faceless oor Fins

faceless

adjektief

Having, or revealing no individual identity or character; anonymous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvoton

adjektief

having no face

There is a sort of growing belief that there is a faceless bureaucracy.
Nykyään vallitsee yhä laajempi käsitys siitä, että toimielimille on tyypillistä eräänlainen kasvoton byrokratia.

persoonaton

adjektief

Soortgelyke frases

Faceless World
Faceless World

voorbeelde

“People are looking for meaning in their lives and are no longer satisfied to be dispensable faceless cogs in the machinery of society.” —Atlas World Press Review.
”Ihmiset etsivät tarkoitusta elämäänsä eivätkä tyydy enää olemaan merkityksettömiä persoonattomia rattaita yhteiskunnan koneistossa.” – Atlas World Press Review.

One guy who shall remain faceless.
Yksi jää kasvottomaksi.

When we consider thoughtfully, why would we listen to the faceless, cynical voices of those in the great and spacious buildings of our time and ignore the pleas of those who genuinely love us?
Kun pohdimme asiaa tarkemmin, niin miksi kuuntelisimmekaan aikamme ”suurissa ja avarissa rakennuksissa” olevien ihmisten kasvottomia, kyynisiä ääniä ja jättäisimme huomiotta niiden ihmisten pyynnöt, jotka aidosti rakastavat meitä?

Just another one of the many faceless people your greed has destroyed.
Vain yksi monista kasvottomista ihmisistä, - jotka ahneutesi on tuhonnut.

His basic thesis about the family, which he first expressed in 1965 and explored for the rest of his career, was: When government was centralized and politics became national in scope, as they had to be to cope with the energies let loose by industrialism, and when public life became faceless and anonymous and society an amorphous democratic mass, the old system of paternalism (in the home and out of it) collapsed, even when its semblance survived intact.
Hänen ensimmäisen kerran vuonna 1965 esittämänsä ja koko uransa tutkimansa peruskäsite perheestä oli: »Kun teollistumisen vapauttamista voimista selviytymisen vuoksi hallinto keskittyi ja politiikka muuttui kansalliseksi, ja kun julkinen elämän muuttui kasvottomaksi ja anonyymiksi sekä yhteiskunta muuttui muodottomaksi demokraattiseksi massaksi, vanha paternalistinen järjestelmä (kotona ja sen ulkopuolella) romahti, vaikka sen ulkokuori säilyi ennallaan., Vaikka patriarkka saattoi nauttia hallituksen puheenjohtajan loistosta, hän alkoi muistuttamaan hiljaisesti kaadetun hallituksen lähettilästä.

A faceless champion of the hapless human race.
Onnettoman ihmisrodun kasvoton puolustaja.

The bags over your heads make you nameless and faceless in our eys.
Säkit tekevät teistä nimettömiä ja kasvottomia.

I will not die a faceless slave, forgotten by history.
En aio kuolla kasvottomana orjana, jonka historia unohtaa.

Were they all faceless Cardassians, or did you know who you were killing?
Olivatko he kaikki kasvottomia cardassiaaneja, vai tiesitkö keitä olit tappamassa?

I would add that, if these faceless monsters targeted the United States yesterday, they will be able, tomorrow, to bring terror and death to any region of the world, including, of course, the European continent.
Haluan lisätä, että jos nuo kasvottomat hirviöt kävivät eilen Yhdysvaltain kimppuun, he voivat hyvinkin pian kylvää kauhua ja kuolemaa missä maailman kolkassa tahansa, ja tämä koskee tietenkin myös Euroopan mannerta.

One of the many nameless faceless men you killed in Pishin.
Yksi useista, jotka tapoit Pishinissa.

To be a dancing master is a special thing, but to be a faceless man, that is something else entirely.
Tanssimestari on erityinen henkilö, mutta Kasvoton mies on aivan jotain muuta.

I'm a faceless bureaucrat.
Olen kasvoton byrokraatti.

A big, faceless organisation like yours coming in with their jackbooted thugs and...
Iso, kasvoton järjestö marssii yli...

The board of directors sold it to some faceless corporation and the gates have been locked ever since.
Johtokunta myi sen kasvottomalle yhtiölle, ja portit ovat pysyneet kiinni.

Mr President, one of the special features of the European Union is that its central administration does not just consist of faceless bureaucrats: it is headed by a political executive.
Arvoisa puhemies, yksi Euroopan unionin erityispiirteistä on se, että sen keskushallinto ei koostu pelkästään kasvottomista byrokraateista: sillä on poliittinen johto.

I spent every weekend of my childhood in this beloved place, and I am not about to let some faceless coward who only comes out at night tear it down.
Vietin lapsuudessani viikonloput tässä rakastetussa paikassa, - enkä anna jonkun kasvottoman pelkurin, joka tulee esiin vain öisin, tuhota tätä.

They're not " faceless ", as their detractors would claim.
Eivätkä ne suunnittelijat ole suinkaan kasvottomia

Every day, some faceless knob walks out in front of a bus and buys it.
Joka päivä joku idiootti astuu bussin eteen ja heittää veivinsä.

Economic decisions, sometimes taken by faceless, unaccountable bodies removed from the national democratic sphere, which have given rise to severe conflicts between local democracy and supranational government.
Taloudelliset päätökset, joita tekevät joskus kaukana kansallisesta demokraattisesta päätöksenteosta olevat kasvottomat elimet ilman vastuuvelvollisuutta, ovat johtaneet vakaviin selkkauksiin paikallisen demokratian ja ylikansallisen hallinnon välillä.

You said you'd teach me how to be a Faceless Man.
Sanoit ottavasi minut oppilaaksesi ja opettavasi minut kasvottomaksi.

Furthermore, the European Union is often accused of consisting of faceless bureaucrats, out of step with the concerns of ordinary citizens.
Lisäksi Euroopan unionia syytetään usein siitä, että se koostuu kasvottomista byrokraateista, jotka eivät ole tietoisia tavallisten kansalaisten huolenaiheista.

"Faceless judges" and other manifestations of Colombian "regional justice" are examples of the weakened rule of law in the country and the current malfunctioning of the justice system, problems which can only be remedied by a radical overhaul of the system.
"Kasvottomat tuomarit" ja muut Kolumbian "alueellisen oikeudenkäytön" ilmentymät ovat esimerkkejä oikeusvaltion periaatteen heikkenemisestä maassa sekä oikeusjärjestelmän toiminnan häiriöistä. Nämä ongelmat voidaan ratkaista vasta sen jälkeen, kun järjestelmä on uudistettu perinpohjin.

It is by these means alone that we will meet the citizen where he is at the moment, and will be able to allay some of his fears of a Community that is still, alas, largely a faceless entity.
Vain näillä keinoilla voimme tulla kansalaisia vastaan kulloisessakin tilanteessa ja pystymme hälventämään heidän tuntemiaan pelkoja sellaista yhteisöä kohtaan, joka on valitettavasti yhä edelleen enimmäkseen kasvoton toimija.

This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal.
Tuntematon, jonka kanssa toimitte, ei ole tavallinen rikollinen.