foreseeable loss oor Fins

foreseeable loss

An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennakoitavissa oleva tappio

An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit.

voorbeelde

It would therefore be less affected by the foreseeable loss of sales volume in the event of a price increase for commodity VSF.
Näin ollen todennäköinen myyntimäärän lasku viskoosikatkokuidun perustuotteen hintojen noustessa vaikuttaisi siihen vähemmän.

If there shall be a limit for the liability for death and personal injury at all, it should be high enough to fully cover foreseeable losses.
Jos kuolemaan ja muuhun henkilövahinkoon liittyvälle korvausvastuulle ylipäänsä asetetaan raja, sen pitäisi olla tarpeeksi korkea, että se täysin kattaa ennakoitavissa olevat menetykset.

This was done in two stages: at the time of buying-in products were depreciated by an amount representing at least 70% of the total foreseeable loss in value.
Arvonalennus toteutetaan kahdessa vaiheessa: kun tuotteet ostetaan, niiden arvoa alennetaan vähintään 70 prosenttia ennakoidusta arvon kokonaishävikistä.

Such flexibility and the high variable costs in relation to fixed costs would allow the company if necessary to reflect only a small part of any foreseeable loss in turnover in its result.
Tämä joustavuus ja muuttuvien kustannusten suuri osuus kiinteisiin kustannuksiin verrattuna mahdollistaisi sen, että yhtiö voisi tarvittaessa kirjata tulokseensa ainoastaan pienen osan suunnitellun ja toteutuneen liikevaihdon lisäyksen välisestä erosta.

Consistency with ‘foreseeable’ overall loss
Johdonmukaisuus ennakoidun kokonaistappion kanssa

Foreseeability of loss
Menetyksen ennakoitavuus

The joint restructuring plan foresees total losses on the INBS mortgage book of approximately [...], based on impairments of [...].
Yhteisessä rakenneuudistussuunnitelmassa ennustetaan INBS:n asuntolainasalkkua koskevien tappioiden nousevan noin [...] [...] arvon alentumisien perusteella.

Foreseeability of loss resulting from umbrella pricing
Umbrella pricing -vaikutuksiin perustuvien vahinkojen ennakoitavuus

Article 161 Foreseeability of loss
161 artikla Menetyksen ennakoitavuus

SMEs which are incorporated since less than three years and whose business plan foresees losses in those first three years shall not be considered as being in difficulty for this period for the purposes of this Regulation.
Pk-yritysten, joiden yhtiöittämisestä on kulunut vähemmän kuin kolme vuotta ja joiden toiminnan ennustetaan niiden liiketoimintasuunnitelmassa olevan tappiollista kyseisinä kolmena ensimmäisenä vuotena, ei katsota olevan kyseisenä aikana tässä asetuksessa tarkoitettuja vaikeuksissa olevia yrityksiä.

With regard to the first group, the French authorities had initially stated that the foreseeable loss was equal to the estimates of the need for provisions made with the assistance of the auditors, i.e. about FF 50 billion.
Ensimmäisen osan osalta Ranskan viranomaiset olivat ensimmäiseksi julistaneet, että arvioitu tappio oli samansuuruinen kuin arviot toteutettujen sellaisten vakuuksien tarpeesta, jotka oli toteutettu tilintarkastajien avulla ja jotka olivat noin 50 miljardia frangia.

Whereas, pursuant to Article 5(6) of Regulation (EEC) No 3013/89 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices;
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien mukaan,

Whereas, pursuant to Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3013/89 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices;
asetuksen (ETY) N:o 3013/89 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien mukaan,

(2) Whereas, pursuant to Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices;
(2) asetuksen (ETY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien mukaan,

(2) Pursuant to Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihaa ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien perusteella.

(2) Pursuant to Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien mukaan.

(2) Pursuant to Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaan- ja vuohenlihan tuottajille, olisi arvioitava ennakoitavissa oleva tulonmenetys ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien perusteella.

(2) Pursuant to Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to enable an advance payment to be made to sheepmeat and goatmeat producers, the foreseeable loss of income should be estimated in the light of the foreseeable trend in market prices.
(2) Asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja jotta ennakkomaksu voidaan maksaa lampaanlihan ja vuohenlihan tuottajille, ennakoitavissa oleva tulonmenetys olisi arvioitava ennakoitavien markkinahintojen kehitysnäkymien perusteella.