funeral urn oor Fins

funeral urn

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uurna

naamwoord

voorbeelde

Mattresses, funeral urns
Patjat, uurnat

Funeral urns, caskets
Hautajaisuurnat, arkut

In particular coffins and coffin fittings and funeral urns
Erityisesti arkut ja arkkujen tarvikkeet sekä uurnat

Goods of metal, not included in other classes, in particular fittings of metal for coffins and funeral urns
Metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti arkkujen ja uurnien metalliset tarvikeosat

4 The provision of covers, coffins and their internal and external accessories and of funeral urns;
4) suojusten, ruumisarkkujen ja niiden sisä- ja ulkopuolelle tulevien lisävarusteiden sekä tuhkauurnien toimittaminen;

Funeral urns, not of precious metal, coffins and coffin fittings, not of metal
Tuhkauurnat muusta kuin jalometallista, ruumisarkut, ruumisarkkujen helat muusta kuin metallista

Furniture, coffins and funeral urns (not of metal)
Huonekalut, arkut ja hautauurnat (muut kuin metalliset)

Funeral urns, coffins and coffin fittings, not of metal
Hautausuurnat, ruumisarkut, ruumisarkkujen helat muusta kuin metallista

Coffins, coffin fittings, not of metal, funeral urns, furniture, in particular funeral furniture
Ruumisarkut, ruumisarkkujen helat muusta kuin metallista, tuhkauurnat, kalusteet, erityisesti hautajaiskalusteet

‘The recipient shall not in any circumstances be permitted to request a third party to keep the funeral urn.
”Luovutuksensaaja ei saa missään tapauksessa pyytää kolmansia osapuolia säilyttämään tuhkauurnaa.

"I ran forward to the funeral urn and said loudly as I broke the clay seal, ""Stand up, you man within there!"""
Menin ruumisruukun luokse ja särjin saven ja huusin korkealla äänellä: »Nouse, mies, joka makaat!»

In no circumstances may funeral urns be kept for profit and economic activities relating to, even non-exclusively, the keeping of funeral urns, for whatever purpose and for whatever period, shall therefore not be permitted.
Tuhkauurnia ei saa missään tapauksessa säilyttää tulonhankintatarkoituksessa, mistä syystä sellainen liiketoiminta ei ole sallittua, jonka kohteena on tuhkauurnien säilyttäminen millä tahansa perusteella ja minkä tahansa ajanjakson ajan, vaikka tämä ei olisi yksinomaista liiketoimintaa.

Funeral and cremation urns
Hautajais- ja krematoriouurnat

Retail services in relation to funeral accessories, in particular urns, coffins, ornaments
Vähittäiskauppapalvelut hautajaistarvikkeiden alalla, erityisesti uurnat, arkut, korut

Retail services in relation to funeral goods (namely, caskets, urns, flowers, gravestones, memorials, jewellery, fireworks, fridge magnets and items made from cremation ashes)
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: hautaustuotteet (nimittäin arkut, uurnat, kukat, hautakivet, muistomerkit, korut, ilotulitusvälineet, jääkaappimagneetit ja vainajan tuhkasta valmistetut tuotteet)

Online retail services in relation to funeral goods (namely, caskets, urns, flowers, gravestones, memorials, jewellery, fireworks, fridge magnets and items made froom cremation ashes)
Online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: hautaustuotteet (nimittäin arkut, uurnat, kukat, hautakivet, muistomerkit, korut, ilotulitusvälineet, jääkaappimagneetit ja vainajan tuhkasta valmistetut tuotteet)

Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of funeral goods, including cremation urns and goods made of precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, jewellery of cremation ashes, jewellery for keeping cremation ashes
Hautaustuotteiden, kuten erityisesti tuhkauurnien ja jalometallista ja niiden seoksista valmistettujen tuotteiden, korujen, vainajan tuhkasta valmistettujen kivien ja korujen ja tuhkan säilytykseen käytettävien kivien, ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys

Men Looking at Funeral Urn
Man Grieving near Funeral Urn

Funeral urn cannot be sent by post or by courier (UPS, DHL, FedEx).
Uurnaa ei voi lähettää postitse tai kaupallisella kuriiripostilla (UPS, TNT, EMS).

The funeral urn must be sealed and cannot be made of metal.
Uurna tulee olla sinetöity eikä se saa olla metallia.

Import, export and commercial agencies, commercial retailing, wholesaling and retailing via global computer networks of coffins, tombstones, urns, monuments and funeral goods and articles of all kinds and flower wreaths, organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Ruumisarkkujen, hautakivien, tuhkauurnien, muistomerkkien ja kaikenlaisten hautajaistuotteiden ja -tarvikkeiden sekä kukkaseppeleiden tuonti- ja vientipalvelut ja kaupalliset edustukset, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, näyttelyjen ja messujen järjestäminen kaupallisessa tai mainostarkoituksessa

Crematory urns, not of metal and not of precious metal, for funeral homes
Muut kuin metalliset ja muut kun jalometalliset tuhkauurnat hautauskäyttöön