to exploit oor Fins

to exploit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyödyntää

werkwoord

This woman saw an opportunity to exploit your celebrity and your connections.
Tämä nainen näki mahdollisuuden hyödyntää kuuluisuuttasi ja yhteyksiäsi.

käyttää hyväkseen

werkwoord

You know that he plans to exploit every last one of you?
Tiedätkö, että Nomad aikoo käyttää hyväkseen teitä kaikkia?

käyttää hyödyksi

werkwoord

One should avoid becoming too rigid in trying to exploit every minute.
Tulisi välttää tulemasta liian tiukaksi niin, että yrittää käyttää hyödyksi jokaisen minuutin.

riistää

werkwoord

Dooku and Tamson want only to exploit us and leave our cities broken and our resources depleted.
Dooku ja Tamson haluavat vain käyttää meitä hyväkseen, raunioittaa kaupunkimme ja riistää luonnonvaramme.

voorbeelde

This would affect the credibility of the tenderer which sought to exploit this unfair advantage.
Tämä seikka vaikuttaa tarjoajan omaan uskottavuuteen, sillä tarjoaja pyrkii hyötymään tästä vilpillisestä edusta.

They contain data on the industry sectors best able to exploit KETs.
Taulukot sisältävät tietoa teollisuudenaloista, joilla keskeisiä kehitystä vauhdittavia teknologioita voidaan parhaiten hyödyntää.

(f) the need to exploit the potential of the information society for enhancing cultural, linguistic or other diversity;
f) on tarpeen hyödyntää tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia kulttuurillisen, kielellisen ja muun monimuotoisuuden lisäämiseksi,

(Acts 20:29, 30) They use “counterfeit words” designed to “exploit” us.
(Apostolien teot 20:29, 30) He käyttävät ”väärennettyjä sanoja”, joiden tarkoitus on ’kiskoa meistä hyötyä’.

The first one relates to exploitation rates and proposes 0.4 as a more appropriate rate.
Ensimmäinen niistä koskee hyödyntämisastetta, ja sen mukaan 0,4 olisi asianmukaisempi aste.

Organized crime understands how to exploit this fragmented situation.
Järjestäytynyt rikollisuus osaa käyttää hyödykseen tätä pirstaleista tilannetta.

We need to put an end to exploitation in these countries.
Näiden maiden riisto on lopetettava.

The directive also states that there may be payment in addition to the right to exploit the construction.
Direktiivissä täsmennetään myös, että rakennuskohteen käyttöoikeuteen voi liittyä maksu.

- to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.
- hyödyntää kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua.

Satan knows how to exploit and ensnare us with artificial substances and behaviors of temporary pleasure.
Saatana osaa käyttää meitä hyväkseen ja tietää, kuinka saada meidät satimeen keinotekoisilla aineilla ja hetkellistä mielihyvää tuottavilla käyttäytymistavoilla.

Instead, they sought to exploit it for their own benefit, drawing attention to themselves.
Sen sijaan he yrittivät käyttää sitä häikäilemättömästi omaksi hyödykseen kiinnittäen huomion itseensä.

The pharmaceutical industry therefore has a period of only around eight years to exploit the patent.
Lääketeollisuudella on siten käytettävissään vain noin 8 vuotta patentin hyödyntämiseen.

Instead, the EU should help Equatorial Guinea to be in position to exploit its fishing resources itself.
Sen sijaan EU:n pitäisi auttaa Päiväntasaajan Guineaa, jotta se pystyisi itse hyödyntämään kalastusmahdollisuuksiaan.

eco-tourism projects launched to exploit giraffe and manatee populations
ympäristömatkailuhankkeissa hyödynnetään kirahvi- ja manaattipopulaatioita

The White Paper emphasizes the need to exploit renewable energy resources more fully.
Komissio korostaa energiapolitiikan valkoisessa kirjassaan uudistuvien energialähteiden nykyistä laajemman hyödyntämisen tarvetta.

This woman saw an opportunity to exploit your celebrity and your connections.
Tämä nainen näki mahdollisuuden hyödyntää kuuluisuuttasi ja yhteyksiäsi.

Techniques may be developed to exploit its rich stores of minerals.
Saatetaan kehittää menetelmiä sen runsaiden mineraalivarastojen hyödyntämiseksi.

The best way to improve productivity and reduce operational costs is to exploit synergies.
Paras tapa lisätä tuottavuutta ja supistaa toimintamenoja on hyödyntää synergiaetuja.

Member States, regional and local authorities are encouraged to exploit these opportunities.
Jäsenvaltioita ja alue- ja paikallisviranomaisia kehotetaan käyttämään näitä mahdollisuuksia.

There are those in the company who wanted to exploit Site B... in order to bail us out
Jotkut yrityksessä halusivat käyttää Alue B: tä hyödyksi- yhtiön kuiville vetämiseen

(b) to exploit the potential of e-learning for enhancing the European dimension in education;
b) hyödynnetään verkko-opiskelun mahdollisuuksia koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden tehostamisessa

Charles widmore wants to exploit this island, and he' il do everything in his power to possess it
Charles widmore haluaa hyödyntää saarta, ja hän tekee kaiken voitavansa, jotta hän saa hallita sitä

The modern inquisition is to exploit the modern mechanisms of Schengen and Europol.
Nykyistä " pyhää inkvisitiota" kehotetaan hyödyntämään Schengenin sopimuksen ja Europolin nykyaikaisia menetelmiä.

Information is organised to exploit synergies across individual thematic areas.
Tiedot järjestetään niin, että voidaan hyödyntää yksittäisten aihealueiden välisiä synergioita.

Maybe you should pay a visit... to one of those emerging markets you're so eager to exploit.
Ehkä sinun pitäisi käydä tutustumassa siihen.