dissect oor Fins

dissect

/daɪˈsɛkt/, /dɪˈsekt/ werkwoord

(transitive) To study a dead animal's anatomy by cutting it apart; to perform a necropsy or an autopsy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

analysoida

werkwoord

1|tehdä analyysi

I may dissect each little thing and put myself out there too much but at least that means I still care.
Saatan analysoida jokaisen pikkujutun ja olen ehkä liian innokas, - mutta ainakin välitän.

ruotia

werkwoord

leikellä

werkwoord

Scarrans use it on specimens they wish to dissect whilst they're still alive.
Scarralaiset käyttävät sitä näytteisiin, joita haluavat leikellä - kun ne vielä elävät.

eritellä · jakaa · viipaloida · ratkoa · hajottaa osiin

Soortgelyke frases

Dissection
Dissection

dissection
dissektio · leikkely · perinpohjainen analyysi · ruumiinavaus

dissected
halkaistu · leikelty

voorbeelde

Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Pöytäkirjan ensimmäisessä osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeesta ja erityisesti

My post-op dissection repair coded.
Leikkauksesta toipuvan potilaan sydän pysähtyi.

Perhaps this is what a frog feels like when it is dissected.
Sammakosta tuntuu ehkä tältä, kun sitä leikellään.

— Dissecting forceps
— dissektiopihdit

68 Fourth and last, contrary to what is asserted by the applicant, the Board of Appeal did not err by carrying out an ‘analytical dissection’ of the challenged mark.
68 Neljänneksi ja viimeiseksi on todettava, että vastoin kantajan väitettä valituslautakunta ei ole tehnyt virhettä, kun se on suorittanut riidanalaisen tavaramerkin ”analyyttisen osiin jakamisen”.

The feet and the head, except the cheek, are not dissected.
Jalkoja ja päätä (poskia lukuun ottamatta) ei koeleikellä.

As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...
Kun aloitatte leikkelyn - havaitsette että anatomia...

Member States shall inform the Commission, by way of a protocol, of the grading methods they wish to have authorised for application in their territory, describing the dissection trial, indicating the principles on which these methods are based and the equations used for assessing the percentage of lean meat.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pöytäkirjan muodossa luokitusmenetelmistä, joiden soveltamisen ne toivovat sallittavan alueellaan, ja esiteltävä leikkuukoe ja ilmoitettava ne periaatteet, joihin nämä menetelmät perustuvat, sekä käytetyt vähärasvaisen lihan prosentin arviointiyhtälöt.

-The lean meat percentage of each carcass involved in the dissection trial shall be estimated from this formula.
-Jokaisen leikkelykokeeseen sisältyvän ruhon vähärasvaisen lihan prosenttiosuus on arvioitava mainitun yhtälön perusteella.

The weight of the lean meat shall be calculated by subtracting the total weight of the non-lean elements from the total carcass weight before dissection.
Vähärasvaisen lihan paino on laskettava vähentämällä muiden kuin vähärasvaisten osien kokonaispaino ruhon kokonaispainosta ennen koeleikkuuta.

A specimen to dissect.
Leikeltävä näyte.

I should have been more careful with my initial dissection.
Olisi pitänyt olla varovaisempi leikkauksen alussa.

The trial involves the dissection of the sample of pig carcasses into meat, fat and bone.
Kokeessa otokseen kuuluvat sianruhot leikataan erottaen toisistaan liha, rasva ja luu.

Cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
Lanka- ja kangasnäytteet leikataan noin 10 mm mittaisiksi palasiksi, jotka leikellään mahdollisimman perusteellisesti.

The Czech Republic has requested the Commission to authorise the replacement of the formulas used for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which those formulas are based, the result of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (3).
Tšekki on pyytänyt, että komissio hyväksyisi sen alueella käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmän kaavojen korvaamisen, esittänyt naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta ja ilmoittanut periaatteet, joihin nämä kaavat perustuvat, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt yhtälöt.

In Florence painters dissect the dead.
Firenzen maalarit leikkelevät kuolleita.

Hungary has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater FOM S70 and Fat-O-Meater FOM S71’, method of grading pig carcasses as well as to authorise four new methods for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which those methods are based, the results of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof (3).
Unkari on pyytänyt, että komissio antaisi sille luvan korvata sianruhojen luokitusmenetelmässä ”FAT-O-MEATER FOM S70 JA FAT-O-MEATER FOM S71” käytetty kaava ja hyväksyisi sen alueella neljä uutta sianruhojen luokitusmenetelmää, ja esittänyt naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta sekä ilmoittanut periaatteet, joihin nämä menetelmät perustuvat, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyn kaavan.

Details and diagrams of the lymph node identification and dissection can be found in reference (17).
Imusolmukkeiden tunnistukseen ja irrotukseen liittyvät tiedot ja kaaviot esitetään lähteessä (17).

If a CT procedure is described and is traceable by measurements to total dissection or another, bias-corrected CT procedure, no additional total dissection is required.
Jos CT-menetelmä kuvataan ja se voidaan mittausten perusteella yhdistää kokonaiseen koeleikkuuseen taikka toiseen, harhan suhteen korjattuun CT-menetelmään, uutta kokonaista koeleikkuuta ei tarvita.

If this is not possible, the necropsy should be designed such that each prosector dissects a given tissue from all treatment groups as opposed to one individual dissecting all tissues from a control group, while someone else is responsible for the treated groups.
Jos tämä ei ole mahdollista, ruumiinavaus olisi suunniteltava siten, että kukin kudoksen leikkaaja irrottaa tietyn kudoksen kaikista koeryhmistä sen sijaan, että yksi henkilö irrottaa kaikki kudokset kontrolliryhmästä ja toinen kemikaalia saaneista ryhmistä.

I was just about to dissect his trachea.
Olin juuri leikkaamassa hänen henkitorveaan.

In 2001-2007, the rat Hershberger Bioassay has undergone an extensive validation programme including the generation of a Background Review Document (23), compilation of a detailed methods paper (3), development of a dissection guide (21) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the reliability and reproducibility of the bioassay.
Rotilla tehtävästä Hershbergerin biotestistä on tehty vuosina 2001–2007 kattava validointiohjelma, johon sisältyi tausta-asiakirjan tekeminen (23), yksityiskohtaisia työmenetelmiä koskevan asiakirjan kerääminen (3), dissektiota koskevan oppaan laatiminen (21) ja sellaisten laajojen laboratorioiden sisäisten ja niiden välisten tutkimusten suorittaminen, joilla osoitettiin biotestin luotettavuus ja toistettavuus.

The important thing here is to dissect this tape and try and get something that will help find Lieutenant Commander Wilkerson.
Tärkeintä on nyt nauhan analyysi, että voisimme löytää komentaja Wilkersonin.

He plunges into the painful realities of human existence, dissecting feelings of fear, guilt and loneliness.
Hän sukeltaa ihmiselämän tuskalliseen todellisuuteen ja käsittelee pelon, häpeän ja yksinäisyyden tunteita.

Have you ever dissected a yeti before?
Oletko koskaan leikannut lumimiestä?