eluding oor Fins

eluding

werkwoord, naamwoord

Present participle of elude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

livahtaminen

naamwoord

väisteleminen

naamwoord

väistäminen

naamwoord

Soortgelyke frases

to elude
väistää

elude
karttaa · kierrellä · kiertää · livahtaa · luikerrella · olla käsittämätön jklle · paeta · pakoilla · väistää · vältellä · välttyä · välttää

elude
karttaa · kierrellä · kiertää · livahtaa · luikerrella · olla käsittämätön jklle · paeta · pakoilla · väistää · vältellä · välttyä · välttää

elude
karttaa · kierrellä · kiertää · livahtaa · luikerrella · olla käsittämätön jklle · paeta · pakoilla · väistää · vältellä · välttyä · välttää

elude
karttaa · kierrellä · kiertää · livahtaa · luikerrella · olla käsittämätön jklle · paeta · pakoilla · väistää · vältellä · välttyä · välttää

voorbeelde

Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Lääketiede ei ole laajoista tutkimuksista huolimatta pystynyt selvittämään kroonisen väsymysoireyhtymän syitä eikä löytämään siihen parannuskeinoa.

I have trained him as well as I could, but he's still willful and balance eludes him.
Koulutin hänet parhaani mukaan, mutta hän on kovapäinen - ja tasapainoton.

Though forced to move from place to place to elude his pursuers, Origen did not let up in his teaching.
Vaikka hän joutui siirtymään paikasta toiseen vältelläkseen vainoojiaan, hän ei luopunut opettamisesta.

Truth eludes he who does not seek it with both eyes wide.
" Totuus näyttäytyy vain niille, jotka katsovat molemmin silmin. "

So far as concerns the aims pursued by the Danish legislation at issue, it is apparent from the explanations provided by the national court and the observations of the Danish Government that these are (i) to prevent a series of double taxation charges when an investment is made through a UCITS, and (ii) to ensure that dividends distributed by Danish companies do not elude Denmark’s power to impose taxes on account of the exemption they enjoy at the level of resident UCITS and are actually taxed once, namely as regards those undertakings’ members.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen selityksistä ja Tanskan hallituksen huomautuksista ilmenee, että käsiteltävällä tanskalaisella säännöstöllä on ollut tarkoitus yhtäältä välttää kaksinkertainen ketjuverotus tilanteissa, joissa yhteissijoitusyritys sijoittaa välittäjän kautta, ja toisaalta varmistaa, että tanskalaisten yhtiöiden jakamat osingot eivät jää Tanskassa verottamatta maassa asuvien yhteissijoitusyritysten verovapautuksen perusteella vaan niistä kannetaan veroa yhden kerran eli kyseisten yritysten osakkaiden tasolla.

We needed someone with the ability to elude Murchison.
Me tarvitsimme jonkun, jolla oli taitoa vältellä Murchinsonia.

You've suffered for so long, but now the Keeper offers you a chance to kill Darken Rahl and take the revenge that has eluded you.
Olet kärsinyt pitkään, mutta nyt Vartija tarjoaa mahdollisuuden tappaa Darken Rahl, - ja saada kosto, joka on antanut odottaa itseään.

The column separates various components according to their boiling points so that they elude from the column at different times.
Kolonnissa erotetaan eri komponentit toisistaan niiden kiehumispisteiden mukaisesti siten, että ne poistuvat kolonnista eri aikoina.

One day, eluding her keepers, the princess escaped.
Eräänä päivänä - prinsessa hämäsi vartijoitaan ja pakeni.

" Why exalt a painful trudge over glass into something noble - " " - when comfort eludes you, sneering at you as you writhe in pain? "
Miksi kohottaa tuskainen vaellus lasin läpi joksikin jaloksi - kun lohtu pysyy ivaten loitolla, kun kiemurtelet tuskissasi?

There was more, but I must confess, it eluded me.
Hän sanoi muutakin, mutten pysynyt kärryillä.

If nothing else really matters, why does that championship ring elude Kingman?
Jos millään ei ole merkitystä, - miksi mestaruussormus tuntuu välttelevän Kingmania?

Regarding human speech, Ludwig Koehler, an expert on words, wrote: “What actually happens in speech, how the spark of perception kindles the spirit, . . . to become the spoken word, eludes our grasp.
Ludwig Koehler, asiantuntija sanojen käytössä, kirjoitti ihmispuheesta: ”Se mitä todella tapahtuu puhuttaessa, miten havaintokyvyn kipinä sytyttää hengen, . . . niin että syntyy puhuttu sana, käy yli ymmärryksemme.

121. While it can be accepted that an aspect of a tricky case may possibly have eluded the SSC initially, equally it cannot be accepted that, once the SSC has been informed of that matter, examined it and found it to lack pertinence, the Member State in question may challenge the scientific authority attaching to the SSC's opinions, unless it proves a malfunction at the level of that body, a situation which, it is to be hoped, will never materialise, so dramatic would the effect be as regards the legitimacy of the action of the Community bodies.
121 Vaikka voidaan hyväksyä se, että arkaluonteisen asiakirjan jokin seikka on alkuvaiheessa saattanut jäädä tieteelliseltä ohjauskomitealta huomaamatta, sitä ei kuitenkaan voida hyväksyä, että kyseinen jäsenvaltio - sen jälkeen kun tästä seikasta on huomautettu tieteelliselle ohjauskomitealle ja tämä on sen tutkittuaan katsonut sen merkityksettömäksi - kieltäytyy tunnustamasta tieteellisen ohjauskomitean lausunnoille niille kuuluvaa tieteellistä arvovaltaa näyttämättä kuitenkaan toteen, että mainittu toimielin olisi toiminut virheellisesti; tämän olettaman osalta on toivottava, ettei se koskaan toteudu, sillä seuraukset olisivat yhteisön toimielinten toimenpiteiden legitimiteetin kannalta vakavia.

Esteem in psychiatric circles still eludes him, yet it clings to you like soap to a baby's eyes.
Häntä ei arvosteta psykiatrien joukossa - mutta sinuun arvostus takertuu kuin saippua lapsen silmiin.

Night and day she pondered over it; and at last she discovered a means of eluding Fru Marta's vigilance.
Vuoden ja yön hän sitä mietti; viimein sai hän käsiinsä keinon, jolla voi voittaa Martta-rouvan valppauden.

Of all those in the Iast desperate breakout... only six were able to elude Russian capture.
Viimeisestä epätoivoisesta paosta vain 6 vältti Venäjän vankeuden.

No, he eluded you once before in sri lanka, jai
Et, hän pakeni jo kerran sinulta Sri Lankassa, Jai

(Ideas and Opinions, by Albert Einstein) But does the fact that truth eluded Einstein mean that it must pass you by?
(Albert Einstein, Ideas and Opinions, perustuu teokseen Mein Weltbild) Mutta merkitseekö se, että totuus oli Einsteinille moniselitteinen käsite, sitä että sinun tulee antaa sen liukua käsistäsi?

40:27, 28 —Why did Israel say: “My way has been concealed from Jehovah, and justice to me eludes my God”?
40:27, 28: Miksi Israel sanoi: ”Minun tieni on kätketty Jehovalta, ja oikeuteni jää vaille Jumalani huomiota”?

On the heels of the skirmish... man foolishly called ́ ́the war to end all wars ́ ́... the dark one sought to elude his destiny
Sotaretken jälkeen, jota hölmösti kutsuttiin " kaikkien aikojen viimeiseksi sodaksi "

Secondly, the appellant considers that the General Court allowed the creation by contract of a ‘warehousing arrangement’ which eludes merger control.
Toiseksi valittaja katsoo, että unionin yleinen tuomioistuin hyväksyi sopimusperusteisen ”varastointijärjestelyn”, jolla vältetään yrityskeskittymän valvonta.

A clear agreement on this item would have completed that process but to this day the final stage eludes us.
Selkeä sopimus asiasta olisi päättänyt tämän prosessin, mutta tähän päivään mennessä lopullista vaihetta ei ole saavutettu.

To ensure that the same checks are conducted for all irregular arrivals before legal entry to the territory of a Member State, Member States will also need to carry out the screening if a person eludes border controls but is later identified within the territory of a Member State.
Jotta voidaan varmistaa, että kaikille laittomasti saapuville henkilöille tehdään samat tarkastukset ennen kuin heidät päästetään laillisesti jäsenvaltion alueelle, jäsenvaltioiden on tehtävä seulonta myös, jos henkilö onnistuu välttämään rajatarkastuksen, mutta hänet havaitaan myöhemmin jäsenvaltion alueella.

It has eluded you for weeks.
Se on vältellyt sinua monta viikkoa.