discredit oor Fins

discredit

/dɪsˈkrɛdɪt/ werkwoord, naamwoord

To harm the good reputation of a person; to cause an idea or piece of evidence to seem false or unreliable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mustamaalata

werkwoord

harm reputation

I don't like being asked to discredit a man who has every right to want the truth.
En haluaisi mustamaalata miestä, jolla on oikeus kaivata totuutta.

huono maine

naamwoord

degree

They may have brought dishonor upon God’s name and discredited the congregation.
He ovat voineet tuottaa häpeää Jumalan nimelle ja huonoa mainetta seurakunnalle.

saattaa huonoon valoon

werkwoord

harm reputation

In Romania, a president is attempting to discredit the press and journalists criticising him.
Romaniassa presidentti yrittää saattaa huonoon valoon lehdistön ja toimittajat, jotka arvostelevat häntä.

häpäistä · häpeä · epäuskottavuus · epäluotettavuus · osoittaa vääräksi · supistaa · epäillä · olla uskomatta

Soortgelyke frases

discredited
häpeilevä · häpeissään oleva · häpäisty · loukattu · nolo · nolostunut

discreditable
alentava · häpeällinen

discreditably
häpeällisen · häpeällisesti · hävettävän

to discredit
horjuttaa · häpäistä

voorbeelde

As an example, in the past, efforts were made to discredit the Bible’s account of the complete desolation of Judah during the Babylonian exile.
Esimerkiksi aiemmin yritettiin horjuttaa uskoa Raamatun kertomukseen Juudan täydellisestä autioituksesta Babylonin pakkosiirtolaisuuden aikaan.

We could have resigned ourselves to such a negative attitude from the Council and capitulated due to the impossibility of moving the mountain of Member States' bureaucratic requirements, thereby discrediting the SLIM initiative and ignoring the interests of undertakings which continue to ask for a reduction in their statistical burdens.
Neuvoston asenteen ollessa näin kielteinen olisimme voineet alistua ja antautua, koska jäsenvaltioiden lukemattomia byrokraattisia vaatimuksia oli mahdoton poistaa, ja saattaa samalla koko SLIM-aloitteen huonoon valoon ja halveksia yritysten etuja, yritysten, jotka anovat meiltä jatkuvasti hallinnollisten velvoitteidensa keventämistä.

It discredited pro-Nazi movements in Europe and North America, leading to an eventual decline in their support.
Monet natsimyönteiset liikkeet tuomittiin Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, mikä johti niiden merkityksen vähenemiseen.

But before that, he was discredited, grossly misrepresented, accused of being a lawbreaker, a Sabbath violator, mad, possessed of a demon, a blasphemer, a false Christ, a deceiver, a menace to the Jewish nation, a seditionist against pagan Rome.
Mutta sitä ennen häntä häpäistiin, hänet törkeästi väärinesitettiin, häntä syytettiin lainrikkojaksi, sapatin rikkojaksi, hulluksi, demonin riivaamaksi, Jumalan pilkkaajaksi, vääräksi Kristukseksi, petturiksi, uhkaksi juutalaiselle kansalle, pakanallista Roomaa vastaan kapinoivaksi.

It'll also discredit about a dozen other convictions the DA's office won in the past five years...
Se tuhoaa myös tusinan syyttäjän viime vuosina voittamia juttuja.

In the course of fifty years, more than twenty countries have shown an interest in the EU project — often unappreciated and discredited by its existing members — to the extent of requesting membership.
Viidenkymmenen vuoden aikana yli kaksikymmentä maata on osoittanut kiinnostustaan — siinä mukana olevien usein huonosti tuntemaa ja väheksymää — hanketta kohtaan niin, että ne ovat halunneet liittyä unioniin.

Deplores the insidious whispering campaign aimed at intimidating and discrediting the sisters and fiancée of Robert McCartney in their fight for justice
tuomitsee salakavalan huhukampanjan, jolla pyritään pelottelemaan oikeutta hakevia Robert McCartneyn sisaria ja elinkumppania sekä vesittämään heidän uskottavuuttaan

In the application, the applicants submit that Deloitte is a discredited auditing company as a result of cases such as Gowex, Bankia, Gescartera and Abengoa, and in fact, it is not currently auditing any major Spanish bank.
Kanteessa kantajat katsovat, että Deloitte on tilintarkastusyritys, jonka maine on mennyt Gowexin, Bankian, Gescarteran ja Abengoan kaltaisten tapausten vuoksi, eikä se tosiasiassa tällä hetkellä toimi minkään suuren espanjalaisen pankin tilintarkastajana.

What's tragic is because you didn't run it by me, you now discredited yourself further.
On traagista, ettet kertonut minulle. Nyt olet vielä huonommassa asemassa.

The discredited political class disappeared.
Tämä häväisty poliittinen luokka hävisi.

They may attempt to discredit the Scriptures or the beliefs of Jehovah’s Witnesses.
He yrittävät ehkä saattaa raamatunkohdat tai Jehovan todistajien uskonkäsitykset epäilyttävään valoon.

It is a pity that in Poland, there are political forces which are trying to use the situation to achieve their own, particular goals, and are using events in Belarus to discredit the policy of the Polish Government.
On sääli, että Puolassa on poliittisia voimia, jotka pyrkivät käyttämään tilannetta hyväkseen saavuttaakseen omat erityiset tavoitteensa ja jotka käyttävät Valko-Venäjän tapahtumia horjuttaakseen Puolan hallituksen politiikkaa.

And others discredit PMS, claiming that it stigmatizes women.
Toiset taas epäilevät koko PMS:ää ja sanovat sen leimaavan naiset.

In observing this the Pharisee discredited Jesus in his heart, in fact, he disdained the whole scene.
Tämän havaitessaan fariseus piti sydämessään Jeesusta epäilyksen alaisena, niin, hän halveksi koko kohtausta.

Those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.
Vain ja ainoastaan ne voivat muuttaa itsekeskeisyyden, individualismin ja kulutuksen vaarallisen suuntauksen, joka meitä kuluttaa ja joka pilaa meidän maineemme.

They're trying to discredit you.
Sinusta yritettiin tehdä epäilty.

In short, the aim is to use regional planning, urban planning, land use instruments, municipal funding and agricultural impact studies to protect peri-urban agricultural areas from the city's constant demand for land (for urban growth, industrial and tertiary development, and communication and energy infrastructures) and to prevent any land degradation that could be used to discredit and justify the disappearance of peri-urban agricultural areas
Kaavoitukseen, aluesuunnitteluun, maankäyttöön, kunnalliseen rahoitukseen ja maatalouden vaikutustutkimukseen liittyvin välinein on kaiken kaikkiaan tarkoitus suojella kaupunkien liepeillä sijaitsevia maatalousalueita kaupunkien jatkuvalta maantarpeelta (kaupunkien kasvaessa, teollisuuden tai palvelusektorin kehittyessä sekä viestintä- ja energiainfrastruktuureja luotaessa) ja välttää alueeseen kohdistuvia spekulointiprosesseja, joita voidaan hyödyntää kaupunkien lähistöllä sijaitsevien maatalousalueiden maineen mustaamiseksi ja katoamisen perustelemiseksi

You kept quiet so you could discredit Collier?
Olit vaiti, jotta voisit häpäistä Collierin?

What is happening here is nothing more than a transparent attempt to discredit and publicly shame those countries, states and governments in Latin America which are trying to introduce more social policies.
Tässä on kyse ainoastaan avoimesta yrityksestä mustamaalata ja häpäistä julkisesti niitä Latinalaisen Amerikan maita, valtioita ja hallituksia, jotka pyrkivät omaksumaan aiempaa sosialistisempia politiikkoja.

- it is regrettable that such rumours have been amplified in such a way that they generate distrust and discredit the efforts made by the agricultural sector, the Member States and the Community Institutions to cope with the difficult problems related to the FMD epidemic, without providing any useful contribution to the perfectly legitimate on-going debate on the Community policy on FMD.
- on valitettavaa, että tällaiset huhut ovat voimistuneet ja herättävät nyt epäluuloa ja epäluottamusta niitä toimia kohtaan, joita jäsenvaltiot ja yhteisön toimielimet ovat maatalousalalla ottaneet käyttöön suu- ja sorkkatautiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi. Ne eivät myöskään lisää yhtään hyödyllistä näkökohtaa käynnissä olevaan täysin oikeutettuun keskusteluun suu- ja sorkkatautia koskevasta yhteisön politiikasta.

Second part:but is concerned ... largely discredited
osa:mutta on huolissaan ... menettää uskottavuutensa

Officials – Psychological harassment – Definition – Conduct aimed at discrediting the person concerned or at impairing his working conditions
Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Käsite – Toiminta, jolla pyritään alentamaan asianomaisen nauttimaa arvonantoa tai heikentämään työoloja

Occasionally our adversaries have inferred that such might be the case, evidently to discredit our rapidly expanding work.
Meidän vastustajamme ovat toisinaan viittailleet, että näin saattaisi olla, ilmeisesti saattaakseen huonoon huutoon nopeasti laajenevan työmme.

(FR) Mr President, in Israel, Judge Goldstone's work is demonised and completely discredited in the eyes of the public.
(FR) Arvoisa puhemies, Israelissa tuomari Goldstonen työtä demonisoidaan ja se saatetaan kansalaisten silmissä erittäin huonoon valoon.

Following a long-standing campaign by the Greek Government to discredit the official authority set up pursuant to Article 28 of Directive 95/46/EC(1) on the protection of personal data, the chairman and five of the authority's members resigned.
Kreikan hallituksen pyrittyä pitkän aikaa ylenkatsomaan direktiivin 95/46/EY(1) 28 artiklan mukaisesti perustettua julkista tietosuojaviranomaista, tämän viranomaisen puheenjohtaja sekä viisi sen jäsentä ovat lopulta sanoutuneet irti toimestaan.