financial assets oor Fins

financial assets

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahoitusvarat

Available-for-sale financial assets and financial assets at fair value through profit or loss are subsequently carried at fair value.
Myytävissä olevat rahoitusvarat ja tulosvaikutteisesti käypään arvoon kirjattavat rahoitusvarat kirjataan myöhempänä ajankohtana käypään arvoon.

voorbeelde

In EUR'000 || Available-for-sale financial assets
tuhansina euroina || Myytävissä olevat rahoitusvarat

During this financial year, the EU did not hold any financial assets in this category.
EU:lla ei ollut tähän luokkaan kuuluvia rahoitusvaroja varainhoitovuonna 2015.

financial assets that are included in the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
rahoitusvarat, jotka kuuluvat IAS 39:n Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen soveltamisalaan;

Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
Riskeittäin voitot ja tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja -veloista

Financial assets at fair value through surplus or deficit
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat

Net acquisition of financial assets
Rahoitusvarojen nettohankinta

Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Rahoitusvarat kirjataan selvityspäivän perusteella.

‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
’varoilla’ rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan lukien muun muassa seuraavat:

(See paragraph 38 with respect to regular way purchases of financial assets.)
(Ks. kappale 38 rahoitusvarojen selvityspäiväkäytännön mukaisten ostojen osalta.)

(l) 'funds' means financial assets and benefits of every kind, including, but not limited to:
l) ’varoilla’ tarkoitetaan kaikenlaista rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:

(a) ‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
a) ’varoilla’ rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:

Impairment of available-for-sale financial assets
Myytävissä olevien rahoitusvarojen arvon alentuminen

Financial assets at fair value through other comprehensive income
Käypään arvoon muiden laajan tuloksen erien kautta arvostettavista rahoitusvaroista

(c) Loans to non-euro area residents other than those under asset item ‘Other financial assets’
c) Lainat euroalueen ulkopuolelle, lukuun ottamatta erään ”Muut rahoitusvarat” kuuluvia saamisia

5.1. Gross acquisitions and disposals of non-produced non-financial assets
5.1 Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen bruttohankinnat ja vähennykset

Initial measurement of financial assets and financial liabilities
Rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen arvostaminen

After initial measurement, available-for-sale financial assets are subsequently carried at fair value.
Myytävissä olevat rahoitusvarat kirjataan alkuperäisen arvostamisen jälkeen käypään arvoon.

how an entity determined that financial assets are credit-impaired financial assets;
kuinka yhteisö on todennut, että rahoitusvarat ovat luottoriskin johdosta arvoltaan alentuneita rahoitusvaroja;

Subject: Information on financial assets held by Greek citizens abroad
Aihe: Tiedot Kreikan kansalaisten arvopapereista ulkomailla

The financial assets are in EUR so there is no currency risk.
Takuurahaston rahoitusvarat ovat euromääräisiä, joten valuuttakurssiriskiä ei ole.

37. An entity shall disclose by class of financial asset:
37 Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään jokaisen rahoitusvarojen ryhmän osalta:

Regular way purchase or sale of a financial asset
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän selvityspäiväkäytännön mukainen osto tai myynti

Financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss (see also paragraph AG40)
Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat ja -velat (katso myös kappale AG40)

Offsetting a Financial Asset and a Financial Liability
Rahoitusvarojen ja -velkojen netottaminen