forced move oor Fins

forced move

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pakkosiirto

naamwoord

1|Ainoa mahdollinen siirtovuorossa olevan pelaajan siirto, josta ei aiheudu vakavia haittoja. Tämä on usein loppupelissä käytetty taktinen keino.

voorbeelde

The war reached a climax when armed forces moved into Monrovia on July 2, 1990.
Sota huipentui 2. heinäkuuta 1990, kun asevoimat siirtyivät Monroviaan.

We can wait to jump until we pick up a Cylon strike force moving
Voimme odottaa kunnes havaitsemme cylonit tutkassa.- Olemme helppo kohde

As the Japanese military forces moved into Thailand, a ban was placed on the work of Jehovah’s Witnesses.
Kun Japanin sotavoimat siirtyivät asemiin Thaimaahan, Jehovan todistajien työ kiellettiin.

In the early hours of this morning, Russian army forces moved in... and met surprisingly little resistance
Venäjän armeijan joukot kohtasivat yllättävän vähän vastarintaa

That's a Special Forces move.
Se on erikoisjoukkojen tapa.

In the end, the Jedi led task force moved in to settle the matter.
Lopulta jedien johtama iskuryhmä saapui ratkaisemaan asian.

Australian intelligence told Roosevelt about a Japanese task force moving towards Pearl harbor
Australian tiedustelupalvelu kertoi japanilaisen iskuryhmän etenevän kohti Pearl Harboria

In a wave the force moves forward but the water does not.
Aallossa liikkuu eteenpäin voima, ei vesi.

He felt that some external force moved him.
Hän tunsi, että jokin ulkoinen voima kannatti häntä.

Super Storm Wanda is still gaining force... moving steadily up the Eastern Seaboard.
Supermyrsky Wanda voimistuu ja etenee itärannikolla pohjoiseen.

Under such circumstances, a forced move could damage family unity.
Sellaisessa tilanteessa pakon edessä tehty muutto voisi vahingoittaa perheen ykseyttä.

8 Jehovah’s holy spirit, or active force, moves his people to be cheerful givers.
8 Jehovan pyhä henki eli vaikuttava voima saa hänen palvelijansa olemaan iloisia antajia.

We can wait to jump until we pick up a Cylon strike force moving-
Voimme odottaa kunnes havaitsemme cylonit tutkassa.

The Force moves darkly near a creature that's about to kill.
Voima liikkuu pimeänä tappamiseen valmistautuvan lähellä.

Such people were touched, he said, by the new forces moving in the world to help mankind to survive the coming crisis."
Hänen mukaansa maailmassa liikkuvat uudet voimat olivat koskettaneet tällaisia ihmisiä auttamaan ihmiskuntaa selviytymään tulevasta kriisistä."

Then, early in January, just when the brothers were to begin construction, an invasion by armed forces moved in from the north.
Sitten, tammikuun alussa, juuri kun veljet olivat aloittamassa rakentamista, pohjoisesta tulleet aseistautuneet joukot valtasivat maan.

Erosive forces move these soils into locations where they accumulate to depths that will support higher forms of plants, and ultimately trees.
Eroosiovoimat siirtävät nämä maakerrokset paikkoihin, joissa ne kerääntyvät niin syviksi, että niissä menestyvät korkeammat kasvimuodot ja lopulta puut.

So, when opposing forces moved in on that meeting, machine-gunning down 105 persons in attendance, the Witnesses’ absence meant survival for them.
Niinpä kun tähän kokoukseen tuli vastustavia voimia, he ampuivat konekiväärillä 105 läsnä ollutta kuoliaaksi, mutta todistajien poissaolo koitui heille hengen pelastukseksi.

As Jackson's army withdrew from the pressure of Maj. Gen. John C. Frémont's superior forces, moving from Harrisonburg toward Port Republic, Ashby commanded the rear guard.
Kun Jacksonin armeija perääntyi John C. Frémontin suurempien joukkojen paineessa liikkuen Harrisonburgista kohti Port Republicia, Ashby komensi jälkivartiota.

6 Here, then, hypóstasis as applying to faith would mean something that is a basis for hope but something that is also forceful, moving and exciting to action.
6 Hypóstasis merkitsee siis tässä uskoa koskevana jotain sellaista, mikä on toivon perusta, mutta myös sellaista, mikä on voimakasta, toimintaan saavaa ja innoittavaa.

On 30 December 2005, the Rhein-Main Air Base in the southern part of the airport ground was closed and the US Air Force moved to Ramstein Air Base.
30. joulukuuta 2005 Rhein-Main Air Base (Rein-Mainin tukikohta) suljettiin, ja Yhdysvaltain ilmavoimien toiminnot siirtyivät Rammsteinin lentotukikohtaan.

Eventually when they see Gog’s forces moving in to the attack like a growling, heavens-blackening storm cloud of living demons and human hordes, should they flee, at least, then?
Ja kun he näkevät lopulta Googin voimien ryhtyvän hyökkäykseen kuin elävien paholais- ja ihmisjoukkojen muodostama kohiseva, taivaat pimentävä myrskypilvi, niin tulisiko heidän paeta ainakin silloin?

You are moving your body and have a lot of force to move this bike.
Siinä liikuttaa kehoaan ja käyttää voimia ajaakseen pyörällä.

Continuing to neutralize Japanese airfields the force moved on to strike at targets in Indochina, on the South China coast, and on Okinawa before returning to Ulithi 26 January 1945.
Estettäessä alueella olevien japanilaisten lentotukikohtien toimintaa osasto iski seuraavaksi Indokiinaan Etelä-Kiinan meren rannikon tukikohtiin sekä Okinawalle ennen paluuta Ulithiin 26. tammikuuta 1945.

Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Pysäytä koneen siirtolaskelmat ja pakota siirtämään heti