autoimmune diabetes
IDDM · autoimmuunidiabetes · nuoruusiän diabetes · ykköstyypin diabetes
diabetes oor Fins
diabetes
en
The inability of the body to produce, or the inability to metabolize, the human hormone insulin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sokeritauti
en
A group of metabolic diseases
Free trade devotees tell us, however, that European sugar has created economic diabetes among the poor countries.
Silti vapaakaupan kannattajajoukko väittää, että eurooppalainen sokeri on aiheuttanut köyhissä maissa talouden sokeritautia.
diabetes
en
A group of metabolic diseases
Women who have had gestational diabetes are at higher risk of developing diabetes in later life.
Naisilla, joilla on ollut raskausdiabetes, on suurempi riski saada diabetes myöhemmällä iällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diabetes
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.jw2019 jw2019
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Ajokortin saa antaa tai uudistaa tämän ryhmän hakijoille tai kuljettajille, jotka sairastavat sokeritautia ja tarvitsevat insuliinihoitoa, asiantuntijalääkärin lausunnon perusteella.not-set not-set
whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
katsoo, että diabetesta koskeva EU-strategia saattaisi auttaa jäsenvaltioiden terveydenhuoltomenojen hallinnassa, koska diabeteksesta aiheutuvien komplikaatioiden osuus on 5-10 prosenttia kaikista terveydenhuoltokuluista,EurLex-2 EurLex-2
As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista 26 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission kertomuksessa päädyttiin hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitettuja elintarvikkeita koskevien erityissäännösten osalta siihen, ettei tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ole riittävästi tieteellisiä perusteita.EurLex-2 EurLex-2
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals
Hengityksen testauslaitteet, nimittäin kannettava hengitystä havainnoiva laite halitoosin, diabeteksen, allergeenien, patogeenien ja astman havaitsemiseksi henkilöissätmClass tmClass
My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
Poikani on ollut vankilassa vuodesta 1977 lähtien. Olen 78-vuotias ja kärsin korkeasta verenpaineesta ja diabeteksesta; näkökykyni heikkenee, ja minun on nykyisin vaikea liikkua omassa kodissani.Europarl8 Europarl8
Alzheimer's disease), degenerative diseases (in particular cancer and diabetes), cardio-vascular diseases, diseases of genetic origin and rare diseases; research into new and old genomes and the neurosciences,
Alzheimerin taudin), rappeuttavien tautien (erityisesti syövän ja diabeteksen), sydän- ja verisuonitautien, perinnöllisten sairauksien ja harvinaisten sairauksien torjuntaa sekä uuden ja vanhan perimän tutkimusta ja neurotieteitä,EurLex-2 EurLex-2
Sweeteners for medical or diabetic use
Makeutusaineet lääkinnälliseen ti diabeteskäyttööntmClass tmClass
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseenEMEA0.3 EMEA0.3
Humalog Mix# is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaEMEA0.3 EMEA0.3
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi, diabeteshoitajalle tai apteekkiinEMEA0.3 EMEA0.3
The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.
Kansainvälinen diabetesliito on vahvistanut, että diabeetikot on edelleen suljettu automaattisesti monien ammattien ulkopuolelle ja että erityisesti tämä koskee työpaikkoja, joihin sisältyy autolla ajamista tai lentämistä, sekä työpaikkoja hätäpalvelujen parissa ja puolustusvoimissa.not-set not-set
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Silloin kun potilaalla on diabetes tai raskausdiabetes, on hyvän hoitotasapainon säilyttäminen koko raskausajan tärkeääEMEA0.3 EMEA0.3
Medical and scientific research, namely, conducting clinical trials and studies for pharmaceutical preparations related to the treatment of diabetes related diseases and disorders
Lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimus, nimittäin kliinisten kokeiden ja tutkimusten suorittaminen farmaseuttisilla tuotteilla, jotka liittyvät diabetekseen liittyvien sairauksien ja häiriöiden hoitoontmClass tmClass
Providing scientific information on pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of diabetes
Tieteellisten tietojen tarjoaminen farmaseuttisista valmisteista diabeteksen ehkäisyn ja hoidon alallatmClass tmClass
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.
Diabeetikot voivat syödä makeisia, kunhan he suhteuttavat sen muuhun ruokavalioon.jw2019 jw2019
Food supplements (medicinal-) for diabetics
Ravinnontäydennysaineet (lääkeaineita sisältävät) diabeetikoilletmClass tmClass
Inserts, namely inserts for children, inserts for diabetics, inserts of plastic, inserts of wood/leather, inserts of cork/leather, inserts of soft foam, inserts of light metal, inserts of stainless steel, inserts of carbon and fibreglass
Pohjalliset, nimittäin pohjalliset lapsille, diabeetikkojen pohjalliset, muovipohjalliset, puusta ja nahasta tehdyt pohjalliset, korkista ja nahasta tehdyt pohjalliset, vaahtomuovipohjalliset, kevytmetallipohjalliset, jaloteräksestä tehdyt pohjalliset, hiiltä sisältävät ja lasikuiduista tehdyt pohjallisettmClass tmClass
Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajanEMEA0.3 EMEA0.3
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.
Eräs merkittävä tekijä tyypin 2 diabeteksen puhkeamiseen on rasvan liiallinen kerääntyminen kehoon.jw2019 jw2019
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi, diabeteshoitajalle tai apteekkiinEMEA0.3 EMEA0.3
Type # diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces (formerly known as non-insulin-dependent diabetes mellitus or maturity onset diabetes
Tyypin # diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota riittävästi insuliinia säätelemään verensokeria tai elimistösi ei reagoi normaalisti sen tuottamaan insuliiniin (tunnettiin aikaisemmin nimillä insuliinista riippumaton diabetes mellitus tai aikuistyypin diabetesEMEA0.3 EMEA0.3
The use of inadequate dosages or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetic, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal
Sopimaton annos tai hoidon keskeyttäminen etenkin tyypin # diabeetikoilla voi johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin; tiloihin, jotka voivat mahdollisesti johtaa kuolemaanEMEA0.3 EMEA0.3
The suitability of products labelled as ‘suitable for diabetics’ is a cause of considerable concern for those suffering from diabetes.
Diabeetikot ovat erittäin huolissaan ”soveltuu diabeetikoille” ‐merkinnän sisältävien tuotteiden sopivuudesta.not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.