culminate oor Fins
culminate
en
(intransitive, astronomy) Of a heavenly body, to be at the highest point, reach its greatest altitude.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
huipentua
en
to climax
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.
Laaja kuulemismenettely huipentuu erittäin antoisaan keskusteluun teidän kanssanne.
kulminoitua
en
to climax
And the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts.
Sopimus, jonka he ovat kasanneet yhteen, kulminoituu heidän rohkeisiin toimiinsa.
huipentaa
en
to finalize, form climax of
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kulminoida · kärjistyä · saavuttaa huippukohta · saavuttaa huippunsa · viedä huippukohtaansa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should like to make a brief aside here to tell you that our attitude today is one of slight concern. We feel that it is time to move from somewhat static declarations of position to real negotiation culminating in compromise; otherwise we shall have trouble both starting and concluding the negotiations.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäEuroparl8 Europarl8
It shall culminate in an operator notification at a level that is at the choice of the manufacturer, but sufficiently more noticeable at the point where the operator inducement system in paragraph 6.3 comes into effect than when it was first activated.
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
At most, the applicant then emphasises the fact that the defective statement of reasons is particularly regrettable since it is the culmination of a procedure commenced more than 10 years earlier.
Se on mielestämme selvä asia.EurLex-2 EurLex-2
The financial crisis of BVW which started in the autumn of 1995 and culminated in bankruptcy in May 1996 exacerbated the situation further, as subcontractors dropped out or required prepayment of their contracts.
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenEurLex-2 EurLex-2
The old Bible textbooks, the seven volumes of Studies in the Scriptures (1886-1917), were replaced, for, beginning with The Harp of God of 1921, a new series of Bible study textbooks was published culminating in the book You May Survive Armageddon into God’s New World in 1955.
Asiakkaille tarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, väliset maksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaanjw2019 jw2019
78 On the other hand, it is apparent from the order for reference that, in accordance with the explanatory memorandum to the proposal for the law which culminated in the adoption of KernbrStG, that law introduced for a specific period, namely from 1 January 2011 to 31 December 2016, a duty on the use of nuclear fuel for the commercial production of electricity with a view to raising revenue intended, inter alia, to contribute, in the context of fiscal consolidation and in accordance with the polluter-pays principle, to a reduction in the burden entailed for the Federal budget by the rehabilitation required at the Asse II mining site, where radioactive waste from the use of nuclear fuel is stored.
Mutta sinä tunnetEurLex-2 EurLex-2
which represents education of a total duration of at least 15 years, comprising eight years of elementary education and three years of vocational education completed by the ‘maturitní zkouška’ exam and culminating in an examination confirmed by a certificate of aptitude.
Sitten tiedät kuka tuo onEurLex-2 EurLex-2
50 The applicant adds that, by submitting complaints to the Commission on 1 and 5 May 1998, it participated in the administrative procedure which culminated in authorisation of the disputed aid.
Nyt voimme olla naimisissaEurLex-2 EurLex-2
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihinjw2019 jw2019
58 According to the settled case-law of the Court, (10) observance of the right to be heard is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a fundamental principle of Community law which must be guaranteed even in the absence of any rules governing the proceedings in question.
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
If the aim is to avoid negotiations both for the future Hague Convention and for the future European instrument culminating in the adoption of the solution corresponding to the lowest common denominator, improvements will have to be made to the operation of most of the existing schemes.
Minä aloittaisin artisokallaEurLex-2 EurLex-2
13 That procedure culminated in the adoption, on 14 October 2014, of a third decision on the tax scheme at issue, Decision 2015/314.
Limsa, purukumia ja puolikas keksiEurlex2019 Eurlex2019
In general, it points out that according to settled case-law of the Court respect for the rights of the defence, in all proceedings which are initiated against a person or a Member State and which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person or Member State is a fundamental principle of Community law.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminenEurLex-2 EurLex-2
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksijw2019 jw2019
Enlargement towards the East, in strategic and historic terms, leads to a scenario in which the only uncertainties are the timetable, pace, cost and means for achieving it. Even allowing for possible new regional conflicts, it is difficult to imagine any outcome other than the culmination of the enlargement process.
Ette jatka edemmäsEuroparl8 Europarl8
This process culminated in the Convention's proposal to include territorial cohesion as a Union objective (see Article 3 of the draft Constitution for Europe). (8)
Mitä jos kättelisitte?EurLex-2 EurLex-2
Parliament had already reached that conclusion, and outlined it clearly, in its resolution of 19 November 1997 (based on the report by Íñigo Méndez de Vigo and Dimitris Tsatsos, see footnote 8 above) which marked the real starting point of the political review process which was to culminate, in 1999, in the establishment, at the instigation of the German Council Presidency, of the Convention model, one first employed in connection with the drafting of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitanot-set not-set
Recalls that social dialogue culminated in agreements on parental leave and part-time work, which were the subject of Council Directives 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave (9) and 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work (10); calls on the Member States and the Commission, therefore, to ensure that that legislation is implemented with due regard for the principle of subsidiarity;
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the applicant is not justified in claiming that the initiation of a revocation procedure in parallel with the filing of an appeal against the same decision can culminate in an inconsistent outcome.
Voisit ehkä kertoa luokalle, mitä osavaltiuus merkitsee sinulleEurLex-2 EurLex-2
— either at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialisation course culminating in an examination,
Tavoitteet ja kuvausEurLex-2 EurLex-2
The judgments cited above are the culmination of a procedure the principal stages of which are set out below.
Heitä kuusiEurLex-2 EurLex-2
The exercise should be carried out in the course of 2001, culminating in the presentation of conclusions and proposals for action to be approved by the 2002 Summit.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
In 2003, the Commission initiated a stakeholder review of the EU biodiversity strategy that culminated in the adoption of specific objectives and targets at the Malahide Conference, held during the Irish Presidency — what is referred to as the ‘Message from Malahide’.
Asennettunako?not-set not-set
383 In addition, suffice it to say that the relevant provisions of the EEA Agreement were not applicable to the administrative procedure which culminated in the contested decision.
Menen puhumaan hänelleEurLex-2 EurLex-2
Following that acquisition, La Caixa made a successful public offer for the remaining share capital in Inmobiliaria Colonial, culminating in its holding, by virtue of those acquisitions, 96.85% of the shares in Inmobiliaria Colonial.
Tässä se meneeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.