dash off oor Fins

dash off

werkwoord

(intransitive) To leave a place quickly or briefly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyhätä

werkwoord

lykätä

werkwoord

2|tuottaa

raapustaa

werkwoord

riipustaa

werkwoord

voorbeelde

I' m sorry to dash off
Olen pahoillani, minun pitää häipyä

The young man thanked him again, sprang on his horse, and dashed off in the direction indicated.
Nuori mies kiitti häntä uudestaan, hypähti hevosensa selkään ja syöksähti pois mainittuun suuntaan.

But you can' t dash off now
Ette voi lähteä nyt

Dash off to a Judy Garland concert?
Kiiruhtaa Anita Hirvosen konserttiin?

But you can't dash off now.
Ette voi lähteä nyt.

And Ben dashed off to see him.
Ja Ben ryntäsi katsomaan häntä.

He must have seen me run after him and had the cabbie dash off.
Hän lähti karkuun nähtyään minut.

You can' t get to Washington soon enough, can you, to dash off that black Berlin report?
Odotatte Washingtoniin pääsyä, jotta saatte esittää tuomitsevan raportin

No, my mother just suddenly dashed off on safari one day and never came back
Äitini vain katosi yhtenä päivänä safarille, eikä koskaan palannut

No, my mother just suddenly dashed off on safari one day and never came back.
Minun äitini lähti yhtenä päivänä safarille eikä koskaan palannut.

Why do they all have to dash off to the same place?
Pitääkö siis kaikkien sulloutua yhteen samaan paikkaan!

Many people climb out of bed, get dressed, eat breakfast, and dash off to church.
Monet ihmiset nousevat vuoteestaan, pukeutuvat, syövät aamiaisen ja kiiruhtavat kirkkoon.

But I would not be lachrymose; I dashed off the salt drops, and busied myself with preparing breakfast.
En kuitenkaan tahtonut olla liian tunteellinen, pyyhin pois suolaiset pisarat ja ryhdyin puuhaamaan aamiaista.

Sounds like you're dashing off to meet another bloke.
Taidat tavata toisen komean jätkän.

Sorry about being so unfriendly, but I had to dash off to my Life Coach.
Anteeksi äskeinen, mutta minulla on todella hirveä kiire life coachilleni.

I'm just going to dash off and do a few errands.
Menen hieman asioille.

Those must have been ten terribly incoherent pages I dashed off to you last week.
Mahtoivat olla kauhean sekavia ne sivut, jotka nakkasin sinulle viime viikolla.

You can't get to Washington soon enough, can you, to dash off that black Berlin report?
Odotatte Washingtoniin pääsyä, jotta saatte esittää tuomitsevan raportin.

Glad I caught you before you dashed off.
Onneksi tavoitin sinut.

When disturbed, they dash off a short distance and then wheel around to see what has frightened them.
Kun niitä häiritään, ne säntäävät lyhyen matkan päähän ja sen jälkeen ne pyörtävät ympäri katsomaan, mikä on pelästyttänyt ne.

Three of us along with two Gurkha escorts dashed off into the darkness.
Meitä säntäsi heti kolme kahden gurkhan saattelemana pimeyteen.

Dear Judy: Those must have been ten terribly incoherent pages I dashed off to you last week.
Mahtoivat olla kauhean sekavia ne sivut, jotka nakkasin sinulle viime viikolla.

Then Jo said it wasn't a man but a place, and she dashed off.
Sitten Jo sanoi, ettei se ollut mies, vaan paikka ja hän ryntäsi pois.

But I do not want you dash off.
En kuitenkaan halua, että karkaat.

Venetsianov died in an accident in 1847 when his horses dashed off and his carriage fell down a steep slope.
Venetsianov kuoli onnettomuudessa vuonna 1847, kun hänen hevosensa vauhkoontuivat ja hänen vaununsa putosivat jyrkältä rinteeltä.