dissatisfactory oor Fins

dissatisfactory

adjektief

Causing dissatisfaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

odotuksenvastainen

adjektief

epätyydyttävä

adjektief

pettymyksen aiheuttava

adjektief

voorbeelde

Two specific publications are designed to provide consumers confronted with a dissatisfactory situation with practical indications on how to protect their interests making full use of the redress systems and in particular, of the measures taken at the European level (including those concerning the complaint form and the out-of-court bodies) [6]:
Suunnitteilla on kaksi erityisjulkaisua, joissa tyytymättömille kuluttajille annetaan käytännön ohjeita siitä, miten he voivat turvata oikeutensa käyttämällä hyväksi oikeussuojakeinoja ja erityisesti Euroopan tasolla toteutettuja toimia (kuluttajavalituslomaketta ja tuomioistuinten ulkopuolisia elimiä koskevat toimet mukaan luettuina) [6]:

Secondly, I find regional aid dissatisfactory.
Toiseksi en ole tyytyväinen aluetukeen.

(FR) I supported the European Parliament resolution on combating terrorism in order to show my commitment to this cause, but, if the truth be known, I find the text extremely dissatisfactory in a number of respects.
(FR) Kannatin Euroopan parlamentin päätöslauselmaa terrorismin vastaisesta taistelusta osoittaakseni sitoumukseni tähän asiaan. Jos kuitenkin totta puhutaan, olin erittäin tyytymätön mietintöön monesta syystä.

The implementation and application of these plans is however still dissatisfactory.
Suunnitelmia ei ole kuitenkaan vielä pantu täytäntöön ja sovellettu tyydyttävästi.

I find this extremely dissatisfactory and I feel the President is being inflexible here.
Mielestäni tämä on erittäin väärin ja osoittaa joustamattomuutta puhemiehen taholta.

I asked to speak because naturally enough I find it extremely dissatisfactory not to have my question answered.
Pyysin puheenvuoroa, koska olen luonnollisesti sitä mieltä, ettei ole oikein, etten saa vastausta kysymykseeni.

The satisfaction rate[46] has remained stable since 2011 (78% satisfaction) with big jumps in Austria and Greece (14 and 10 percentage points increase), but worryingly dissatisfactory in Italy, Denmark and Slovenia (all more than 10 percentage points decrease).
Tyytyväisyysaste[46] on pysynyt vakaana vuodesta 2011 lähtien (78 prosenttia). Merkittävää kasvua on ilmennyt ainoastaan Itävallassa ja Kreikassa (14 ja 10 prosenttiyksikköä) ja huolestuttavaa pienenemistä puolestaan Italiassa, Tanskassa ja Sloveniassa (kussakin yli 10 prosenttiyksikköä).

This situation is dissatisfactory for the Court as well as Member States, consumers and online gambling providers.
Tilanne on epätyydyttävä sekä tuomioistuimen että jäsenvaltioiden, kuluttajien ja online-rahapelien tarjoajien kannalta.

In Finland, EBIT decreased and Denmark struggled with profitability, due to sales prices and volumes being on a dissatisfactory level.
Suomessa liikevoitto laski, ja Tanskassa alhaiset myyntihinnat ja -volyymit heikensivät kannattavuutta.

Do you worry that the promotional events might at last cost you a lot but bring you dissatisfactory result?
Huolehditko, että mainostilaisuudet saattavat viimeinkin maksaa paljon, mutta tuovat sinulle tyytymättömän tuloksen?

Pork meat inventories remained high throughout Europe, and global market prices remained dissatisfactory.
Sianlihan varastot pysyivät korkeina kaikkialla Euroopassa, ja maailmanmarkkinahinnat jäivät epätyydyttäviksi.

The socialists considered it dissatisfactory.
Sosialistit eivät olleet siihen tyytyväisiä.

“The Group’s first quarter result remained dissatisfactory, with both EBIT and cash flow in decline.
“Konsernin liikevoitto sekä rahavirta laskivat ja ensimmäisen neljänneksen tulos jäi epätyydyttäväksi.

How should we do when someone is dissatisfactory with the driving distance?
Miten meidän pitäisi tehdä, kun joku on tyydyttävästi ajomatkan päässä?

Sales prices and volumes were dissatisfactory in Denmark due to extremely tough competition.
Tanskassa myyntihinnat ja volyymi olivat epätyydyttävät erittäin kovan kilpailun vuoksi.