to express oor Fins

to express

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmaista

werkwoord

Tom didn't know how to express himself well.
Tom ei tiennyt kuinka ilmaista itseään hyvin.

osoittaa

werkwoord

Madam President, Commissioner, I should like to express my particular thanks to the rapporteur for his work.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan osoittaa erityiset kiitokseni esittelijälle hänen työstään.

tuoda julki

werkwoord

I would therefore like to express our thanks and our support for his future work.
Haluan siksi tuoda julki kiitoksemme ja tukemme hänelle hänen tulevassa työssään.

Soortgelyke frases

to express oneself
ilmaista itseään

voorbeelde

Now, that we have a new legislator we have to express our position on that subject again.
Lainsäädäntökauden vaihduttua valiokunnan on ilmaistava uudelleen kantansa asiaan.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.
Päätavoitteena tulisi olla ilmaista ajatukset selvästi ja ymmärrettävästi.

That description of the situation seems to express a desire to hinder cross deliveries.
Tällainen tilannekuvaus näyttää ilmentävän toivetta estää jakeluverkoston sisäiset toimitukset.

Firstly I would like to express my appreciation for your acceptance of the urgency procedure for this proposal.
Aluksi haluaisin esittää kiitokseni siitä, että hyväksyitte tämän ehdotuksen käsittelyn kiireellisyysmenettelyssä.

One way to express certain feelings in the battle we are in.
Yksi tapa ilmaista tiettyjä tunteita kamppailussamme.

No alternative methods to express NOX in mg/kWh output shall be used.
Mitään vaihtoehtoista menetelmää NOX-päästöjen ilmaisemiseksi milligrammoina tehon kilowattituntia kohti ei saa käyttää.

How to express yourself kindly and with conviction
miten ilmaista itseään ystävällisesti mutta vakaumuksellisesti

However, once again, I feel obliged to express two reservations in this regard.
Minun on kuitenkin taas kerran pakko ilmaista kaksi varausta asian suhteen.

The self-injurer usually feels emotional pain that is difficult to express in words
Itseään vahingoittava ihminen tuntee usein henkistä tuskaa, jota hänen on vaikea pukea sanoiksi.

(Psalm 149:3; 150:4) Music was also used to express joy, excitement, and sorrow.
Raamatun aikoina Jumalan kansa ilmaisi usein musiikin avulla rakkautensa Jumalaan (Psalmit 149:3; 150:4).

But most importantly, it's a chance to express your feelings about Rita in your own words.
Se on myös tapa osoittaa tunteesi Ritasta omin sanoin.

Are you afraid to express yourself even to your own brothers in a congregation meeting?
Pelkäätkö sinä ilmaista ajatuksiasi omille veljillesikin seurakunnan kokouksessa?

Everard, surprised and taken at unawares, endeavoured in vain to find words to express his astonishment.
Hämmästyneenä ja yllätettynä Everard yritti turhaan tavata sanoja ihmetyksensä ilmaisemiseksi.

It tries to express many young people’s discontent with social injustices and their ideas for a better world.
Se yrittää ilmaista monien nuorten tyytymättömyyden yhteiskunnallisiin epäoikeudenmukaisuuksiin ja heidän aatteensa paremmasta maailmasta.

– Mr President, I should like to express my sorrow and concern about recent operations by the Israeli army.
– Arvoisa puhemies, haluaisin kertoa olevani murheellinen ja huolissani Israelin armeijan viimeaikaisista toimista.

Issues are more clearly drawn and men are quicker to express themselves, often violently, in supporting their cause.
Kiistakysymykset esitetään yhä selvemmin, ja ihmiset ilmaisevat nopeammin mielipiteensä, usein väkivaltaisestikin, tukiessaan asiaansa.

Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit
Meidän vastuullamme on antaa tilinpäätöksestä lausunto suorittamamme tarkastuksen perusteella

Allow him to express himself.
Antakaa hänen puhua.

Invite pioneers to express themselves about reasons prompting them to take up pioneer service.
Pyydä tienraivaajia esittämään ajatuksiaan siitä, mikä pani heidät aloittamaan tienraivauspalveluksen.

I would like once again to express my thanks for the work done.
Haluan vielä kerran esittää kiitokseni hyvin tehdystä työstä.

The second is that people, the electorate, must be able to express and assert their point of view.
Toiseksi kansalaisten, äänestäjien, on voitava ilmaista itseään ja korostaa omia näkökantojaan.

1. to express its views during negotiations, or at any meeting of the OIV bodies;
1. esittää kantansa neuvottelujen tai OIV:n elinten kokousten aikana,

Allow me to express my delight over your happiness now.
Sallikaa minun nyt ilmaista iloni onnenne johdosta.

The Commission is hereby authorised to express this position within the International Sugar Council.
Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta kansainvälisessä sokerineuvostossa.

I have come to express my.... admiration for both your exploits last night.
Tulin ilmaisemaan ihailuni molempia eilisiä tekojanne kohtaan.