowning achievement in 1975... when he was elected to the board of the ASPCA.
Mutta tiesitkö, että Philip Banks, sen lisäksi, että rupesi yhtiökumppaniksi - arvovaltaisessa lakifirmassa Furth, Wynn, and Meyerissä - jatkoi toimiaan kansalaisoikeuksien rintamalla - hänen saavutuksensa huipentuivat vuonna 1975, - kun hänet valittiin ASPCA: n hallitukseen.

These are the standard departments, overseen by Ministers, as well as various forms of “Crown entities”, a category which indicates different types of entities operating as instruments of the Crown for the Government and carrying out various public functions, for example in the fields of health, education, tourism, social housing.
Niihin kuuluvat ministereiden johtamat tavanomaiset ministeriöt sekä ”kruunun yksiköt” (Crown entities), joilla tarkoitetaan erilaisia yksiköitä, joita valtio käyttää hallinnointiin ja erilaisten julkisten toimintojen suorittamiseen muun muassa terveydenhuollon, koulutuksen, matkailun ja sosiaalisen asuntotarjonnan alalla.

The sandy soils of the Vale of Evesham asparagus fields provide ample depth of soil for crowns to establish deep root systems with which to store the sugars produced during the summer.
Vale of Evesham -parsan viljelypeltojen hiekkamaa antaa parsan juurakoille mahdollisuuden kasvattaa pitkät juuret, joihin ne varastoivat kesän aikana tuottamiaan sokereita.

Over time, the professions have become the jewel in the crown of civil society, but often also a conservative and closed field, risking the loss of their outstanding quality in order to keep their privileges.
Ajan myötä vapaista ammateista on tullut yhteiskunnan kruununjalokiviä, mutta ammattikunnat ovat usein myös konservatiivisia ja suljettuja ja vaarassa menettää erinomaisen laadukkuutensa pyrkiessään säilyttämään etuoikeutensa.

8 Here we see the “Son of man,” Jesus Christ, not as a sower sowing “fine seed in his field” but as a crowned king moving into action for the “harvest of the earth.”
8 Tässä me emme näe ”Ihmisen Poikaa” Jeesusta Kristusta kylväjänä, joka kylvää ”hyvää siementä peltoonsa”, vaan kruunattuna, joka on ryhtymässä korjaamaan ”maan eloa”.

Computer-aided modeling in the dental field and for use in restorative dentistry, in the preparation and fitting of crowns and bridges, and in restorative dental treatment
Tietokoneavusteinen mallintaminen hammaslääketieteen alalla ja käytettäväksi korjaavassa hammaslääkinnässä, kruunujen ja siltojen valmistamisessa ja sovittamisessa ja korjaavassa hammashoidossa

The graphic symbol comprises a Samnite shield quartered two by two red and white and surmounted by a crown with the words "Pane DOP di Altamura" in three horizontal lines across the centre of the oval field.
Graafinen tunnus sisältää sanniittien kilven, jonka yläpuolella on kruunu sekä kokonaisuudessa neljä ruutua, joista kaksi punaista ja kaksi valkoista. Soikion keskellä on vaakatasossa kolmella rivillä teksti "Pane DOP di Altamura".

Coat of arms of Korelia: in the red field two hands, which fight because of the gold crown.
Karjalan vaakuna: punaisella pohjalla kaksi käsivartta, jotka kamppailevat kultaisesta kruunusta.

Our dentists are specialists in the field of: implants, crowns, veneers and dentures.
Meidän hammaslääkärit ovat asiantuntijoita alalla: implantit, kruunut, pinnoitukset ja tekohampaat.

It indicates that the brand's watch is completely hand-crafted and later evolved into a registered trademark of the Crown to show its dominance in the watch field.
Se osoittaa, että tuotemerkin kello on täysin käsityönä ja kehittynyt myöhemmin Crownin rekisteröityyn tavaramerkkiin, jotta se osoittaisi sen määräävän aseman kellokentällä.

Information for customers on dental options, namely on permanent dental prostheses (crowns and bridges of non-precious metal, non-precious metal ceramics, gold, gold-plastic, gold-ceramic, zircon-ceramic), combined dental prostheses (semi-permanent and semi-removable dental prostheses), total prostheses for toothless jaws (information on implant options in the dental field)
Hammasteknisiin mahdollisuuksiin liittyvä tiedotus asiakkaille, nimittäin kiinteistä hampaiden korvikkeista (ei-jalometalliset, ei-jalometallikeraamiset, kultaiset, kulta-muoviset, kulta-keraamiset, sirkoni-keraamiset kruunut ja sillat), yhdistetyistä hampaiden korvikkeista (osa kiinteä ja osa irrotettava hampaiden korvike), hampaattoman leuan täysproteeseista (implanttien asentamiseen liittyvä tiedotus hammasteknisellä alalla)

The coat of arms of Finland is a crowned lion on a red field, the right foreleg replaced with an armoured hand brandishing a sword, trampling on a sabre with the hindpaws. The coat of arms was originally created around the year 1580.
Suomen vaakuna on Suomen historiallinen vaakuna. Siinä on punaisella pohjalla leijona, joka seisoo käyrän sapelin päällä. Vaakunan ensimmäiset versiot ovat 1500-luvun loppupuolelta.

The gallery building must respect the prestigious position of the old atelier as a crown jewel of the site, and at the same time justify its position as an important cultural building in the field of contemporary architecture.
Galleriarakennuksen on kunnioitettava vanhan ateljeen arvokasta asemaa tontin kruununjalokivenä, mutta samaan aikaan lunastettava asemansa tärkeänä kulttuurirakennuksena nykyarkkitehtuurin kentällä.

Looking westward, one saw behind the fields mossy tongues of rock, with here and there a low, but thick pine, in whose swaying crown the sun often shone on summer evenings.
Koska länteen katsahdit, näit peltojen takana sammaleisia kallionkieluja, tuolla ja täällä matalan, mutta jäntevän männyn, jonka huojuvalla latvalla aurinko usein kesä-iltana säteili.

The Main Event attracted an incredible field of 65,397 players, with TheManM crowned Champion for an impressive $126,000 payday (reflecting a three-way deal at the final table). Elsewhere, Player of the Series honours were taken by quixote123 from Denmark.
Päätapahtumaan osallistui huikea 65 397 pelaajan joukko. Mestariksi kruunattiin TheManM, joka voitti hienot 126 000 dollaria (kolmen pelaajan finaalipöytäsopimuksesta). Sarjan parhaan pelaajan palkinnon voitti tanskalainen quixote123.

During the year, 80,000 people cheered when I crowned the Manta statue, I met the President of the Republic and dozens of members of parliament and personally got to know students from all Aalto fields.
Konkreettisesti pääsin hallitusvuoden aikana esimerkiksi lakittamaan Mantan patsaan 80 000 ihmisen hurratessa, tapaamaan Tasavallan Presidentin ja kymmeniä kansanedustajia sekä tutustumaan kaikkien Aallon alojen opiskelijoihin läheisesti.

In oral and maxillofacial surgery, pure titanium mesh has been used as a bone bracket for sacral reconstruction, making dentures, gums, support rings, bridges and crowns, etc., and also has good clinical practice in the fields of oral deformity and oral implants.
Oraalisessa ja maksakulaarisessa kirurgiassa on käytetty puhdasta titaania olevaa verkkoa luukappaleeksi sakraaliselle rekonstruktiolle tekemällä hammasproteesit, kumit, tukirenkaat, sillat ja kruunut, jne., Ja sillä on myös hyvä kliininen käytäntö oraalisen epämuodostuman ja suun implantit.

Buoyed by a raucous crew of crown-wearing, axe-weilding (and Milwaukee’s Best-drinking) Danish railbirds, Hougaard beat out a field of 2,447 players to win his first bracelet and $610,304 in the $1,500 No-Limit Hold’em event.
Hougaardia kannustamassa oli meluisa joukko kruunupäisiä, kirvestä heiluttavia (ja Milwaukee's Best-olutta juovia) tanskalaisia ihailijoita, kun hän päihitti 2,447 pelaajan joukon ja vei ensimmäisen rannekkeensa ja $610,304 palkinnon $1,500 No-Limit Hold'em -tapahtumassa.

Competitive balance is Dota's crown jewel, and to ensure everyone is playing on an even field, the core content of the game—like the vast pool of heroes—is available to all players.
Kilpailullinen tasapaino on Dotalle äärimmäisen arvokasta, joten pelin ydinsisältö - kuten suunnaton valikoima sankareita - on saatavilla kaikille pelaajille tasa-arvoisuuden takaamiseksi.

"A crowned lion rampant on a red field holding a raised sword in an armoured hand replacing the animal's right front leg, and trampling a sabre with its hind legs; the lion, the crown, the hilts and the joints of the armour being in gold, and the blades of the weapons and the armour itself being of silver; nine silver rosettes being scattered in the field."
"Punaisessa kentässä kruunupäinen leijona, joka pitää oikean etujalan sijalla olevassa haarniskoidussa kädessä iskuun kohotettua miekkaa ja polkee takajaloillaan sapelia, leijona kruunuineen ja varuksineen, aseiden kahvat ja käsivarsihaarniskan nivelet kultaa sekä aseiden terät ja käsivarsihaarniska hopeaa; kenttään siroteltu yhdeksän hopearuusua."

This year Ouninpohja, the crown jewel of the rally, will be driven from Hämepohja towards Kakaristo, so the Yellow house jump will send the cars flying far and it’ll be a high-speed entry into the Kakaristo fields.
Rallin kruununjalokivi Ouninpohja ajetaan tällä kertaa Hämepohjasta Kakariston suuntaan, joten Keltaisen talon hypyltä lennetään pitkälle ja Kakariston peltoaukealle tulo on vauhdikas.

And now when self-righteousness has become as a dam in the Christianity, so that the Lord of glory no longer can get to travel as in the first awakening, then it would be necessary that those few souls who have a broken and a contrite heart would pray to that great cross bearer and thorn-crowned King, that He would destroy this dam of self-righteousness and would teach us on which side of the boat we should cast the net, and in which hand we should hold the sword of the spirit, at which tree's roots the axe could be laid, and in which way the field is taken care of, and how this dam of self-righteousness is destroyed so that the Lord of glory would get to travel.
Ja koska omavanhurskaus on nyt tullut niin kuin pato kristillisyydessä, ettei pääse enää kunnian Herra kulkemaan niin kuin ensiheräyksessä, niin olis tarpeellinen, että ne harvat sielut, joilla on yksi nöyrä ja särjetty sydän, rukoilisit sitä suurta Ristinkantajata ja orjantappuroilla kruunattua Kuningasta, että hän hajottais tämän omanvanhurskauden padon ja opettais meitä, kummalle puolelle venettä meidän pitää nuotan heittämän, ja kummassa kädessä meidän pitää hengen miekkaa pitämän; minkä puun juureen kirves pitää pantaman, ja millä tavalla pelto korjataan, ja kuinka tämä omanvanhurskauden pato hajotettaisiin, että kunnian Herra pääsis kulkemaan.