drag along oor Fins

drag along

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laahata

werkwoord

voorbeelde

[ Make it shorter so it doesn't drag along the floor. ]
Lyhennä sitä, että se ei laahaa maassa.

This lady was dragged along the highway for quite a space.
Nainen raahautui tiellä kauas.

"""I saw at once that only one horse had lost its head; the other was being dragged along."
"""Minä huomasin heti, että vaan toinen hevonen oli menettänyt järkensä; toisen täytyi kulkea mukana."

One observer saw an ant dragging along a grasshopper sixty times its own weight.
Eräs havainnoitsija näki muurahaisen laahaavan mukanaan heinäsirkkaa, joka oli kuusikymmentä kertaa sen painoinen.

How long are you gonna drag along like that, yo?
Kuinka kauan aiot raahautua perässä noin?

Maybe he was dragged along the beach
Häntä raahattiin mahdollisesti rannalla

The arms and hands tremble, the legs weaken and bend, the feet shuffle and drag along.
Käsivarret ja kädet vapisevat, sääret heikkenevät ja vääristyvät, jalat laahustavat ja raahautuvat eteenpäin.

How long are you gonna drag along like that, yo?
Kuinka kauan aiot roikkua mukana tuollaisena, yo?

They became demons, dragged along, as it were, by Satan their king, or ruler.
Heistä tuli demoneita, joita Saatana, heidän kuninkaansa eli hallitsijansa, ikään kuin kuljettaa mukanaan.

Because if it did, you all would be dragged along with me.
jos niin kävisi, te kaikki joutuisitte mukaan.

This place is crawling with Gundarks, and besides, we got these hostages to drag along with us now
Paikka kuhisee gundarkeja- ja meillä on nyt panttivankejakin

Looks like he was dragged along the sidewalk after he was killed.
Näyttää, että häntä on vedetty pitkin jalkakäytävää surman jälkeen.

It just gets dragged along.
Sitä vain raahataan mukana.

She's not gonna help us find the Bloodfire if we keep her dragged along like a prisoner.
Ei hän auta etsimään tuliverta - jos raahaamme häntä vankina.

I've been dragged along on these stupid expeditions all my life.
Olen ollut näillä reissuilla koko ikäni.

She's not gonna help us if we keep her dragged along like a prisoner.
Emme voi raahata häntä vankina.

Menneville and his men, who were dragging along the culprits, were within ten paces of the door.
Menneville ja hänen miehensä, jotka laahaavat tuomittuja, ovat ainoastaan kymmenen askeleen päässä portista.

They were the first to appear, dragging along Kamala’s trunk, which they deposited in the verandah.
He ilmaantuivat ensin, vetäen jäljessään Kamilan matkakirstua, jonka sijoittivat kuistikolle.

So you got dragged along.
Joten sinut raahattiin mukaan.

I definitely regret being dragged along into this whole thing.
Kadun ehdottomasti sitä, että veditte minut mukaan.

This is the main drag along here.
Tämä on paikan keskus.

If someone doesn't fill this void quick, your ex is gonna get us all dragged along.
Jos joku ei täytä tyhjiötä, exäsi laittaa meidät raahautumaan perässä.

[Hector was killed in battle: but it was not Hector who was dragged along by Achilles’ horse.]
[254] Hän oli Hektor silloin, kun hän taisteli sodassa, mutta tuo, jota Akilleen hevonen laahasi, ei ollut Hektor.

Her brother just dragged along.
Hänen veljensä änkesi mukaan.

Each time, you and I were of one mind or, perhaps I got dragged along by your ideas.
Joka kerta, me olemme olleet samaa mieltä, - tai, ehkä olen tempautunut mukaan, teidän ajatuksiinne.