endorsement oor Fins

endorsement

naamwoord

The act or quality of endorsing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuki

naamwoord

I would like this report to be endorsed by a large majority on Wednesday.
Haluaisin, että suuri enemmistö tukisi tätä mietintöä keskiviikkona.

hyväksyntä

naamwoord

We shall therefore try to have this endorsed at the next Council meeting.
Meidän on tämän vuoksi saatava tälle asialle hyväksyntä seuraavassa neuvoston kokouksessa.

hyväksyminen

naamwoord

Its endorsement by the whole European smart card community would actually launch the action on smart cards.
Tällaisen julistuksen hyväksyminen alan kaikkien eurooppalaisten toimijoiden keskuudessa käynnistäisi älykortteihin liittyvän varsinaisen toiminnan.

kannatus · siirto · allekirjoitus · merkintä · siirtomerkintä · siirtäminen · lupa · lieveteksti · mainosteksti · jälkikäteismerkintä

Soortgelyke frases

endorse
allekirjoittaa · edistää · hyväksyä · kannattaa · kirjoittaa selkäpuolelle · olla jkn puolella · olla takana · puoltaa · siirtää · taata · tukea · vakuuttaa · yhtyä

endorsement key
käyttöönottoavain

endorser
kannattaja · siirtäjä

accommodation endorser
velkakirjan hyväksyjä

to endorse
hyväksyä · kannattaa · mainostaa · tukea

endorsement in blank
avoin siirto · avosiirto

blank endorsement
avoin siirto · avosiirto

endorse
allekirjoittaa · edistää · hyväksyä · kannattaa · kirjoittaa selkäpuolelle · olla jkn puolella · olla takana · puoltaa · siirtää · taata · tukea · vakuuttaa · yhtyä

voorbeelde

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Alkuperäasiakirjaa pidetään asianmukaisesti vahvistettuna, kun siihen on merkitty myöntämispaikka ja-päivä, viimeinen voimassaolopäivä ja myöntävän viranomaisen leima ja allekirjoitusvaltuudet omaavan henkilön tai omaavien henkilöiden allekirjoitus

In principle, your draftsman endorses the rapporteur’s approach, subject to the qualifications below.
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.

In 2013, the Professional Qualifications Directive even endorsed this principle, by requiring national authorities to assess the proportionality of their existing regulation and to submit relevant information to the Commission.
Vuonna 2013 tämä periaate vahvistettiin ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa direktiivissä vaatimalla kansallisia viranomaisia arvioimaan nykyisten säännösten oikeasuhteisuutta ja toimittamaan asiaankuuluvat tiedot komissiolle.

Date of endorsement of voucher:
Lehden vahvistuspäivämäärä:

(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
(82) Kuten johdanto-osan (102) kappaleessa selitetään, Amazonin Euroopan rakenne, sellaisena kuin se on esitetty veropäätöshakemuksessa ja kiistanalaisen veropäätöksen hyväksymänä, otettiin käyttöön toukokuusta 2006 kesäkuuhun 2014.

Member States shall ensure that a certificate of proficiency is issued to seafarers, who are qualified in accordance with paragraph 2 or 4 as appropriate, or that an existing certificate of competency or certificate of proficiency is duly endorsed.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että merenkulkijalle, jolla on 2 tai 4 kohdan mukainen pätevyys, myönnetään pätevyystodistus tai että jo myönnettyyn pätevyyskirjaan tai -todistukseen tehdään asianmukainen merkintä.

The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio on kuullut asiaan liittyviä tahoja laajasti, ja hyväksyy täysin pyrkimyksen integroida ilmanlaatua koskevat tavoitteet horisontaalisesti yhteisön muihin politiikkoihin

So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
Mauritanian vesillä toimivan eurooppalaisen laivaston kalastustoiminnan keskeytymisen välttämiseksi on neuvoston päätös, jolla kyseinen kirjeenvaihtona tehty sopimus hyväksytään, annettava riittävän ajoissa, jotta molemmat osapuolet voivat allekirjoittaa sopimuksen ennen 15. marraskuuta 2019, jolloin nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy.

To mark this occasion, the Commission could assess the measures already taken to help islands and use the reform of the Structural Funds and regional policy to endorse a more ambitious policy.
Sen yhteydessä komissio voisi arvioida saarten hyväksi jo tehtyjä toimia sekä vahvistaa rakennerahastoja ja aluepolitiikkaa uudistettaessa nykyistä kunnianhimoisemman politiikan.

If this House endorses your candidature tomorrow, as I hope it does, you have a great opportunity to deliver on a maxim which had great resonance in my country in the European elections: Europe should be doing less, but it should be doing it better.
Jos parlamentti huomenna hyväksyy ehdokkuutenne, kuten toivon sen tekevän, teillä on loistava mahdollisuus toteuttaa se lause, joka sai paljon vastakaikua Euroopan parlamentin vaaleissa kotimaassani: Euroopan on tehtävä vähemmän, mutta paremmin.

the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
laskussa tai sen liitteenä olevassa sisäisessä asiakirjassa on tarkastusmerkintä, jossa on toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän tai tämän asianmukaisesti valtuuttaman, pätevyysvaatimukset täyttävän henkilöstön jäsenen allekirjoitus;

However, endorsement is in the interest of European capital markets and European investors.
Standardin hyväksyminen on kuitenkin EU:n pääomamarkkinoiden ja eurooppalaisten sijoittajien edun mukaista.

The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.
Kun tullitoimipaikka on täyttänyt lisälehden tai -lehdet, sen on palautettava tämän todistuksen alkuperäiskappale (lomake 1), kolmannen maan myöntämän todistuksen alkuperäiskappale (tarvittaessa) sekä lisälehti tai ‐lehdet todistuksen haltijalle tai tämän valtuuttamalle edustajalle sekä toimitettava oikeaksi vahvistettu jäljennös jäsenvaltion hallintoviranomaisen myöntämän todistuksen lisälehdestä kyseiselle hallintoviranomaiselle komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 23 artiklan mukaisesti.

The provisions of this Annex shall apply to the exchange and, where appropriate, endorsement of the following types of reports from CABs assessed to be equivalent:
Tämän liitteen määräyksiä sovelletaan vastaaviksi arvioitujen vaatimustenmukaisuutta arvioivien elinten laatimia seuraavantyyppisten kertomusten vaihtoon ja tarvittaessa niiden hyväksymiseen:

Accepts the Commission's proposal to endorse IFRS #, incorporating US Statement of Financial Accounting Standard No # into EU law, which will require EU companies listed in the European Union to disclose segmental information in accordance with the through-the-eyes-of-management approach
hyväksyy komission ehdotuksen hyväksyä IFRS-standardi #, jolla Yhdysvaltojen SFAS #-säännökset sisällytetään EU:n lainsäädäntöön, mikä tarkoittaa, että EU:n julkisesti noteerattujen yhtiöiden on julkaistava segmentoituja tietoja johdon näkökulmaan perustuvaa lähestymistapaa noudattaen

Mr President, I fully endorse the substance of the rapporteur's comments in so far as they referred to the social aspect of the coins.
Arvoisa puhemies, olen sisällön osalta täysin samaa mieltä esittelijän esittämistä huomautuksista, siltä osin kuin ne koskivat kolikoiden sosiaalipoliittisia osatekijöitä.

I endorse that view also.
Olen myös tämän näkemyksen kannalla.

To this effect, and based on that information, the Commission shall transmit to the Council in sufficient time before each meeting of the CCSBT, a written document setting out the particulars of the proposed specification of the Union's position for discussion and endorsement of the details of the position to be expressed on the Union's behalf.
Tätä tarkoitusta varten komissio toimittaa neuvostolle riittävän aikaisin ennen kutakin CCSBT:n kokousta kyseisiin tietoihin perustuvan asiakirjan, jossa esitetään unionin kannan ehdotetun tarkennuksen erityispiirteet unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista käytävää keskustelua ja niiden hyväksymistä varten.

(c) Except for pilots who have demonstrated language proficiency at the expert level (level 6) in accordance with Appendix 2 to this Annex, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated every:
c) Lukuun ottamatta lentäjiä, jotka ovat osoittaneet kielitaitonsa olevan tämän liitteen lisäyksen 2 mukaisesti erinomaisella tasolla (taso 6), kielitaitomerkintä arvioidaan uudelleen

The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of 36 months.
Kouluttajamerkintä on voimassa 36 kuukautta, ja se voidaan uusia.

I would like your endorsement.
Haluaisin saada tukesi.

Rapporteur's position The rapporteur endorses the broad lines of the Commission communication and recommendation.
Esittelijän kanta Esittelijä yhtyy pääpiirteissään komission tiedonannon ja suosituksen sisältämiin suuntaviivoihin.

That is the only way to gain the public's endorsement of legal immigration.
Vain siten saamme hyväksyntää lailliselle maahanmuutolle.

I endorse the report.
Hyväksyn mietinnön.

The Netherlands also endorses the Commission's position that is impossible to carry out the checks requested by the Court on the justification for all payments made by the Member States on a monthly basis, but that such checks are made when the accounts are cleared.
Myös Alankomaat hyväksyy komission kannan tilintarkastustuomioistuimen toivomukseen, että jäsenvaltioiden suorittamien maksujen yhteissumman oikeellisuutta olisi valvottava. Valvontaa ei ole mahdollista hoitaa nykyisen kuukausittaisen hallinnoinnin yhteydessä, vaan se toteutetaan tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.