delight oor Fins

delight

/dəˈlaɪt/, /dɪˈlaɪt/ werkwoord, naamwoord

joy; pleasure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilo

naamwoord

joy, pleasure

Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.
Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.

ilahduttaa

werkwoord

to give pleasure to

I hope you'll all be as delighted to meet her as I was.
Toivottavasti ilahdutte yhtä paljon hänen tapaamisestaan kuin minäkin.

riemastuttaa

werkwoord

to give pleasure to

hurmata · nautinto · riemu · iloita · mielihyvä · ilonaihe · viihdyttää · ihastus · hupi · lumota · ryöstää · miellyttää · ihastuttaa · kiehtoa · ihastelu · tenhota · nauttia jstk · nauttia suuresti jstk · saada iloa jstk

Soortgelyke frases

Turkish delight
lokum · loukoum · rahat

delightful
hauska · ihana · ihastuttava · miellyttävä · mieluisa · sievä · suloinen · viehkeä

delight in
iloita · nauttia

Turkish Delight
Turkish Delight

Cyprus delight
lokum · loukoum

to delight
ilahduttaa · riemastuttaa

turkish delight
lokum

gardener's delight
Lychnis coronaria · harmaakäenkukka · käenkukka

delighted
auvoinen · hyvillään · ihastunut · ilahtunut · iloinen · lumoontunut · lumoutunut · mielissään · onnellinen · riemastunut · riemukas

voorbeelde

I'll be delighted to have you here.
Otan mielelläni sinut vieraaksi.

Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.
Aloittaakseni sisällöstä, ryhmäni on iloinen siitä, että neuvosto hyväksyi jo ensimmäisessä käsittelyssä parlamentin ehdotuksen neljästä tutkimusaiheesta neljäksi tulevaksi vuodeksi.

It was his delight and exultation, and it kept him in close association with Jehovah.
Se oli hänen ilonsa ja riemunsa, ja se piti hänet läheisesti Jehovan yhteydessä.

These old walls would be delighted with their new steel belt, which holds them tall and erect.
Nämä vanhat seinät olisivat iloisia uudesta teräsvyöstään, joka pitää ne kaikki suorina ja ryhdikkäinä.

27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.
27 Jehovan palvojat iloitsevat nykyään siitä, että he saavat olla hengellisessä paratiisissa.

. Thank you, Mr President, I am delighted with the agreement at first reading on River Information Services, and on behalf of the PPE-DE Group, I should also like to thank this rapporteur warmly for all her efforts and congratulate her on the result that has been achieved, for this is an important proposal for improving safety in inland navigation.
. Kiitoksia, arvoisa puhemies. Olen tyytyväinen, että olemme saavuttamassa jokiliikenteen tiedotuspalveluista sopimuksen jo ensimmäisessä käsittelyssä, ja PPE-DE-ryhmän puolesta haluan kiittää esittelijää lämpimästi hänen kaikista toimistaan ja tuloksesta, jonka olemme saavuttaneet.

So “take exquisite delight in Jehovah.”
Iloitse siis siitä, että opit yhä paremmin tuntemaan Jehovan.

Delights Petronius and his friends long to witness for themselves...
Joita Petronius ystävineen tahtoisi todistaa.

Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.
Hiljattain eräs miellyttävä ja hyvin kyvykäs nainen, joka on erään sanomalehden yksi vastaavista toimittajista, pyysi kuvailemaan naisten roolia kirkossa.

Greetings, emperor, delight and terror of all universe.
Tervehdys, Lilliputin keisari, kaikkeuden ilo ja kauhu.

He remembered how it then delighted him to think that in this way the sins of his forefathers might be expiated.
Hän muisti, kuinka häntä sinä iltana ilahdutti se ajatus, että siten sovitetaan isäin pahat teot.

What a delightful contrast!
Kuinka ihastuttava vastakohtaisuus!

A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.
Kohtelias eurooppalainen tai amerikkalainen yleensä avaa lahjan ilmeisen ihastuneena, kiittää antajaa ylenpalttisesti ja sitten luultavasti katsoo tarpeelliseksi vastata jollain tavalla osoittaakseen, että ystävyys on molemminpuolista.

As a Christian-Democrat, I am absolutely delighted that there is a reference to God and Christianity, because it is a fundamental part of our culture and our history and I think it is far better to have it included than excluded and creating a godless society.
Kristillisdemokraattina olen hyvin iloinen siitä, että perustuslaissa viitataan Jumalaan ja kristinuskoon, koska tämä on perustavanlaatuinen osa kulttuuriamme ja historiaamme, ja mielestäni on paljon parempi lisätä ne perustuslakiin kuin jättää ne pois siitä ja luoda jumalaton yhteiskunta.

But, it may well be asked, did God inspire some forty men, over a period of sixteen centuries to write his Word so that we might have “delights of language”?
Mutta saatetaan hyvin kysyä, henkeyttikö Jumala noin neljäkymmentä miestä tuhannen kuudensadan vuoden kuluessa kirjoittamaan Sanaansa, jotta me saisimme ”kielen antamaa nautintoa”.

The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.
Demonit, jotka ovat yllyttäneet kansojen jo luonnollista taipumusta suojella suvereenisuuttaan, iloitsisivat nähdessään maan myrkytettynä, raunioituneena tuhkaläjänä.

You will be amazed and delighted at what you will learn in just fifty-five minutes.
Tulet hämmästymään ja ilahtumaan siitä, mitä opit pelkästään 55 minuutissa.

Sister Frank was delighted to see several members of her family baptized at the time of one of these visits.
Sisar Frank iloitsi nähdessään useiden perheensä jäsenten menevän kasteelle yhden tällaisen vierailun aikana.

I'm delighted.
Tulen mielelläni.

Delighted though I am that Mr Poettering agrees with us about this, I ask the House to hold the applause a moment or two longer, for there is more to come.
Vaikka olenkin tyytyväinen siitä, että jäsen Poettering on samaa mieltä tästä kanssamme, pyydän parlamenttia vielä hetkeksi pidättäytymään suosionosoituksista, sillä ei tämä tähän lopu.

Delighted, I'm sure.
Minulla on ilo.

At the Spanish-language conventions, the audience was delighted to receive the book Aid to Bible Understanding in Spanish.
Espanjankielisissä konventeissa yleisö oli iloissaan saadessaan kirjan Aid to Bible Understanding (Raamatun ymmärtämisen opas) espanjaksi.

+ 2 As for Jonʹa·than, Saul’s son, he took great delight in David.
+ 2 Mutta Saulin poika Jonatan oli suuresti mieltynyt Daavidiin.

I am delighted to address you today alongside Mr Avraham Burg, President of the Knesset, the Israeli national parliament, to give you a frank, clear and open picture of our hopes and sorrows, our suffering and the difficulties we are encountering at this crucial stage of the Middle East peace process.
Minulla on ilo puhua teille tänään Israelin kansallisen parlamentin, knessetin, puhemiehen Avraham Burgin istuessa vieressäni ja kertoa teille rehellisesti, selvästi ja avoimesti, kertoa siis toiveistamme, unelmistamme ja kärsimyksestämme sekä niistä vaikeuksista, joita meillä on tässä Lähi-idän rauhanprosessin ratkaisevassa vaiheessa.

( cry of delight )
minun varjoani.