current trend oor Fins

current trend

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nykysuuntaus

voorbeelde

This sharp increase has been budgeted to support the current trend of doubling capacity every year.
Tällä merkittävällä määrärahojen lisäyksellä pyritään varautumaan nykykehityksen jatkumiseen eli siihen, että verkon kapasiteetin on kaksinkertaistuttava joka vuosi.

Indeed, ceramic tiles are products that depend on current trends and fashion.
Keraamiset laatat ovat kuitenkin tuotteita, jotka riippuvat kulloisistakin trendeistä ja muodista.

Such a consensus should also reflect current trends in the world economy.
Tällaisen yhteisymmärryksen pitäisi heijastaa myös maailmantalouden nykyisiä suuntauksia.

However, current trends show signs of integration fatigue and disenchantment regarding the single market.
Sisämarkkinoiden suhteen on kuitenkin nähtävissä merkkejä yhdentymisväsymyksestä ja lumouksen haihtumisesta.

If you speak in current trends, then there is no stress, and it's very serene.
Nykypäivän mittapuulla stressiä ei ole, ja on hyvin tyyntä.

Current trends on continued urbanisation and urban sprawl represent increased pressure on biodiversity.
Kaupungistumisen lisääntyminen ja kaupunkien suunnittelematon leviäminen edustavat nykyisin vallitsevaa suuntausta, joka lisää biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia paineita.

EU under current trends/ all things being equal
EU nykysuuntausten valossa olettaen, että tilanne ei muutu

There is an urgent need to reverse the current trend, shifting investors' focus back onto real growth.
Onkin käännettävä kiireellisesti nykyinen suuntaus siten, että sijoittajien huomio painottuu jälleen reaalitalouden kasvuun.

The current trend is to arrest people for expressing political views.
Poliittisia näkemyksiään julki tuovat ihmiset on tapana pidättää.

stresses, the current trend is for inequalities to get worse, thus undermining cohesion.
korostetaan, erot ovat kasvamassa ja yhteenkuuluvuus heikentymässä.

Yes (based on current trends)
Kyllä (nykyisen suuntauksen perusteella)

That is the current trend in which religion is losing ground.
Se on nykyinen suuntaus, jossa uskonto menettää maaperää.

“We need to raise our voices with other concerned citizens throughout the world in opposition to current trends.
”Meidän on korotettava äänemme vastustamaan nykyisiä suuntauksia yhdessä muiden huolestuneiden kansalaisten kanssa kautta maailman.

better understanding of current trends in ballistic missile proliferation and SLV programmes with recommendations for the subscribing States,
ymmärtämyksen lisääminen ballististen ohjusten leviämisen ja avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja koskevien ohjelmien nykysuuntauksista ja suositusten antaminen Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille,

A reflection on these current trends is needed, including any possible adjustments and/or additional safeguards, where required
Näitä nykyisiä suuntauksia olisi tarkasteltava ja tehtävä tarvittaessa mahdollisia parannuksia ja/tai lisättävä suojatoimia

whereas if the current trend continues, AMR could cause more deaths than cancer by 2050 (15);
ottaa huomioon, että nykysuuntauksen jatkuessa mikrobilääkeresistenssi saattaa aiheuttaa vuoteen 2050 mennessä enemmän kuolemantapauksia kuin syöpä (15);

How would you apply it to current trends?
Miten soveltaisit sitä nykyisiin suuntauksiin?

If current trends continue, supply bottlenecks are expected in the future;
Mikäli nykykehitys jatkuu, on tulevaisuudessa odotettavissa toimitusongelmia.

However, it can be said that the current trend is to publish information on the Internet.
Yleisesti voidaan todeta, että nykyään tiedot pyritään julkaisemaan Internetissä.

Furthermore, it would be timely in view of the current trend of development of new activities.
Se olisi myös oikea-aikainen nykyisen uusien toimintojen kehityssuuntauksen kannalta.

It is difficult to extrapolate current trends into the future based on the limited existing data.
Tämänhetkisiä suuntauksia koskevien rajallisten tietojen perusteella on vaikeaa arvioida tulevaa kehitystä.

At the same time, current trends point in a completely different direction.
Samalla nykyinen kehitys kulkee aivan toiseen suuntaan.

The current trend towards faster trade flows, globalised markets and segmentation makes teamwork all the more necessary
Yhteistyötä tarvitaan nykyään entistä enemmän, sillä kauppavirrat vilkastuvat ja markkinat globaalistuvat ja segmentoituvat

The current trend is to pay the invoice immediately before it is due or when it is overdue.
Nykyinen suuntaus on maksaa lasku heti ennen sen erääntymistä tai kun se on erääntynyt.

If current trends are an indication, we need to be prepared for the storms that lie ahead.
Mikäli nykyinen kehitys näyttää suuntaa, meidän tulee valmistautua edessäpäin odottaviin myrskyihin.