extend to oor Fins

extend to

werkwoord

to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?"; "The chair must not touch the wall"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koskettaa

werkwoord

Kidnappings are devastating for all those involved and our sympathies are extended to families, friends and colleagues and whoever is affected.
Sieppaukset järkyttävät kaikkia asianosaisia, ja osoitamme myötätuntomme siepattujen perheille, ystäville, kollegoille ja kaikille, joita asia koskettaa.

ulottua

werkwoord

Copyright protection extends to expressions and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.
Tekijänoikeussuoja ulottuu ilmauksiin; se ei ulotu ideoihin, menettelytapoihin, toimintamenetelmiin tai matemaattisiin käsitteisiin sellaisenaan.

yltää

werkwoord

In a truly united quorum, that desire extends to the members wherever they are.
Todella yhtenäisessä koorumissa tuo halu yltää jäseniin, olivatpa he missä tahansa.

Soortgelyke frases

to extend
jatkaa · laajentaa · laajentua · levittäytyä · levitä · ojentaa · pidentää · pidetä · ulottaa · ulottua

to some extend
jonkin verran

voorbeelde

Because any reservations I have about Abigail don't extend to Hannibal!
Koska varaukseni Abigailin suhteen, - eivät ulotu Hannibaliin!

The notion of infrastructure development should also be extended to buildings.
Infrastruktuurin kehittäminen olisi laajennettava koskemaan myös rakennuksia.

The right of access to the file shall not extend to confidential information.
Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei ulotu luottamuksellisiin tietoihin.

These obligations also extend to subcontracted workers.
Nämä velvoitteet koskevat myös alihankkijoita.

In 1996, the EDU's mandate was extended to include the smuggling of human beings.
Vuonna 1996 Europolin huumeyksikkö EDU: n toimeksianto ulotettiin kattamaan myös ihmisten salakuljetus.

This tolerance may not be extended to include produce with a size:
Sallittua poikkeamaa ei sovelleta tuotteisiin, jotka ovat

But her maternity stopped short with her daughters, and, as we shall see, did not extend to boys.
Muuten rajoittui hänen äidillisyytensä tyttäriin, eikä se, kuten tulemme näkemään, ulottunut enää poikiin.

The traveler counts on hospitality being extended to him along the way.
Matkustaja luottaa siihen, että hänelle osoitetaan matkan varrella vieraanvaraisuutta.

That possibility should therefore be extended to similar events occurring after 1 December of a financial year.
Tätä mahdollisuutta olisi sen vuoksi voitava käyttää myös varainhoitovuoden 1 päivän joulukuuta jälkeen ilmenevissä vastaavissa tilanteissa.

A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel.
Ulkopohjaan saakka ulottuva kaivo sallitaan kuitenkin akselitunnelin peräpäässä.

Project bonds should be extended to innovation and demonstration projects as well.
Hankejoukkolainat olisi ulotettava koskemaan myös innovointi- ja demonstraatiohankkeita.

In terms of time, metropolitan areas can extend to up to a one hour commute
Suurkaupunkialueet voivat laajentua niin, että niiden käsittämän alueen ylittämiseen voi kulua jopa yksi tunti

The right of access to the file shall not extend to confidential information affecting third parties.
Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei ulotu kolmansia osapuolia koskeviin luottamuksellisiin tietoihin.

The house, upon this side, commanded the view of a broad valley, which extended to the eastern mountains.
Tältä puolelta rakennusta oli näköala laajaan laäksoon, joka ulottui idässä kohoavien vuorten juurelle saakka.

The internal market shall extend to agriculture, fisheries and trade in agricultural products.
Sisämarkkinat käsittävät myös maatalouden, kalastuksen ja maataloustuotteiden kaupan.

They do not extend to disagreements about lawful policies.
Sitä vastoin lainmukaisia menettelytapoja koskevia erimielisyyksiä ne eivät koske.

Those existing rules may be extended to cover other live animals, semen, ova and embryos.
Näitä nykyisiä sääntöjä voidaan laajentaa koskemaan muita eläviä eläimiä, siemennestettä, munasoluja tai alkioita.

5 Jehovah was not, however, excluding people other than Israel, for his purpose extended to cover all mankind.
5 Jehova ei kuitenkaan jättänyt huomioon ottamatta ei-israelilaisia, sillä hänen tarkoituksensa koski koko ihmiskuntaa.

Access to data in SIS II shall not be extended to any other team members.
Pääsyä SIS II -tietoihin ei anneta yhdellekään toiselle ryhmien jäsenelle.

The internal market also extends to agriculture (2).
Sisämarkkinat käsittävät myös maatalouden (2).

The examinations, tests and checking shall extend to the stages as provided for in the TSI:
Tutkimukset, testit ja tarkastukset on ulotettava YTE:n mukaisiin vaiheisiin.

General measures shall, with equal importance, extend to:
Yleisillä toimilla on pyrittävä kaikkiin seuraaviin:

What invitation has God extended to mankind?
Minkä kehotuksen Jumala on esittänyt ihmiskunnalle?

The scope of Regulation (EU) No 1151/2012 should be extended to cover those products.
Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamisala olisi ulotettava kyseisiin tuotteisiin.

Let us add our congratulations to those the President-in-Office extended to John Hume.
Yhtykäämme neuvoston puheenjohtajan John Humelle esittämiin onnitteluihin.