discreetness oor Fins

discreetness

naamwoord

The state or quality of being discreet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tahdikkuus

naamwoord

diplomatia

naamwoord

harkitsevuus

naamwoord

hienovaraisuus · neuvokkuus · varovaisuus

Soortgelyke frases

discreet
diskreetti · hienotunteinen · hienovarainen · hillitty · huolellinen · huomaavainen · tahdikas · varovainen

voorbeelde

In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
Erityisesti sen seikan, että hakijoista olisi annettu kuulutus, joka koskee kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä, tai kuulutus, joka koskee salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten etsittäviä henkilöitä, ei olisi estettävä myöntämästä heille matkustuslupaa, jotta voidaan ryhtyä tarvittaviin toimiin neuvoston päätöksen 2007/533/YOS (6) mukaisesti.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Vastauksessaan Jeesus puhuu ajasta, jolloin käydään sotia, ’kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan’, on nälänhätää ja maanjäristyksiä, laittomuus lisääntyy, ”tätä valtakunnan hyvää uutista” saarnataan maailmanlaajuisesti, ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” asetetaan hänen ”kaiken omaisuutensa hoitajaksi” ja nähdään monia muita piirteitä siitä yhteismerkistä, jonka on määrä ilmaista ’Ihmisen Pojan saapuminen kirkkaudessaan istumaan loistoisalle valtaistuimelleen’.

Not what I meant by " discreet. "
Minähän käskin olla hiiskumatta.

You know, discreet's the way to go.
Tästä on parasta olla hiljaa.

12 Now some may ask, Should we accept as from the Lord and true the food provided through the discreet slave, or should we withhold acceptance until we have proved it for ourselves?
12 Joku saattaa kysyä nyt: Tuleeko meidän ottaa se ravinto, mikä varataan meille tämän arvosteluälyisen orjan kautta, kuin Herralta tulleena ja totena, vai onko meidän oltava hyväksymättä sitä, kunnes olemme todenneet sen itse oikeaksi?

18. (a) How has the “faithful and discreet slave” continued its service?
18. a) Miten ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” on jatkanut palvelustaan?

Within Article 99, alerts on vehicles issued for ‘discreet surveillance’ are incompatible with those issued for ‘specific checks’ (E form).
Salaisen tarkkailun vuoksi tehdyt 99 artiklan mukaiset kuulutukset ajoneuvoista ovat yhteensopimattomia erityistarkastuksia varten tehtyjen kuulutusten kanssa (E-lomake).

• How can it be said that the group of anointed Bible Students made up “the faithful and discreet slave” of Matthew 24:45-47?
• Miten voidaan sanoa, että näiden voideltujen raamatuntutkijoiden joukko muodosti Matteuksen 24: 45–47:ssä mainitun ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan”?

David blesses her for this discreet act and sends her back in peace.
Daavid siunaa häntä tämän ymmärtäväisen teon johdosta ja lähettää hänet takaisin rauhassa.

So by the increasing light over some 40 years, it became evident that elders as well as deacons, now known as ministerial servants, should be appointed by “the faithful and discreet slave,” through its Governing Body.
Valon lisäännyttyä noin yli 40 vuoden ajan oli siis käynyt selväksi, että ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” tuli hallintoelimensä välityksellä nimittää sekä vanhimmat että diakonit, joita nykyään sanotaan avustaviksi palvelijoiksi (Matteus 24:45–47).

(19) Persons or vehicles for the purpose of discreet surveillance or of other specific checks.
(19) Henkilöt tai ajoneuvot salaista tarkkailua tai muita erityistarkastuksia varten.

To Joseph, he said: “Since God has caused you to know all of this, there is no one as discreet and wise as you.
Joosefille hän sanoi: ”Koska Jumala on antanut sinun tietää tämän kaiken, ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja viisasta kuin sinä olet.

(e) support the objectives of SIS related to alerts onthird-country nationals subject to a refusal of entry and stay, alerts on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes, alerts on missing persons, alerts on persons sought to assist with a judicial procedure and alerts on persons for discreet checks or specific checks;
e) tuetaan SIS:n tavoitteita, jotka liittyvät kuulutuksiin, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisia, joille on määrätty maahantulo- ja oleskelukielto, kuulutuksiin, jotka koskevat kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä, kuulutuksiin, jotka koskevat kadonneita henkilöitä, kuulutuksiin, jotka koskevat oikeudelliseen menettelyyn osallistumista varten etsittäviä henkilöitä ja kuulutuksiin, jotka koskevat henkilöitä, joita etsitään salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten;

(Ecclesiastes 8:9; Isaiah 25:6) Even today, we need not hunger for spiritual food, for God provides it abundantly in its season through “the faithful and discreet slave.”
(Saarnaaja 8:9; Jesaja 25:6) Nykyäänkään meidän ei tarvitse nähdä hengellisen ravinnon nälkää, sillä Jumala antaa tuota ravintoa runsaasti aikanaan ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” välityksellä.

• How can we show ourselves to be spiritually discreet?
• Miten voimme osoittaa olevamme hengellisesti ymmärtäväisiä?

A quick comment on our treatment of national parliaments: the treaty quite properly proposes that we improve the collaboration between us and national parliaments, but the treaty is quite discreet: silent upon the precise form that such collaboration should take.
Nopea kommentti kansallisten parlamenttien kohtelusta: Lissabonin sopimuksessa ehdotetaan aivan oikein, että parantaisimme meidän ja kansallisten parlamenttien välistä yhteistyötä, mutta varsin hienovaraisesti: siinä ei sanota tarkemmin, millaista tämän yhteistyön pitäisi olla.

Polished, discreet, effective.
Kevyt, pieni ja tehokas.

Our faith is firmly anchored in the entire word of God, in the “good news” that was preached first by Jesus and his disciples, in the marvelous fulfillments of so many of the Bible prophecies in this, our day, and especially as these apply to and identify the “faithful and discreet slave” and his companion workers.
Uskomme on lujasti ankkuroitu koko Jumalan sanaan, ”hyvään uutiseen”, jota Jeesus ja hänen opetuslapsensa ensimmäisinä saarnasivat, niin monien Raamatun ennustusten täyttymiseen suurenmoisella tavalla tänä meidän aikanamme, varsinkin kun ne soveltuvat ”uskolliseen ja ymmärtäväiseen orjaan” ja sen työtovereihin ja tunnistavat sen.

Jesus called these fighter-teachers a “faithful and discreet slave,” entrusted with the responsibility of providing timely spiritual food, or instruction, for his followers.
Jeesus sanoi näitä taistelijoita, jotka valmentavat toisia, ”uskolliseksi ja ymmärtäväiseksi orjaksi”, jolla on vastuu antaa hänen seuraajilleen hengellistä ravintoa eli opetusta oikeaan aikaan (Matteus 24:45).

However, we don't want the public to know that we're loaded again, so we need really fast, expensive cars that are quite discreet.
Emme kuitenkaan halua yleisön tietävän, että olemme saaneet rahaa lisää, - joten tarvitsemme todella nopeita, kalliita autoja, jotka ovat varsin hillittyjä.

12 From the time that the Watch Tower magazine began to be published in 1879, the spirit-impelled “faithful and discreet slave” showed itself forthright in its support of Bible truth.
12 Siitä ajasta lähtien, jolloin Vartiotorni-lehteä alettiin julkaista vuonna 1879 englanniksi, hengen vaikutuksessa toimiva ”uskollinen ja ymmärtäväinen palvelija” osoitti heti kannattavansa Raamatun totuutta.

Christ foretold: “Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics to give them their food at the proper time?
Kristus ennusti: ”Kuka on tosiaan se uskollinen ja ymmärtäväinen orja, jonka hänen isäntänsä määräsi valvomaan huonekuntalaisiaan ja antamaan heille heidän ruokansa sopivaan aikaan?

17 The faithful and discreet slave today is represented by the Governing Body, who take the lead and coordinate the Kingdom-preaching work throughout the earth.
17 Uskollista ja ymmärtäväistä orjaa edustaa nykyään hallintoelin, joka johtaa ja koordinoi maailmanlaajuista Valtakunnan saarnaamistyötä.

“The faithful and discreet slave” supplies spiritual food at the proper time, including Bibles, magazines, and other publications in a multitude of languages.
”Uskollinen ja ymmärtäväinen orja” huolehtii siitä, että saamme oikeaan aikaan hengellistä ravintoa, muun muassa Raamattuja, lehtiä ja muita julkaisuja lukuisilla kielillä (Matteus 24:45–47).

In a discreet way, they preached to others about their faith and even found people who wanted to study the Bible.
He ovat saarnanneet hienovaraisesti uskostaan toisille ja ovatkin tavanneet ihmisiä, jotka ovat halunneet tutkia Raamattua.