geographically oor Fins

geographically

bywoord

In a geographical manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maantieteellisesti

bywoord

1|maantieteen kannalta, mukaisesti tai siihen liittyen

Answering this question would thus require an analysis of the barriers to entry into the respective geographic markets.
Tämän ratkaiseminen edellyttää markkinoille tulon esteiden selvittämistä molemmilla maantieteellisillä markkinoilla.

Soortgelyke frases

geographical object
maantieteellinen kohde

geographical information system
paikkatietojärjestelmä

geographic area
geografinen alue · maantieteellinen alue

geographic location
paikka

geographics
maantiede

geographical coordinates
maantieteelliset koordinaatit

geographical zone
Lämpövyöhyke · maantieteellinen vyöhyke · vyöhyke

geographic tongue
Karttakieli

geographical region
geografinen alue · maantieteellinen alue

voorbeelde

The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Maantieteellisen alueen pitkä viininviljelyhistoria, sen varhainen erikoistuminen tietynlaiseen viljelyyn ja sille ominainen viiniköynnösten tiheys ovat jo pitkään suosineet käytäntöjen yhdenmukaistamista.

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Tämän muutoksen tavoitteena on sisällyttää maantieteelliseen alueeseen osa Coimèresin kunnan alueesta. Tämän tekee perustelluksi se, että viinintuotannossa on kyseisellä alueella pitkään käytetty samanlaisia viiniköynnöksen kasvatustapoja kuin viereisillä nimityksen ”Graves” soveltamisalaan kuuluvilla viinitarhoilla ja kyseisen alueen sijainti on hyvin samankaltainen maisemallisesti sekä topografian, hydrologian, geologian ja pedologian kannalta.

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
”Vallée des Baux-de-Provencen maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu pohjoisessa Alpillesin kanavaan ja etelässä Craponnen kanavaan”,

4.8. Labelling: Varies depending on the Kölsch brand of the individual brewery, possibly including a reference to protection of the name Kölsch as a ‘geschützte geographische Angabe’ or ‘g.g.A.’ (protected geographical indication).
4.8 Merkinnät: Yksittäisten panimoiden Kölsch-merkki sekä sen yhteydessä mahdollinen viittaus Kölsch-nimityksen suojaan suojatulla maantieteellisellä merkinnällä (geschützter geographischer Angabe) tai sen lyhenne ”g.g.A.”.

Community instruments with a geographical scope
Maantieteellisesti rajatut yhteisön välineet

its production takes place in this geographical area
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueella

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Tämä ehdotus koskee päätöstä Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) Lissabonin liiton vuosikokouksessa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjan 24 artiklan 2 kohdan v alakohdan mukaisia sopimuspuolten erityisrahoitusosuuksia koskevan päätöksen suunniteltu hyväksyminen.

Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1)
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (1)

Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden oikeutettua etua asia koskee, voivat kuuden kuukauden kuluessa teknisen asiakirjan julkaisemisesta vastustaa maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä liitteeseen III sillä perusteella, että tässä asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty.

34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
34 02 01 Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen Lisätään seuraava teksti: Integroitujen hankkeiden osalta valintaprosessissa otetaan yhtenä osatekijänä huomioon jakautuminen maantieteellisen tasapainon edistämiseksi.

Even if it is accepted that the contested decision may impose obligations on the applicants, that results from objectively determined circumstances, namely the geographical situation of the sites referred to in the annex.
Vaikka oletettaisiin, että päätöksellä voidaan asettaa kantajille velvollisuuksia, tämä johtuu komission mukaan objektiivisesti määritellystä tilanteesta eli liitteeseen otettujen alueiden maantieteellisestä sijainnista.

Geographical environment and geographical origin
Maantieteellinen ympäristö ja maantieteellinen alkuperä

Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
asetuksen (ETY) N:o 2081/92 14 artiklan 3 kohdan mukaan alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää ei saa rekisteröidä, jos tavaramerkin maineen ja kuuluisuuden sekä sen käyttöajan pituuden perusteella rekisteröinti saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa,

The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.
Alueiden komitea on iloinen siitä, että komissio yhtyy komitean kantaan, jonka mukaan lyhytaikaisiin vaihto-ohjelmiin voidaan motivoida osallistumaan sellaisia nuoria, joilla on sosiaalisista, kulttuurisista, taloudellisista tai maantieteellisistä syistä huonot mahdollisuudet osallistua yhteisöohjelmiin.

The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Viraston henkilöstö, toimitusjohtaja mukaan luettuna, muodostuu väliaikaisesta henkilöstöstä ja sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jotka valitaan tehtävään kaikista osallistuvista jäsenvaltioista tulevista hakijoista maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti ja unionin toimielimistä.

‘The dairy cows' basic diet is fodder from the geographical area only.
”Lypsylehmien perusravintoannos koostuu yksinomaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevasta rehusta.

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Lypsykarjan kasvatus, juuston valmistus ja kypsytys ovat ne tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.
Tarvitaan parempaa kansallisten (tilintarkastusalan) viranomaisten, komission ja ETT:n välistä yhteistyötä, joka rakentuu muiden työn varaan, jotta voidaan nopeuttaa ja rikastaa vastuuvapausmenettelyä tietojen vaihdellessa maantieteellisesti.

The Outermost Regions must be seen at all levels by the Commission as potential engines of the development of the geographical region to which they belong, and not merely in the annexes to the 10th EDF.
Komission on nähtävä syrjäisimmät alueet oman maantieteellisen alueensa kehityksen mahdollisina moottoreina kaikilla tasoilla eikä vain kymmenennen EKR:n liitteissä.

Country or geographical area of residence of the guest
Matkailijan asuinmaa tai maantieteellinen alue

Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Notaarien erityisestä asemasta on lopuksi huomautettava ensinnäkin, että siitä, että tarjottujen palvelujen laatu voi vaihdella notaarin mukaan muun muassa asianomaisten henkilöiden ammatillisen soveltuvuuden perusteella, seuraa, että notaarit harjoittavat ammattiaan alueellisen toimivaltansa rajoissa kilpailuolosuhteissa, mikä ei ole ominaista julkisen vallan käytölle.

Geographical Information
Paikkatieto

For the purposes of this Annex, the following geographical area shall apply:
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavia maantieteellisten alueiden määritelmiä:

in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republic
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessa

Furthermore, information would be needed on the geographical location, delimitation and Natura 2000 value, compensation measures already foreseen, and other details that are of importance to investigate the case.
Lisäksi tarvitaan tietoja sen maantieteellisestä sijainnista, rajoista ja Natura 2000 -arvosta, jo suunnitelluista korvaavista toimenpiteistä ja muista tapaukseen vaikuttavista seikoista.