desire oor Fins

desire

/dɪˈzaɪə/ Verb, werkwoord, naamwoord

More formal or stronger word for want.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halu

naamwoord

feeling of desire

Do you have a desire to change jobs?
Onko sinulla halu vaihtaa työpaikkaa?

haluta

werkwoord

wish for earnestly

Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.
Jokainen peräkkäinen toimitus kohottaa ja laajentaa hengellistä tarkoitustamme, haluamme ja suoritustamme.

tahtoa

werkwoord

wish for earnestly

An optimal division of labour, even when politically desired by donors, still entails operational challenges.
Vaikka avunantajilla olisikin poliittista tahtoa pyrkiä mahdollisimman edulliseen työnjakoon, asiaan liittyy silti toiminnallisia haasteita.

himoita · mieliä · himo · toivoa · toivomus · tahto · kaivata · intohimo · toive · tavoitella · mielihalu · kaipaus · mieliteko · havitella · hinkua · pyytää · kysyä · pyyde · haikailla · luottaa

Desire

Desire (1936 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Desire

Desire (album)

A Streetcar Named Desire has marked my life.
Katuauto nimeltä Desire on ollut merkittävä asia elämässäni.

Soortgelyke frases

desired
haluttu · himoittu · tavoiteltu · toivottu

desire to know
oppimishalu · tiedon jano · tiedonhalu

Fear and Desire
Fear and Desire

desirable
haluttava · haluttu · houkutteleva · kelpo · kunnon · mieleinen · puoleensavetävä · sopiva · suosittu · suotava · toivottava · toivottu · varteenotettava

social desirability response set
sosiaalisen suotavuuden vastaustaipumus

to desire
haluta · himoita · toivoa

desire for knowledge
tiedonjano

sexual desire
eros · fyysinen vetovoima · himo · himokkuus

hypoactive sexual desire disorder
Hyposeksuaalisuus

voorbeelde

The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.

Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
teknisten vaatimusten osalta on suotavaa käyttää Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o

Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Komission tavoitteena on yksilöidä tarvittavat toimenpiteet toivotun ilmanlaadun saavuttamiseksi

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Komissio on täysin tietoinen Välimeren alueen strategisesta tärkeydestä ja kumppaneidemme halusta tiivistää ja syventää suhteitaan EU:hun, ja siksi se teki Barcelonan prosessin lujittamiseksi syyskuussa 2000 aloitteen, jolla se pyrkii antamaan lisää vauhtia Euro-Välimeri-suhteisiin.

We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.
Hyväksymme erityisesti komission huolenaiheen sovittaa tiedon tuottamisesta vastuussa olevien yritysten taakka ja tiedon tarpeellinen lisääminen, jotta saadaan samanaikaisesti tyydytettyä esimerkiksi Euroopan rahapoliittisen instituutin ja yrityksien tarpeet.

6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
6:9) Varakkaatkin ihmiset, joilla on kaikki se aineellinen, jota he ovat halunneet, tajuavat itsellään olevan henkisiä tarpeita, joita varallisuus ei voi tyydyttää.

The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio on kuullut asiaan liittyviä tahoja laajasti, ja hyväksyy täysin pyrkimyksen integroida ilmanlaatua koskevat tavoitteet horisontaalisesti yhteisön muihin politiikkoihin

Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Kilpailevat radioasemat olettavat uuden linjan johtuvan halusta saada julkisuutta.

Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;
tähdentää, että olisi toivottavaa, että jatkossa kirjaston käyttöön voitaisiin mahdollisesti saada vapaasti käytettävissä olevien lähdeaineistojen rinnalle myös tekijänoikeuksien alaisuudessa olevia lähdeaineistoja kunnioittaen tarkasti henkistä pääomaa koskevaa kansallista, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä;

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Muistuttaen meitä siitä, että tulee monta pilkkaajaa, jotka otaksuvat Jumalan unohtaneen ihmisen tilan, hän sanoo: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niinkuin eräät ihmiset katselevat hitautta, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan, vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Sydän, joka on täynnä kiitollisuutta elämän siunauksista, ja vilpitön halu kuulla ja noudattaa neuvon sanoja valmistavat tietä henkilökohtaiselle ilmoitukselle.

For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
RAD-sovellukseen tallennetaan kunkin tarkastussuosituksen ja pyynnön osalta keskeiset tiedot, joita ovat muun muassa tieto suosituksen/pyynnön tärkeydestä (kriittinen, hyvin tärkeä, tärkeä, toivottava), täytäntöönpanon tilanteesta (hylätty, hyväksytty, peruttu, toteutettu), loppuun saattamisen ajankohdasta (oletettu ja tosiasiallinen päivämäärä) sekä komission virallinen vastaus kokonaisuudessaan.

But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Se tarkoittaa sitä, että me olemme Pack:

Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Nefi esittää selkeän ja voimallisen kertomuksen tästä prosessista, johon sisältyy halu, uskominen, luottaminen, pohtiminen ja sitten Hengen mukaan toimiminen.

And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
Ja jos Jumala kerran haluaa vapauttaa maailman epäoikeudenmukaisuudesta, niin miksi hän sitten ensinnäkään on sallinut sitä?

It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
On selvää, että yritykset todella haluavat osallistua aktiivisesti esteiden poistamiseeen.

(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.
(5) Alueellisen yhteistyön edistämiseksi edunsaajamaiden välillä olisi säädettävä, että niiden tuotteiden, joita poikkeus koskee, valmistukseen Laosissa on käytettävä Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN) (lukuun ottamatta Myanmaria) tai Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) tai AKT-EY-kumppanuussopimukseen kuuluvien maiden alkuperätuotteita.

To facilitate trade and simplify administrative tasks it is desirable to allow trade operators to use long-term suppliers' declarations
Kaupan helpottamiseksi ja hallinnollisten tehtävien yksinkertaistamiseksi on suotavaa sallia kaupan toimijoiden käyttää pitkäaikaisia hankkijan ilmoituksia

That's the smell of desire, milady.
Se on himon tuoksu, kuningattareni.

In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.
Joissakin olosuhteissa korot ja osingot on suotavaa esittää erikseen voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavassa laskelmassa (tai osoittavissa laskelmissa), koska niiden välillä on eroja esimerkiksi verovähennyskelpoisuuden suhteen.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Saamme tietää Paholaisesta paljon, kun tarkastelemme, mitä Jeesus sanoi aikansa uskonnollisille opettajille: ”Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan.

45 Similarly, recital 34 in the preamble to Directive 2001/14 states that investment in railway infrastructure is desirable and infrastructure charging schemes should provide incentives for infrastructure managers to make appropriate investments where they are economically attractive.
45 Lisäksi direktiivin johdanto-osan 34 perustelukappaleessa todetaan, että investoinnit rautateiden infrastruktuuriin ovat toivottavia ja että hinnoittelujärjestelmien on tarjottava rataverkon haltijoille kannustimia tarkoituksenmukaisten investointien tekemiseksi taloudellisesti järkeviin kohteisiin.