to extend oor Fins

to extend

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkaa

werkwoord

It is therefore appropriate to extend the period of the authorisation until that Directive comes into force
On siis tarkoituksenmukaista jatkaa luvan voimassaoloaikaa siihen saakka, että kyseinen direktiivi tulee voimaan

laajentaa

werkwoord

More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
Yleisemmin takausten avulla mikroluotontarjoajat voivat laajentaa toimintaansa suuririskisempiin ryhmiin.

laajentua

werkwoord

Therefore, for those customers, the effects in the market for 50 Hz HDGTs risk to extend to complements markets.
Näiden asiakkaiden osalta liiketoimen vaikutukset 50 Hz:n raskaiden kaasuturbiinien markkinoilla saattaisivat siis laajentua koskemaan myös lisälaitteiden markkinoita.

levittäytyä · levitä · ojentaa · pidentää · pidetä · ulottaa · ulottua

Soortgelyke frases

to some extend
jonkin verran

extend to
koskettaa · ulottua · yltää

voorbeelde

But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Se, että neuvosto haluaa nyt laajentaa tämän järjestelmän koskemaan laittomia maahanmuuttajia, menee mielestämme aivan liian pitkälle.

The two joint competitors also sent in comments following the Commission’s decision to extend the procedure
Kaksi yhdessä toimivaa kilpailijaa toimittivat myös huomautuksia sen jälkeen, kun komissio oli päättänyt laajentaa menettelyä

More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
Yleisemmin takausten avulla mikroluotontarjoajat voivat laajentaa toimintaansa suuririskisempiin ryhmiin.

Parliament may twice decide to extend this period by three months.
Parlamentti voi päättää pidentää tätä määräaikaa kahdesti kolmella kuukaudella.

However, the Agency may decide to extend this period to one year.
Virasto voi kuitenkin päättää tämän ajanjakson pidentämisestä yhteen vuoteen.

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Kuvittelehan siis, miten ylivoimaista olisi yrittää pidentää ihmiselämää biologisin keinoin.

Are there any EU projects in these countries to extend family planning services?
Onko näissä maissa käynnissä mitään EU:n hankkeita perhesuunnittelupalveluiden laajentamiseksi?

However, the institution may decide to extend this period to one year.
Toimielin voi kuitenkin päättää tämän ajanjakson pidentämisestä yhteen vuoteen.

The Commission has also decided to extend the duration of the # communication until # December
Komissio on myös päättänyt pidentää vuoden # tiedonannon voimassaoloaikaa # päivään joulukuuta

advising importers, whenever technically possible and economically justified, on how to extend their markets
neuvoa tuojia, aina kun se on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti perusteltavissa, laajentamaan markkinoitaan

The European Commission reserves the right to extend the period of eligibility
Euroopan komissio varaa oikeuden pidentää tukikelpoisuuskautta

A present to extend good cheer.
Ilahduttaaksemme heitä.

You can't see how selfish this is, to extend this?
Etkö tajua, miten itsekästä on pitkittää tätä?

However, it is not good to allow anxiety to extend over a long period of time.
Ei ole kuitenkaan hyvä olla tästä jatkuvasti kovin huolissaan.

In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.
Poikkeuksellisissa yksittäistapauksissa, joissa sille on riittävät perusteet, toimivaltaiset viranomaiset voivat pidentää julkistamisen määräaikaa.

What initiatives has the Commission pursued to extend cooperation in this field since February 2010?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt laajentaakseen yhteistyötä näillä aloilla helmikuusta 2010 lähtien?

It enabled the Israelites to extend beyond the festivals the expression of their rejoicing that overflowed.
Se soi israelilaisille tilaisuuden jatkaa juhlien jälkeen ylitsevuotavaa ilonilmaustaan.

The Commission’s decision to extend the procedure was published in the Official Journal of the European Communities
Komission päätös menettelyn laajentamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

It is therefore necessary to extend their approval periods.
Niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja on siksi tarpeen pidentää.

In November last year, the European Parliament proposed to extend the grounds for refusal.
Marraskuussa viime vuonna Euroopan parlamentti ehdotti, että kieltäytymisen perusteita laajennettaisiin.

That is why it was decided not to extend the effects of tax integration to non-resident entities.
Verotuksen keskittämisen vaikutusten ulottamisesta ulkomaisiin yhtiöihin on siis luovuttu.

In justified cases, the Commission may agree to extend the period for reply.
Komissio voi perustelluissa tapauksissa suostua vastaukselle varatun määräajan pidentämiseen.

As the next step, the Commission plans to extend data collection in these areas to all Member States.
Seuraavaksi komissio aikoo laajentaa näiden alojen tiedonkeruun kaikkiin jäsenvaltioihin.

To extend the period for making and ageing quality sparkling wines from 12 to at least 15 months.
Pidentää laatukuohuviinien valmistus- ja kypsytysaikaa 12 kuukaudesta vähintään 15 kuukauteen.

On the basis of that review, the Commission may, if appropriate, present legislative proposals to extend that obligation.
Komissio voi uudelleentarkastelun perusteella tarvittaessa esittää lainsäädäntöehdotuksia laajentaakseen kyseessä olevaa velvollisuutta.