go wrong oor Fins

go wrong

werkwoord

(intransitive, idiomatic) To fail or go amiss; to have a bad outcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäonnistua

werkwoord

It must not go wrong this time. We must sort this matter out.
Emme saa epäonnistua tällä kertaa, vaan meidän on järjestettävä asia.

Soortgelyke frases

to go wrong
mennä väärin

voorbeelde

Things do seem to be going wrong, today.
Tänään kaikki menee pieleen

Because there is danger when sheep go wrong:
Jos lammas eksyy pois laumasta,

And nothing's going wrong, and everybody's happy, you know.
Eikä mikään mene vikaan, vaan kaikki ovat iloisia.

And until my Stargate is returned... things will continue to go wrong.
Kunnes Tähtiporttini palautetaan, asiat jatkavat pieleen menemistä.

What could go wrong?
Mikä tässä voisi mennä vikhaan?

11 Most people, though, are inclined to worry about the future, especially when things are going wrong.
11 Useimmat ihmiset ovat kuitenkin taipuvaisia huolehtimaan tulevaisuudesta erityisesti silloin, kun kaikki ei suju hyvin.

Well, there's no way this could go wrong.
Ei tämä pieleen voi mennä.

The company had applied for, and obtained, all the necessary licences, so nothing could go wrong.
Yritys oli hakenut ja saanut kaikki tarvittavat luvat, joten mikään ei voinut mennä vikaan.

Something could go wrong, and then she'd be like...
Jotain voisi mennä vikaan, ja sitten hän...

Someone who has Spidey-senses when things are going wrong.
Sellaisen jolla on Hämiksen vaistot, kun asiat menevät vikaan.

One can never go wrong with low expectations.
Pienet odotukset eivät koskaan petä.

When things go wrong...
Jos jotain menee vikaan...

I can't believe Colonel Belt would endanger the lives ofthose astronauts knowing that something might go wrong.
En usko, että eversti Belt vaarantaisi astronauttien elämät.

So where did we go wrong?
Joten mikä meni pieleen?

Too many things could go wrong.
Liikaa epäselviä asioita.

Where did I go wrong?
Mitä minä tein väärin?

I expect it to go wrong one way or another.
Odotan vain, että jokin menee pieleen.

You know, like, Murphy' s Law: anything that can go wrong, will
" Jos jokin voi mennä pieleen, se menee pieleen. "

Yet, even when things go wrong, we want to use good sense, do we not?
Emmekö kuitenkin halua käyttää tervettä järkeä silloinkin, kun asiat menevät huonosti?

Well, there is always the slight possibility that something might go wrong.
Aina on pieni mahdollisuus, että jokin voi mennä pieleen.

What else now can go wrong?
Mikä muu voi mennä vikaan enää?

But then... the plan began to go wrong, did it not?
Mutta sitten suunnitelmanne alkoi mennä pieleen, vai kuinka?

'So why spend so much time worrying about the things'that could go wrong?
Miksi siis miettiä kaikkea, mikä voi mennä vikaan?

4 What Can Go Wrong?
4 Mikä voi mennä vikaan?

Everything that could go wrong was considered.
Kaikkea, mikä voisi mennä pieleen, on ajateltu.