fire walking oor Fins

fire walking

naamwoord

the ceremony of walking barefoot over hot stones or a bed of embers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulikävely

naamwoord

voorbeelde

During a fire, walk down the stairway —do not run.
Kävele tulipalon aikana portaita alas – älä juokse.

Walking through fire- Walking through fire- Without a burn- Without a burn
Jään tulen huomaan, se ei voi satuttaa

Fire walking and fire dancing, appearing in many cultures, need not necessarily be viewed as a “gimmick” or trick.
Hehkuvilla hiilillä kävelemistä tai tanssimista, mitä esiintyy monissa kulttuureissa, ei tarvitse välttämättä pitää ”silmänkääntötemppuna” tai hämäyksenä.

Though most of the Fijian population belong to one of the churches of Christendom, some still follow their old ways that involve demonism, such as religious fire walking.
Vaikka useimmat fidžiläiset kuuluvatkin johonkin kristikunnan kirkkoon, jotkut noudattavat yhä entisiä tapojaan, joihin liittyy demonismia, esimerkiksi uskonnollisiin menoihin kuuluvaa tulessa kävelyä.

You're like a damn fire hazard walking around here.
Kuin kävelevä tulipalovaara.

But a serial arsonist wouldn't just set a fire and walk away.
Sarjapolttaja ei vain häipyisi paikalta.

That walking fire hydrant told me you were a man of intelligence.
Tuo kävelevä paloposti kertoi että olet tyylitajuinen ja älykäs mies.

My name is Copernicus Qwark, and yes, that was an impressive wall of fire I just walked past.
Nimeni on Copernicus Qwark, ja kyllä, tuliseinä oli vaikuttava.

You can avoid adding fuel to a raging fire by simply walking away.
Voit olla lisäämättä polttoainetta riehuvaan tuleen yksinkertaisesti kävelemällä pois.

15 Instances of fire walking, which have been observed in India and elsewhere, have generally been attributed to some occult influence or power, but science has been able to prove with some success that there is a trick about this, dependent upon ordinary laws of nature, thus removing this from the realm of the really occult.
15 Tulellakävelytapaukset, joita on nähty Intiassa ja muualla, on pantu yleensä jonkin salaisen vaikutuksen tai voiman tilille, mutta tiede on pystynyt todistamaan jonkinlaisin tuloksin, että tässä on kyseessä tavallisista luonnonlaeista riippuva taito, ja poistamaan tämän siten todellisesti salaperäisten tapahtumien maailmasta.

The Daily News of Durban, South Africa described a fire-walking ceremony dedicated to the Hindu goddess Draupadiamman: “The procession starts at a nearby river where devotees who have fasted for 18 days ceremonially cleanse themselves and enter a trance, after which they are usually hung with fruit, attached with hooks through their skin, and their cheeks and tongues skewered with brass needles.”
Etelä-Afrikan Durban-nimisessä kaupungissa ilmestyvässä Daily News -sanomalehdessä kuvailtiin hindujumalatar Draupadiammanille omistettua tulessakävelyseremoniaa seuraavasti: ”Kulkue lähtee liikkeelle läheiseltä joelta, jossa 18 vuorokautta paastonneet palvojat puhdistautuvat seremonioiden mukaisesti ja vaipuvat hurmostilaan, minkä jälkeen heihin tavallisesti ripustetaan hedelmiä, jotka kiinnitetään koukuilla heidän ihoonsa, ja heidän poskiensa ja kielensä läpi pistetään messinkineuloja.”

I had found a safe hiding place, and when the fire subsided, I walked past the countless dead bodies back to the camp.
Olin löytänyt turvallisen kätköpaikan, ja kun tuli laantui, kävelin lukemattomien ruumiiden keskitse leiriin.

I'd walk through fire for her.
Menisin tuleen hänen takiaan.

I took aim and was about to fire when the bugger walked away!
Juuri kun aioin ampua, se otti ja kääntyi poispäin.

♪ She's walking on fire
Hän kävelee liekeissä

She shows up knowing the power she has over you and makes you walk through fire.
Hän ilmaantuu tietäen valtansa sinuun ja pakottaa sinut kulkemaan tulen läpi.

I live through battle, walk through fire and I will have the throne of England!
Elän taisteluiden läpi, kävelen tulen halki ja saan Englannin valtaistuimen.

Kat' s the one who tried to walk through fire to get to you
Kat yritti kävellä tulen läpi

I'd walk through fire for her.
Menen vaikka tulen läpi.

I'd walk through fire for this!
Kävelisin vaikka halki tulen tämän takia!

He thought he could walk through fire.
Luuli voivansa kävellä tulen läpi.

Captain, he who walks on fire will burn his feet.
Kapteeni, se joka kävelee tulessa, polttaa jalkansa.

I would walk through fire for you.
Menen puolestasi vaikka tuleen.

Walk through fire, battle demons, whatever it takes.
Kävelen vaikka tulen läpi tai taistelen demoneja vastaan.

Harvey, everyone here has walked through fire.
Kaikki ovat kärsineet.