face-to-face oor Fins

face-to-face

naamwoord, bywoord, adjektief

In one another's presence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilökohtainen

adjektief

in another's presence

Traditional paper-based or face-to-face service delivery may need to co-exist with electronic delivery.
Perinteinen paperipohjainen tai henkilökohtainen palvelun tarjoaminen on mahdollisesti säilytettävä sähköisen palvelun rinnalla.

kasvokkain

bywoord

while physically present

To tell you face to face that some day I shall destroy you.
Kertoakseni sinulle kasvokkain, että jonain päivänä tulen tuhoamaan sinut.

kasvotusten

bywoord

while physically present

Tom wanted to talk to Mary face to face.
Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

vastakkain

bywoord, adjektief

That brought me face to face with something I had not thought about.
Tämä sai minut vastakkain sellaisen ajatuksen kanssa, jota en ollut ajatellut.

Soortgelyke frases

face to face
henkilökohtaisesti · kasvokkain · kasvotusten · vastatusten

face to face
henkilökohtaisesti · kasvokkain · kasvotusten · vastatusten

face to face
henkilökohtaisesti · kasvokkain · kasvotusten · vastatusten

voorbeelde

communicate effectively in voice-only and in face-to-face situations;
viestimään tehokkaasti pelkästään ääneen perustuvissa tilanteissa ja henkilökohtaisessa vuorovaikutuksessa;

Let's do this face-to-face.
Puhutaan kasvokkain.

I wonder what sort of a conversation we'd have... if we came face to face.
Millainenhan keskustelu meillä olisi, jos kohtaisimme kasvotusten?

Though I did not see Jesus face-to-face, I did sense his presence at every turn.
Vaikka en nähnyt Jeesusta kasvotusten, aistin hänen läsnäolonsa koko ajan.

Essentially, I wanted to meet you face-to-face.
Halusin tavata kasvokkain.

(NL) Mr President, the 2011 budget brings us face to face with the priorities of the European Union.
(NL) Arvoisa puhemies, vuoden 2011 talousarvion yhteydessä joudumme vastakkain Euroopan unionin painopisteiden kanssa.

Face-to-face is, of course, ideal. But it's not of this time.
Kasvotusten puhuminen on ideaalista, muttei nykypäivää.

A request for face-to-face consultations shall be made available to Participants and non-Participants.
Suullista neuvottelua koskeva pyyntö on toimitettava osallistujille ja osallistumattomille maille.

hand over the public key to the Registration Authority during a face-to-face identification and registration process;
luovutettava julkinen avain rekisteröintiviranomaiselle henkilökohtaisen tunnistus- ja rekisteröintiprosessin aikana;

Tom wanted to talk to Mary face to face.
Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

And in this mood he stood one day face to face with his father.
Tässä mielentilassa seisoi hän eräänä päivänä isänsä edessä.

But face to face, my limbs seemed paralysed.
Mutta kohdatessani sen, jäseneni jähmettyivät.

* Engage others one on one, face to face.
* toimi muiden kanssa kahden kesken, kasvokkain

Before I do anything, I want to speak to President Logan face-to-face.
Ennen kuin teen mitään, haluan puhua presidentti Loganille kasvotusten.

The Joint Committee may hold meetings face-to-face or via other means (conference calls or video conferences).
Sekakomitea voi pitää kokouksia sekä kasvokkain että muulla tavoin (puhelin- tai videokokouksina).

From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.
Maaliskuun 2017 Face to Face -tapahtumasta presidentti Henry B.

Do it, face-to-face.
Tee se kasvotusten.

I was hoping we could meet this evening, say, 8:30, face-to-face.
Toivoin, että voisimme tavata tänä iltana - vaikkapa puoli yhdeksältä kasvotusten.

We should have this conversation face to face, but I just don't really know where.
Meidän pitäisi keskustella tästä kasvotusten, mutten tiedä missä.

No, you have to tell her face to face.
Sinun on kerrottava kasvokkain.

We don't even have enough to take on one outpost face-to-face yet.
Väkimäärämme ei riitä kukistamaan edes yhtä etuvartiostoa.

Not face to face.
Ei kai kasvokkain?

Dealing with internal and external contacts by e-mail, telephone, face-to-face, etc.,
sisäinen ja ulkoinen yhteydenpito sähköpostia tai puhelinta käyttäen tai henkilökohtaisesti jne.,

The thing is, is he's never met her face to face.
Hän ei ole kuitenkaan koskaan tavannut Laurenia kasvotusten.

At that point he may find himself face-to-face with alcoholism.
Siinä vaiheessa hän voi havaita ajautuneensa alkoholismiin.