debase oor Fins

debase

/dɪˈbeɪs/ werkwoord

(transitive) To lower in character, quality, or value; to degrade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huonontaa

werkwoord

lower in character, etc

heikentää

werkwoord

lower in character, etc

They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.
He nousevat aikanaan vastarintaan, jos he huomaavat, että kolmansista maista tuleva tuonti heikentää vaatimustasoa.

alentaa

werkwoord

halventaa · laimentaa · supistaa · jatkaa · turmella · demoralisoida · väärentää · sekoittaa · alentaa kolikoiden arvometallipitoisuutta · johtaa harhaan

Soortgelyke frases

debaser
arvon alentaja · huonontaja

debased
arvoltaan alentunut · devalvoitu · huononnettu · jatkettu · jlkn jatkettu · laimennettu · rappeutunut · turmeltunut · väärennetty

debasement
aliarvioida · arvonalennus · degenraation · heikentäminen · huonontaminen · jatkaminen · laimentaminen · nöyryytys · pitoisuuden alentaminen · rappeutuminen · taantuminen · vajentaminen

debasing
alentava

voorbeelde

(PT) Trafficking in human beings is a heinous crime that, in a particularly insidious fashion, debases the very nature of what it is to be a human being.
(PT) Ihmiskauppa on vastenmielistä rikollisuutta, jossa ihmisluontoa halvennetaan hyvin salakavalalla tavalla.

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Miten Saatana suhtautui siihen, että se heitettiin alas taivaasta alennettuun henkimaailmaan?

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja – tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde – ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa.

(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Tislefraktio, joka kiehuu likimäärin välillä 180 °C:sta 200 °C:seen, raakaemäksistä, jotka on saatu poistamalla fenolit ja emäkset karboloidusta öljystä, joka on peräisin kivihiilitervan tislauksesta.

But in the conflict fought in the heavens from 1914 to 1918 the enthroned King Jesus Christ cast Satan out of the heavens down to the vicinity of the earth, debasing him.
Mutta taivaassa vuosina 1914–1918 käydyssä sodassa valtaistuimelle asetettu kuningas Kristus Jeesus heitti Saatanan alas taivaasta maan läheisyyteen alentaen hänet.

They were not about to replace that God-established arrangement, which had served its purpose and then was abolished by God through Jesus Christ, with debased pagan celebrations and festivals, based on the worship of false gods.
He eivät aikoneet korvata sitä Jumalan asettamaa järjestelyä, joka oli täyttänyt tarkoituksensa ja jonka jumala sitten poisti Jeesuksen Kristuksen kautta, väärennetyillä, väärien jumalien palvontaan perustuvilla juhlilla ja vietoilla.

Among intelligent creatures who have experienced debasement, their crash has indeed been great.
Alennuksen kärsineitten älyllisten luomusten joukossa heidän kukistumisensa on ollut totisesti suuri.

In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.
Sitä vastoin himo kannustaa meitä astumaan soveliaiden rajojen ulkopuolelle, ja siellä halumme voivat halventaa Jumalaa, esineellistää ihmisiä ja muuttaa tavarat, vaurauden ja myös vallan hirveyksiksi, jotka kierouttavat herkkätunteisuuttamme ja vahingoittavat ihmissuhteitamme.

Where there was a den of flesh and debasement, there is now a glorious, shining temple dedicated to the Lord God Almighty!
Tämä oli aiemmin lihan ja alennuksen luola, mutta nyt tämä on kaikkivaltiaalle Jumalalle omistettu loistava temppeli.

How can Christian parents help their children to avoid debasing music?
Miten kristityt vanhemmat voivat auttaa lapsiaan karttamaan turmelevaa musiikkia?

He writes: “If nutrition is poor, health care deficient, housing debasing, family income low, family disorganization prevalent, discipline anarchic, ghettoization more or less complete, personal worth consistently diminished, expectations low, and aspirations frustrated, as well as numerous other environmental handicaps, then one may expect the kind of failures in intellectual development that are so often gratuitously attributed to genetic factors.”
Hän kirjoittaa: ”Jos ravitsemus on heikkoa, terveydenhuolto puutteellista, asuminen ala-arvoista, jos perheen tulot ovat alhaiset, jos perheessä vallitsee epäjärjestys, jos kuri on sekasortoista, gettoutuminen enemmän tai vähemmän täydellistä, jos omanarvontunto jatkuvasti vähenee, jos odotteet ovat vähäiset ja toiveet turhautuneet ja jos on lukuisia muita ympäristöhaittoja, niin henkisessä kehityksessä voidaan odottaa juuri sellaisia puutteita, jotka niin usein perusteettomasti pannaan perintötekijöiden tilille.”

He boldly refuted this idea, declaring that the purpose of the gospel is “to make all men free as God is free; that they may drink of the streams ‘whereof shall make glad the city of God’; [Psalm 46:4] that they may be elevated and not debased; that they may be purified and not corrupted; that they may learn the laws of life and walk in them, and not walk in the ways of corruption and go down to death.” 5
Hän kumosi rohkeasti tämän ajatuksen julistaen, että evankeliumin tarkoitus oli ”tehdä kaikki ihmiset vapaiksi niin kuin Jumala on vapaa, jotta he voisivat juoda virroista, jotka ’ilahduttavat Jumalan kaupunkia’ [Ps. 46:5], jotta he voisivat ylentyä eikä alentua, että heidät voitaisiin puhdistaa eikä turmella, että he voisivat oppia elämän lait ja vaeltaa niissä, eikä kulkea pimeyden polkuja ja kulkea alas tuonelaan”.5

(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Uudelleentislaus, saatu jakotislaamalla metyylinaftaleeniöljyä, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta ja josta on poistettu fenolit ja emäkset, sekä pyrolyysin ylijäämäöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 230 °C:seen.

I would therefore like to stress how shameful it is that the United States should have gone so far as to resort to threatening to impose sanctions on the countries which have ratified or intend to ratify the International Criminal Court Statute, and emphasise that there can be no agreements allowing those who have debased themselves by committing crimes against humanity or genocide to do so with impunity.
Siksi haluan tähdentää, miten häpeällistä on, että Yhdysvallat on turvautunut peräti uhkaamaan pakotteilla maita, jotka ovat ratifioineet tai aikovat ratifioida Kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön. Korostan myös, etteivät sellaiset sopimukset ole mahdollisia, jotka sallivat rikoksiin ihmisyyttä vastaan tai kansanmurhiin syyllistymällä itsensä alentaneiden välttää rangaistuksen.

□ If a person’s heart is moving him to listen to or dance to debasing music, what help is there?
□ Mitä apua on saatavissa, jos jonkun sydän houkuttelee häntä kuuntelemaan turmelevaa musiikkia tai tanssimaan sen tahdissa?

Shortly, it will be the object of an all-out attack by Gog, Satan in his debased condition since his ouster from heaven.
Pian Gog eli Saatana siinä alennetussa tilassa, jossa hän on ollut taivaasta karkottamisensa jälkeen, kohdistaa tuohon uskontoon kaikenkäsittävän hyökkäyksensä.

Someone has said that ‘the recognition of power higher than man himself does not in any sense debase him.’
Joku on sanonut: ’Se, että ihminen tunnustaa itseään korkeamman voiman olemassaolon, ei millään muotoa halvenna häntä.’

[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 °C to 260 °C (464 °F to 500 °F).
[Jäännös sellaisen metyylinaftaleeniöljyn tislauksesta, josta on poistettu fenolit ja emäkset (ja joka on peräisin bitumikivihiilitervasta ja pyrolyysijäännösöljyistä), joka kiehuu noin välillä 240 °C–260 °C (464 °F–500 °F).

This debased location at the earth is a menace, a continuous threat to mankind and a source of woe to earth and sea, and it must be done away with.
Tämä alennettu tila maan läheisyydessä on uhka, jatkuva vaara ihmiskunnalle, ja se aiheuttaa ahdistusta maalle ja merelle, ja se täytyy poistaa.

I think that today is a black day for human rights since human beings are clearly being debased by this patents directive and will become nothing more than raw materials for industry.
Mielestäni tänään on ihmisoikeuksien musta päivä, kun ihminen tämän patentointia koskevan direktiivin avulla niin selvästi alennetaan teollisuuden raaka-aineeksi.

I am going to lie, grovel, debase myself until I get what I want.
Valehtelen, ryömin ja alennun, kunnes saamme haluamamme.

(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 °C to 230 °C.
(Uudelleentislaus, saatu jakotislaamalla metyylinaftaleeniöljyä, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta ja josta on poistettu fenolit ja emäkset, sekä pyrolyysin ylijäämäöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 230 °C:seen.

At his villa on Capri where he spent the last ten years of his life, he indulged his perverted lusts in a most debased manner with men kept for unnatural purposes.
Hän vietti elämänsä viimeiset kymmenen vuotta huvilallaan Caprin saarella ja tyydytti siellä vääristyneitä himojaan erittäin turmeltuneilla tavoilla luonnottomia tarkoituksia varten pidettyjen miesten kanssa.

[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).
[Neutraali öljy, joka saadaan poistamalla fenolit ja emäkset öljystä, joka on saatu korkean lämpötilan tervan ja pyrolyysijäännösöljyjen tislauksesta, ja joka kiehuu välillä 225 °C–255 °C (437 °F–491 °F).

It encourages debased morality, a rebellious view of authority, and an acquisitive desire for material things.
Se yllyttää omaksumaan turmeltuneet moraaliarvot, kapinallisen suhtautumistavan valtaan sekä ahneen himon kaikkea aineellista kohtaan.