eroded oor Fins

eroded

adjektief, werkwoord

worn down or worn away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hankautunut

adjektief

kulunut

adjektief

Along this section, eroded soil will be restored and the banks will be replanted to ensure their stability.
Osuudella on määrä uusia kulunut maa-aines ja tehdä istutuksia, jotka yhdessä takaavat rantapenkereiden kestävyyden.

Soortgelyke frases

to erode
jäytää · kuluttaa · syöpyä · syövyttää

erode
erodeerata · erodoida · hivuttaa · järsiä · jäytää · kalvaa · kulua · kuluttaa · murentaa · rapistua · syövyttää

eroding
eroosio · kuluminen · kuluttaminen · kulutus

voorbeelde

Obviously, Parliament cannot adopt a position on a draft law which is not available in every language, which is why the Council's action could be taken as an indication of how much the democratic process in Europe is being eroded.
Parlamentti ei tietenkään voi ottaa kantaa lakitekstiin, jota ei ole saatavissa kaikilla kielillä, joten neuvoston toiminta saattaisi viitata eurooppalaisen prosessin demokraattisen aineksen väheksyntään.

For that purpose, Member States should coordinate their action, to prevent their tax bases from being unduly eroded and ensure that they adopt solutions which do not create significant discrepancies or market distortions.
Tätä varten jäsenvaltioiden olisi koordinoitava toimiaan, jotta voidaan estää niiden veropohjien tarpeeton rapautuminen ja varmistaa, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön ratkaisuja, jotka eivät aiheuta merkittäviä eroja tai markkinoiden vääristymiä.

It can in fact be concluded that many programs have been eroded over time despite the fact that parts of this heading have been transferred to pre-accession strategy, heading 7.
Voidaankin päätellä, että monet ohjelmat ovat ajan kuluessa vanhentuneet siitä huolimatta, että osia tästä otsakkeesta on siirretty liittymistä edeltävään strategiaan, otsakkeen 7 alle.

The London Study, the first of a number of city studies supported by the European Commission, addresses this issue, calling for: "a recognition that our quality of life rests on three key dimensions of development: we need to live within the capacity of the environment to provide us with energy; we need to maintain an economy that is innovative, competitive and productive; and we need development that does not erode social cohesion and undermine families and communities".
Komission tukemista kaupunkitutkimuksista ensimmäisessä, Lontoosta tehdyssä tutkimuksessa käsitellään tätä kysymystä ja vaaditaan, että: "myönnetään, että elämänlaatuumme vaikuttaa kehityksen kolme keskeistä ulottuvuutta: elämäntapamme on vastattava ympäristön kapasiteettia tuottaa käyttöömme energiaa; taloutemme on säilytettävä innovatiivisena, kilpailukykyisenä ja tuottavana; tarvitsemamme kehitys ei saa vahingoittaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta eikä heikentää perheitä eikä yhteisöjä."

All the gas giants in the Solar System, and likely those orbiting other stars, have magnetospheres with radiation belts potent enough to completely erode an atmosphere of an Earth-like moon in just a few hundred million years.
Kaikilla kaasujättiläisillä Aurinkokunnassa ja todennäköisesti myös muita tähtiä kiertävillä sellaisilla on magnetosfäärit, joiden säteilyvyöhykkeet ovat kykeneviä jäytämään Maan kaltaisen kuun vain muutamassa miljoonassa vuodessa.

The use of delegated acts is also necessary to adapt the undertaking size criteria, as with the passage of time inflation will erode their real value.
Delegoitujen säädösten käyttö on tarpeen myös yritysten kokokriteerien mukauttamiseksi, koska inflaatio vähentää ajan kuluessa niiden todellista arvoa.

When effective entry, preventing or eroding the exercise of market power, is likely to occur within one or two years, entry barriers can, as a general rule, be said to be low.
Jos uusia todellisia toimijoita, jotka estävät tai haittaavat markkinavoiman käyttämistä, tulee markkinoille yhden tai kahden vuoden kuluessa, markkinoille pääsyn esteitä voidaan pääsääntöisesti pitää vähäisinä.

Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.
Sadekautena pintavesi, vaikka sitä ei tullut ylen määrin, vei suurella vaivalla vallattujen penkereiden multamaan mennessään, kun se virtasi alas rotkoon.

Indeed, this case directly challenged conduct that undermined a Privacy Policy and User Agreement protecting consumers' privacy, and that could erode consumer confidence in privacy measures undertaken by online companies.
Kyseisessä tapauksessa asetettiin kyseenalaiseksi toiminta, joka vaaransi kuluttajien yksityisyyttä suojaavan ohjelman ja käyttäjäsopimuksen ja joka olisi voinut jäytää kuluttajien luottamusta online-yritysten toteuttamiin yksityisyyden suojaa koskeviin toimiin.

Since the EU legislature deliberately chose to maintain, albeit in a limited form, the specific rule in relation to certain educational services, that provision cannot be interpreted in a way that erodes its scope without compromising that objective.
Koska unionin lainsäätäjä päätti tietoisesti säilyttää erityissäännön tiettyjen koulutuspalvelujen osalta, vaikkakin rajoitetussa muodossa, tätä säännöstä ei voida tätä tavoitetta kyseenalaistamatta tulkita tavalla, joka supistaa sen soveltamisalaa.

Insists on the need to prevent downward harmonization in transatlantic regulatory cooperation which further erodes consumer confidence with regard to health and safety; urges therefore that the Trans Atlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Environment Dialogue be revitalized to develop best practices which advance consumer health, safety and environmental protection, thus facilitating a more sustainable transatlantic marketplace;
vaatii, että transatlanttisessa sääntely-yhteistyössä on estettävä alaspäin tapahtuva yhtenäistäminen, joka heikentää entisestään kuluttajien luottamusta terveyteen ja turvallisuuteen liittyen; kehottaa siksi käynnistämään uudelleen transatlanttisen kuluttajien vuoropuhelun sekä transatlanttisen ympäristövuoropuhelun sellaisten parhaiden käytäntöjen kehittämiseksi, jotka edistävät kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta sekä ympäristönsuojelua tehden transatlanttisista markkinoista samalla entistä kestävämmät;

In conjunction with the primary-law consequence of inapplicability of national legislation and the power of national courts at any instance to reject legislation without first carrying out a preliminary ruling procedure, as accepted by the Court, this would mean, in view of the fact that a large number of issues are in some way affected by directives, that national legislation would be considerably eroded.
Kun kansallisen säännöksen soveltamatta jättämisen primaarioikeudellinen seuraus yhdistetään unionin tuomioistuimen hyväksymään, kaikkien oikeusasteiden kansallisilla tuomioistuimilla olevaan soveltamatta jättämistä koskevaan toimivaltaan ilman ennakkoratkaisumenettelyä, kansalliset säännökset heikentyisivät merkittävästi, koska direktiivit vaikuttavat jollain tapaa suureen osaan oikeusaineistosta.

Lasch sought to use history as a tool to awaken American society to the pervasiveness with which major institutions, public and private, were eroding the competence and independence of families and communities.
Lasch pyrki käyttämään historiaa välineenä tuodakseen esiin sen, kuinka laajalti amerikkalaisyhteiskunnassa merkittävät julkiset ja yksityiset instituutiot heikensivät perheiden ja yhteisöjen toimivaltaa ja riippumattomuutta.

Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
Rakeinen aine, joka koostuu pienistä kuluneista (pääosin piipitoisten) kivien osista ja joka on hienojakeisempaa kuin sora ja karkeampaa kuin karkea silttinen hiekka.

I have spoken with graduates of various theological seminaries over the years and have seen how their theological training eroded their faith in God and in his Word, the Bible.
Olen vuosien mittaan keskustellut monista teologisista seminaareista valmistuneiden ihmisten kanssa ja havainnut, kuinka heidän teologinen koulutuksensa on jäytänyt heidän uskoaan Jumalaan ja hänen Sanaansa, Raamattuun.

The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.
Avioparin ei tulisi ajan myötä livetä uusista päätöksistään.

Mr President, the basis of the whole working time directive is now in the process of being eroded.
Arvoisa puhemies, koko työaikajärjestelyjä koskevan direktiivin perustaa ollaan paraikaa jäytämässä.

3. Also calls on the Council of the European Union to ensure that the preferences guaranteed to the ACP States by the ACP-EU Convention are not further eroded by any review of the multilateral trading agreements;
3. kehottaa myös neuvostoa ja Euroopan unionia pitämään huolen siitä, ettei AKT-valtioiden suosituimmuusasemaa - joka niille on taattu AKT-valtioiden ja EU:n välisessä yleissopimuksessa - heikennettäisi entisestään monenvälisiä kauppasopimuksia tarkistamalla;

On the contrary, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses has placed increased emphasis on the necessity to avoid not only illicit sexual acts but also influences and situations that erode moral values.
Päinvastoin Jehovan todistajien hallintoelin on yhä enemmän korostanut, että on välttämätöntä karttaa luvattomien sukupuolisuhteiden lisäksi sellaisia vaikutteita ja tilanteita, jotka jäytävät moraaliarvoja.

Thus, competitiveness, in the sense of ‘competitiveness based on quality’ rather than ‘competitiveness based on eroding labour costs’, as well as being a governing principle for economic relations, will also become a general principle for all social relations.
Kilpailukyvystä merkityksessä "laatuun perustuva kilpailukyky" eikä "työvoimakustannusten alentamiseen perustuva kilpailukyky" tulee siten paitsi taloudellisten suhteiden myös kaikkien yhteiskunnallisten suhteiden johtava periaate.

The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous to the Jurassic periods.
Vuoristo on eroosion kuluttamaa, sen viistoon viettävä korkokuva on maalauksellinen ja sen eteläosa on muodostunut pääosin jura- ja liitukausien kalkkikivestä.

The structural crisis affecting these areas of production, which will die out if starved of Community support, should be mentioned, as should the root cause of this situation, namely the loss of competitiveness experienced as the bilateral and multilateral trade agreements signed by the EU have eroded Community preference and thus led to an influx of imports from third countries.
Näiden tuotteiden viljeleminen uhkaa loppua ilman yhteisön tukea. Ratkaisevana syynä tilanteeseen on ollut EU:n allekirjoittamien kahdenvälisten ja monenkeskisten kauppasopimusten vuoksi heikentyneen yhteisön etuuskohtelun myötä kadonnut kilpailukyky kolmansien maiden tuontiin verrattuna.

The bluff is eroding.
Jyrkänne kuluu.

Such an interpretation would erode the practical effect of that directive, as pointed out in paragraphs 28 and 29 of this judgment.
Tällaisella tulkinnalla haitattaisiin tämän tuomion 28 ja 29 kohdassa todettua tämän direktiivin tehokasta vaikutusta.

If we don't run, we would be eroded.
Ellemme pakene, haihdumme pois.