fragmentation bomb oor Fins

fragmentation bomb

naamwoord

An antipersonnel bomb that scatters shrapnel when it explodes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sirpalepommi

naamwoord

voorbeelde

At 10:28, the house had been all but demolished by a fragmentation bomb.
KeIIo 10.28 - taIon tuhosi sirpaIepommi.

On 18 July over 2,000 heavy and medium bombers hit Caen with nearly 8,000 tons of high explosive and fragmentation bombs.
Yli 2000 pommikonetta iski Caeniin lähes 8000 tonnilla miina - ja sirpalepommeja

Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.
Sanon tämän suorasukaisesti: tärkeimmät teollistuneet länsimaat ovat suurimpia rypälepommien valmistajia, ja ne varustavat armeijansa näillä pommeilla ja käyttävät niitä sodassa.

That means an end to the production of cluster bombs, and of course no use of fragmentation bombs as occurred in the Gulf War, Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Lebanon.
Tämä tarkoittaa, että rypäleaseiden valmistus on lopetettava eikä niitä tietenkään voida enää käyttää kuten tehtiin Persianlahden sodassa, Jugoslaviassa, Afganistanissa, Irakissa ja Libanonissa.

Instead of tiny bomb fragments, now there's whole bombs, covered in our fingerprints.
Pienten pomminpalasten sijaan siellä onkin kokonaisia pommeja täynnä sormenjälkiämme.

However, for a truly mine-free world, it is vital that we go beyond this and call for a comprehensive ban that covers all types of mines, including anti-tank mines and fragmentation bombs.
Jotta saavutamme maailman täysin ilman miinoja, meidän on kuitenkin jatkettava eteenpäin ja vaadittava kaikenkattavaa kieltoa, joka käsittäisi kaikentyyppiset miinat, mukaan lukien panssarimiinat ja sirpalepommit.

What began as the daubing of abusive graffiti on the branch building by Jewish religious fanatics soon became mob attacks on the building, arson attempts, and the planting of a fragmentation bomb at the building entrance.
Kaikki alkoi siitä, kun juutalaiset uskonnolliset kiihkoilijat töhersivät herjauksia haaratoimistorakennuksen seiniin; pian tämän jälkeen he alkoivat vahingoittaa rakennusta, seurasi tuhopolttoyrityksiä ja lopulta rakennuksen sisäänkäyntiin asetettiin sirpalepommi.

I urge the EU and its Member States to urgently establish protocols on relevant weapons systems and establish a protocol unambiguously banning the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster bombs (fragmentation bombs).
Vaadin EU:ta ja sen jäsenvaltioita laatimaan kiireesti pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä sekä laatimaan pöytäkirjan kaikentyyppisten rypäleammusten (sirpaloituvien pommien) valmistamisen, varastoinnin, siirron ja käytön yksiselitteiseksi kieltämiseksi.

Calls upon the EU and the Member States to demand – in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue – the adoption of a specific Protocol VI to stop the production, proliferation and use of cluster submunitions (fragmentation bombs);
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita vaatimaan – noudattaen CCW:n ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä, ja tähdäten asiaa koskevaan erityiseen yleissopimukseen – erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista rypäleammusten (sirpaloituvat pommit) valmistamisen, leviämisen ja käytön kieltämiseksi;

You need to tell your team to check for an explosion with no bomb fragments or combustible residue.
Käske tiimisi etsiä räjähdystä - jossa ei ole pomminsirpaleita tai räjähdysjälkiä.

Touch DNA ties Sadiq Samar to the bomb fragments in Egypt, too.
Kosketus-DNA yhdistää Samarin myös Egyptin pomminsirpaleisiin.

So good lucc finding bomb fragments.
Vaikea löytää pommin siruja.

But there are no bomb fragments, no evidence of combustible material, no residue at all.
Mutta täällä ei ole pomminsirpaleita, ei jälkiä räjähtävästä materiaalista, - ei jäännöksiä ollenkaan.

The bomb fragments trace to his factory in Rio.
Pommin osat jäljitettiin Rion tehtaaseen.

Forensics found fragments of the bomb timer wedged under the stairs by the canal.
Sillan portaiden alta löytyi pommin palasia.

These are the bomb fragments that Ducky pulled from colonel Cooper.
Nämä ovat pommin sirpaleita, jotka Ducky kaivoi Cooperista.

Bomb fragments with Cyrillic letters on them?
Pomminjäänteitä, joissa oli kyrillisiä kirjaimia?

We don't want the flight deck showered with bomb fragments.
Emme halua pomminsirpaleita kiitokannelle.

These are fragments from the bomb.
Nämä sirpaleet ovat pommista.

I analyzed the bomb fragments that Ducky pulled from Sergeant Jennings'body.
Analysoin pommin kappaleet jotka Duck poisti kersantti Jenningsin ruumiista.

We did mass spectrometer readings, sifted the debris for bomb fragments.
Otimme massaspektrometrilukemat kemiallisten jäämien varalta.

Calls upon the EU and the Member States to demand- in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue- the creation of a specific Protocol # to unambiguously ban the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster munitions (fragmentation bombs
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita vaatimaan erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista kaikentyyppisten rypäleammusten (sirpaloituvat pommit) valmistamisen, varastoinnin, siirron ja käytön yksiselitteiseksi kieltämiseksi, noudattaen siten CCW-yleissopimuksen taustalla olevaa ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä ja pyritään asiaa koskevaan erityiseen yleissopimukseen

Calls upon the EU and the Member States to demand – in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue – the creation of a specific Protocol VI to unambiguously ban the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster munitions (fragmentation bombs);
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita vaatimaan erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista kaikentyyppisten rypäleammusten (sirpaloituvat pommit) valmistamisen, varastoinnin, siirron ja käytön yksiselitteiseksi kieltämiseksi, noudattaen siten CCW-yleissopimuksen taustalla olevaa ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä ja pyritään asiaa koskevaan erityiseen yleissopimukseen;

14. Calls upon the EU and the Member States to demand — in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue — the creation of a specific Protocol VI to unambiguously ban the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster munitions (fragmentation bombs);
14. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita vaatimaan erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista kaikentyyppisten rypäleammusten (sirpaloituvat pommit) valmistamisen, varastoinnin, siirron ja käytön yksiselitteiseksi kieltämiseksi, noudattaen siten CCW-yleissopimuksen taustalla olevaa ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä ja pyritään asiaa koskevaan erityiseen yleissopimukseen;

Calls upon the EU and the Member States to demand — in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue — the creation of a specific Protocol VI to unambiguously ban the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster munitions (fragmentation bombs);
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita vaatimaan erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista kaikentyyppisten rypäleammusten (sirpaloituvat pommit) valmistamisen, varastoinnin, siirron ja käytön yksiselitteiseksi kieltämiseksi, noudattaen siten CCW-yleissopimuksen taustalla olevaa ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä ja pyritään asiaa koskevaan erityiseen yleissopimukseen;