helpful oor Fins

helpful

/helpfəl/ adjektief

Furnishing help; giving aid; useful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyödyllinen

adjektief

furnishing help; giving aid; useful

Give each young woman a small section of this talk that you think might be helpful.
Anna jokaiselle nuorelle naiselle tästä puheesta pieni osa, jonka arvelet olevan hyödyllinen.

auttava

adjektief

furnishing help; giving aid; useful

I'm wondering whether Tom would ever consider helping me with my homework.
Pohdiskelen, että voisikohan Tom ikinä harkita auttavansa minua kotiläksyissäni.

auttavainen

adjektief

She was a very nice person —so kind, so willing to help.
Hän oli hyvin miellyttävä ihminen, ystävällinen ja auttavainen.

avulias

adjektief

1|mielellään auttava, aulis

Tom was very friendly and helpful.
Tomi oli todella ystävällinen ja avulias.

aulis

adjektief

Soortgelyke frases

Why should I help her - she never helps me?
Miksi minun pitäisi auttaa häntä - hän ei koskaan auta minua?

help
apu · apua · apua! · apulainen · apumies · apuri · apuväline · assistentti · auttaa · auttakaa! · auttaminen · avitus · avunanto · avustaa · avustaja · avustus · edesauttaa · edistää · estää · estää itseään · help · helpottaa · hyödyntää · hyöty · jeesata · jelpata · jelppiä · kotiapulainen · käyttää hyväkseen · myötävaikutus · ohje · olla avuksi · online-ohje · opastaa · ottaa · palvelu · parantaa · pelastus · suosia · tarjoilla · tuki · varastaa

domestic help
kotiapulainen · palvelija

Help Central
Ohjekeskus

heaven helps those who help themselves
Jumala auttaa niitä · Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään

Help!
Help!

voorbeelde

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on a) parantaa yhteisvalvontajärjestöjen hallinto- ja avoimuusnormeja, jotta oikeudenhaltijat voisivat valvoa niitä tehokkaammin ja tehostaa niiden hallintoa sekä b) helpottaa sitä, että yhteisvalvontajärjestöt voivat lisensoida musiikkiteosten tekijänoikeuksia usean maan alueella verkkopalvelujen tarjoamiseksi.

I'll help you.
Minä autan.

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.

The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
EAKR:n ja EKR:n kauden 2007–2013 toimenpideohjelmat, ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” -aloite[7] sekä komission aloitteesta annettava tekninen tuki[8] osaltaan parantavat syrjäisimpien alueiden kilpailukykyä kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian ja yhteisön strategisten suuntaviivojen linjausten mukaisesti.

I require help.
Tarvitsen apua.

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47.) Gilead-koulu opetti kurssilaisia arvostamaan orjaluokkaa entistä enemmän.

Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioita

I hope this report helps to launch a much-needed programme for the promotion of multilingualism in Europe. Thank you.
Toivottavasti mietintö auttaa käynnistämään todella tarpeellisen ohjelman monikielisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa.

The Commission is currently preparing further help for the year 2000.
Komissio valmistelee parhaillaan muita avustustoimia vuodeksi 2000.

He asked me to come here and help him get rid of these weapons.
Minun piti auttaa piilottamaan aseet.

There's no other place where we can ask for help.
Kukaan muu ei voi auttaa meitä.

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Se voi myös auttaa jäsenvaltioita keskittämään henkilöstöä tietyille rajanylityspaikoille, jotka on varustettu asianmukaisin välinein niin, että Schengenin rajasäännöstöä ja erityisiä terveyttä koskevia toimenpiteitä voidaan niillä noudattaa kaikilta osin.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Arvioijien mielestä eEurope 2005 -toimintasuunnitelma oli tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologian pitämisessä poliittisella asialistalla hetkellä, jolloin kiinnostus aihetta kohtaan oli hiipumassa. Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.

Would you rather shoot decent Frenchmen than help us root out dangerous elements?
Onko teistä parempi ampua kunnon kansalaisia - kuin kitkeä pois vaarallisia aineksia?

You call for help?
Soititko apua?

He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Hän auttaa Zetrovin laajentumisessa ympäri maapallon.

I'll go get help!
Menen hakemaan apua.

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Kuten afganistanilaisten myös meidän on mukauduttava ja autettava heitä luomaan toteuttamiskelpoinen valtiomalli, jossa uudenaikaisuus yhdistyy Afganistanin perinteisiin.

You have to help me.
Teidän on autettava!

Can you help me get the Buick back?
Voitko auttaa vanhan autoni takaisinsaannissa?

You can help us find others.
Voit auttaa löytämään muita.

The Cardinal said you could help me.
Kardinaali sanoi, että autatte.