freezing point
jäätymispiste · sulamispiste
freeze oor Fins
freeze
en
(transitive) To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pakastaa
en
drop below zero
The meat used must not have undergone any freezing process.
Valmistuksessa käytettävää lihaa ei saa missään vaiheessa pakastaa.
jäätyä
en
become solid due to low temperature
Put those coats on if you don't want to freeze to death.
Laittakaa nuo takit päälle, jos ette halua jäätyä hengiltä.
jäädyttää
en
prevent movement of someone's financial assets
Your best shot is freezing the brain until all electrical activity has ceased.
Paras mahdollisuutesi on jäädyttää aivosi kaiken sähköisen toiminnan lopettamiseksi.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jähmettyä · jäätää · jäädytys · sulku · pakastua · pakkasjakso · pakkanen · palkkasulku · jäädyttäminen · jumi · paleltua · jäätyminen · palella · keskeyttää · halla · jyäätyä · viluttaa · olla pakkasta · pysähdys · lukita · palelluttaa · routaantua · pysähtyminen · sulkea · kylmetyttää · kylmetä · jähmettyä paikalleen · jäädyttää varat · käyttäytyä jäätävästi · olla pakkanen · puuduttaa jäädyttämällä · pysähtyä liikkumattomaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Olet Luckupin miehiäEuroParl2021 EuroParl2021
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Jätä juttu ammattilaisilleEurLex-2 EurLex-2
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.
Lähetän pelastuspartionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By analogy, following the Court's interpretation of these criteria in its judgment in Case C-423/09, the process of freezing must give rise to substantial and irreversible changes, with the result that the product is no longer in its natural state.
Hänellä on ongelmia kaikkiallaEuroParl2021 EuroParl2021
Small containers of plastic, in particular for lubricating oils and engine oils, anti-freeze, cleaning preparations, chemicals, detergents, commercial liquid products, and environmentally hazardous liquids
Pidän lumessatmClass tmClass
Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).
Valitus on toimitettava valitusajan kuluessa korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamoonEurLex-2 EurLex-2
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
kyky johtaa ja motivoida projektiryhmiä, tuloshakuisuus ja aikataulun noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
On 19 November 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one entry to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Tajusin nopeasti, että monella niistä oli pelottavia voimiaEurlex2019 Eurlex2019
(Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban - Freezing of funds - Action for annulment - Adaptation of heads of claim - Fundamental rights - Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
For one thing, modern canning and freezing make it possible for many varieties of food to be kept for months and even years without fear of spoilage from disease-carrying organisms.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäjw2019 jw2019
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellanot-set not-set
Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
Odota tässäEurlex2019 Eurlex2019
The issuing authority shall immediately inform the executing authority, by any means capable of producing a written record, of the withdrawal of a freezing order or confiscation order and of any decision or measure that causes a freezing order or confiscation order to be withdrawn.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The counter freezes at a value of 30 minutes operating time.
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissaEurLex-2 EurLex-2
- placing a freeze on new bilateral and private agreements as regards the fishing arrangements provided for in the Agreement between the EC and the Republic of Guinea-Bissau until the Parties reach agreement.
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, MichaelEurLex-2 EurLex-2
(2) That Regulation provides for, inter alia, the freezing of all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annexes VIII and IX to the Regulation.
Kliininen tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
or (b) preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream, falling within subheadings 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 and 2106 90 99 of the combined nomenclature, which contain 10 % or more by weight of milkfat but not more than 33 %, together with one or more flavourings and with emulsifiers or stabilizers, and suitable for consumption without any further treatment than the addition of water if required, any mechanical treatment necessary, and freezing.
muutetaan niiden tuotteiden luetteloa, joita varten voidaan perustaa tuottajaorganisaatioEurLex-2 EurLex-2
They say it's because of their unchanging love for one another, that this lake never freezes over.
En nähnyt häntä enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulation (EC) No 2580/2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned and that no funds, other financial assets and economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.
Hakemuksessa on oltava erityisestiEurlex2019 Eurlex2019
The deficit drift has been calculated assuming wage freeze and the implementation of the 1-to-5 rule between recruitments and exits.
Se on ilmiselvääEurLex-2 EurLex-2
(5) The list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, drawn up by [the Sanctions Committee], includes Mr Kadi ...
Viraston menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenotEurLex-2 EurLex-2
The Commission questioned France about the consequences in terms of result that would ensue from a freeze at present levels of the group's share of the market for its core products, or from a postponement of the development of new digital products for a year.
Selviät kyllä, ShahnazEurLex-2 EurLex-2
The designation criteria for the freezing of funds targeting persons responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds should be clarified.
[ Täytetään kansallisesti ]EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Entities marked * are also subject to asset freezing within the meaning of Article 5(1)(a) and (b) of Common Position 2007/140/CFSP.
Yleiset: anemiaEurLex-2 EurLex-2
(1) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus[2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus as well as persons responsible for, inter alia, serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime.
Määräsikö neuvosto asialistan, ettei sen tarvitsisi myöntää julkisesti Luxemburgissa 13. syyskuuta kärsimäänsä perinpohjaista tappiota?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.