gratifying oor Fins

gratifying

adjektief, werkwoord

Present participle of gratify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

miellyttävä

adjektief

It is gratifying to note that other Advocates General concur with my view.
On miellyttävää huomata, että muut julkisasiamiehet yhtyvät näkemykseeni.

ilahduttava

adjektief

Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
Onkin lyhyesti sanottuna ilahduttavaa, että olemme päässeet hyvään alkuun.

antoisa

adjektief

mieluisa · nautittava · suloinen

Soortgelyke frases

gratified
tyytyväinen

to gratify
miellyttää · tyydyttää

gratify
antaa periksi · antaa tyydytystä · ilahduttaa · miellyttää · ruokkia tarpeita · tehdä tyytyväiseksi · tyydyttää

voorbeelde

The purpose of amending Directive 95/2/EC is to adjust its annex to accommodate the major technological development that has taken place over the last few years, and to enable Member States that have joined the EU since the directive was adopted to continue to use traditional additives. It is very gratifying that the Commission's monitoring of the trend in the additives market has resulted in a proposal so quickly, thus always keeping EU legislation up to date in this important area.
Direktiivin 95/2/EY muuttamisen tarkoituksena on siihen kuuluvan liitteen sopeuttaminen siihen suureen teknologiseen kehitykseen, jota on tapahtunut vain muutaman viime vuoden aikana, jotta jäsenmaissa, jotka ovat liittyneet EU: hun direktiivin hyväksymisen jälkeen, olisi mahdollista käyttää perinteisiä lisäaineita.

It is gratifying that the EESC's repeated earlier calls for the establishment of a system for ships in distress have been finally heard (Article 20).
On ilahduttavaa, että ETSK:n toistuvasti esittämät vetoomukset järjestelmän käyttöönotosta merihädässä olevia aluksia varten on kuultu (20 artikla).

Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.
Sinnikkäät ja tahdikkaat ponnistelut tuottavat usein ilahduttavia tuloksia.

How gratifying it is to see over 2,800,000 people now honoring Jehovah by preaching the Kingdom good news worldwide!
Kuinka ilahduttavaa onkaan nähdä nykyään yli 2800000 ihmisen kunnioittavan Jehovaa ja saarnaavan Valtakunnan hyvää uutista kautta maailman!

Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
Onkin lyhyesti sanottuna ilahduttavaa, että olemme päässeet hyvään alkuun.

In our day, the Lord has similarly strong words for priesthood holders who try to “cover [their] sins, or to gratify [their] pride, [or their] vain ambition.”
Meidän aikanamme Herra on käyttänyt yhtä vahvoja sanoja pappeudenhaltijoista, jotka yrittävät peitellä syntejään tai tyydyttää ylpeyttään tai turhamaista kunnianhimoaan.

I am gratified that the European Parliament strongly shares this view.
Olen tyytyväinen siihen, että myös Euroopan parlamentti on vahvasti tätä mieltä.

Mr President, representatives of the Council and the Commission, ladies and gentlemen, it is very gratifying that the Swedish Presidency has accorded the environment a high priority. This is vitally necessary, and it also entails responsibility.
Arvoisa puhemies, arvoisat neuvoston ja komission edustajat, hyvät kollegat, on erittäin ilahduttavaa ja täysin välttämätöntä, että puheenjohtajavaltio Ruotsi pitää erittäin tärkeänä asiana ympäristöä, ja se velvoittaa.

It is very gratifying for me to hear, today, how much our colleagues from the Baltic countries, Slovakia, the Czech Republic and Poland support the opposition in Belarus.
Tänään minusta on hyvin ilahduttavaa kuulla, miten voimakkaasti kollegamme Baltian maista, Slovakiasta, Tšekin tasavallasta ja Puolasta tukevat Valko-Venäjän oppositiota.

Our discussion today has not only been a very lively one, as our discussions frequently are, but has also been able to evoke some enthusiasm from the visitors in the gallery, as shown by their applause, which is admittedly unusual, but also gratifying.
Tämänpäiväinen keskustelumme ei ole ollut vain vilkas, kuten keskustelumme yleensä ovat, vaan se on myös onnistunut herättämään kiinnostusta lehtereillä istuvien vierailijoiden parissa, kuten voimme päätellä heidän antamistaan suosionosoituksista, mikä on kieltämättä epätavallista, mutta samalla ilahduttavaa.

It is so gratifying that already in July we achieved some very productive and well-intentioned communication.
On niin ilahduttavaa, että saimme jo heinäkuussa aikaan oikein tuloksekkaan ja hyvää tarkoittavan tiedonannon.

It's gratifying to know our work is appreciated.
On ilahduttavaa tietää että työtämme arvostetaan.

Few things are more gratifying than helping appreciative individuals to grasp spiritual truths (See paragraph 12)
Harva asia tuottaa enemmän iloa kuin Raamatun totuuden opettaminen toisille. (Ks. kpl 12.)

15 To gratify their lust these angels disobediently left their heavenly positions and materialized fleshly bodies and married the daughters of men.
15 Tyydyttääkseen himoaan nuo enkelit jättivät tottelemattomina taivaalliset asemansa ja aineellistuivat liharuumiisiin sekä menivät naimisiin ihmisten tyttärien kanssa.

It was gratifying to hear that all 15 Member States were represented and to realise that they were eager to collaborate amongst themselves and with the European institutions.
Saatoin ilokseni todeta, että kaikki 15 jäsenvaltiota olivat kokouksessa läsnä, osoittaen näin halukkuutensa sekä jäsenvaltioiden keskinäiseen että Euroopan toimielinten kanssa tapahtuvaan yhteistyöhön.

“It is gratifying, moreover, not to have to be concerned about such complications of whole-blood transfusions as allergic or hemolytic reactions, renal shutdown, and hepatitis.” —New York State Journal of Medicine.
”On sitä paitsi ilahduttavaa, ettei tarvitse olla huolissaan sellaisista kokoveren siirtojen komplikaatioista kuin allergisesta tai hemolyyttisestä reaktiosta, munuaistoiminnan lakkaamisesta ja maksatulehduksesta.” – New Yorkin osavaltion Journal of Medicine.

It was gratifying to learn that, following a letter by Greek Prime Minister which was sent nearly two years late, the Commission was favourably disposed towards a reduction in national participation and a revision and amendment of the NSRF.
Sain ilokseni kuulla, että Kreikan pääministerin lähettämän noin kaksi vuotta myöhässä olleen kirjeen jälkeen komissio suhtautui myönteisesti kansallisen osuuden vähentämiseen sekä kansallisen strategisen viitekehyksen tarkistamiseen ja muuttamiseen.

I am most grateful to you, Commissioner, for making a further point on this consensus, and I am especially gratified that you did so by pointing out that the response to this situation, to the problem of Iraq, should be sought multilaterally and through the United Nations framework.
Arvoisa komission jäsen, olen erittäin kiitollinen, että mainitsitte vielä tästä yksimielisyydestä, ja olen erityisen iloinen siitä, että teitte niin toteamalla, että tähän tilanteeseen - Irakin ongelmaan - on reagoitava monenvälisesti ja Yhdistyneiden Kansakuntien kautta.

How gratifying.
Kuinka ilahduttavaa.

And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.
Ja on kaksin verroin ilahduttavampaa nähdä siellä olevan nyt yli 60000 ahkeraa todistajaa.

It is therefore gratifying that the EU can now go a step further than the Dublin Convention did.
Siksi on ilahduttavaa, että EU voi nyt edetä hieman pitemmälle kuin Dublinin yleissopimuksessa on tehty.

These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.
Taskuissamme olevat puhelimet muuttavat mielemme ja sydämemme, koska ne tarjoavat meille kolmea ilahduttavaa fantasiaa.

It is therefore gratifying to see the European Parliament place such a crucial matter as equality between women and men on the agenda.
Siksi on ilahduttavaa nähdä, että Euroopan parlamentti on ottanut naisten ja miesten tasa-arvon kaltaisen keskeisen asian ohjelmaansa.

It is of course gratifying to hear the Commissioner confirm that the EU is to open an office in Taipei within a year.
On tietenkin mieluisaa kuulla komission jäsenen vahvistavan, että EU aikoo avata toimiston Taipeissa vuoden kuluessa.

It is gratifying that we already have passenger rights in the air transport industry, although these require urgent review, given that a number of airlines are not applying the relevant regulation in the way that we would wish.
On ilahduttavaa, että lentoliikenteessä meillä on jo käytössä matkustajien oikeudet, vaikka niitä pitäisikin tarkistaa kiireellisesti, sillä monet lentoyhtiöt eivät sovella asiaankuuluvaa asetusta toivomallamme tavalla.