homely oor Fins

homely

/ˈhəʊm.li/, /ˈhoʊm.li/ adjektief

Characteristic of or belonging to home, domestic. [from early 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruma

adjektief

When you get up close, she's very homely.
Läheltä katsottuna hän on ruma.

kodikas

adjektief

That really puts the " home " in group home.
Tosi " kodikas " ryhmäkoti.

vaatimaton

adjektief

The teacher was this old man—just an ordinary, homely old man.
Opettajana oli vanha mies – vain aivan tavallinen, vaatimaton vanhus.

kotoisa · yksinkertainen · rumannäköinen · arkinen · kodintuntuinen · viihtyisä

Soortgelyke frases

Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)

home
antaa koti · asuinpaikka · asuintila · asumus · asunto · hima · himppe · hoitola · hoitolaitos · hoitopaikka · huone · kansallinen · koti · koti- · kotiin · kotikenttä · kotilevy · kotimaa · kotimaan · kotimainen · kotio · kotipaikka · kotipesä · kotiseutu · kotitalo · koto · kotona · kämppä · lapsuudenkoti · levy · maali · maaliin · paikka · palata asuinsijoilleen · perhe · perhekunta · pesä · pohjaan asti · ruokakunta · sahti · sisäinen · suku · säilytyspaikka · talo · talous · tukikohta

Henry Home
Lordi Kames

Bring You Home
Bring You Home

voorbeelde

Won't that cause some trouble at home?
Eikö se aiheuta ongelmia kotona?

He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Hän osoitti asiaan kuuluvaa pojan kunnioitusta vanhemmilleen ja kiinnostusta kotiinsa.

Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.
Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.

I gotta get home.
Minun täytyy päästä kotiin.

I just got home and found my wife dead in the bathtub.
Löysin vaimoni kuolleena kylpyammeesta.

For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Toistaiseksi lautakunnan toimipaikka on Lausanne: johtokunta päättää mahdollisimman pian pysyvästä sijaintipaikasta.

I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.
Miettisin vakavissani niitä asioita, joille ennen nauroin, - kuten avioliittoa ja perhe-elämää.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
Varakkaat ja vaikutusvaltaiset ihmiset asuivat usein kukkuloilla olevissa palatseissa, ja heidän kodeistaan piti huolta suuri palvelijoiden ja orjien joukko, jonka vahvuus nousi toisinaan satoihin.

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Petitions (A5-0050/2000).
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A5-0050/2000) sekä vetoomusvaliokunnan mietinnön,

But when you're away from home... it sometimes gets bored
Mutta ollessasi kaukana kotoa - tulee myös tylsiä hetkiä.

My team can take him back home
Ryhmäni voi viedä hänet kotiin

I need a home.
Tarvitsen kodin.

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Yhtenä viikonloppuna pian lukuvuoden alettua kaikki asuintoverini lähtivät käymään kotona.

For the purposes of paragraph 1 of this Article, the Member State of residence may notify the home Member State of the declaration referred to in Article 9(2).
Tämän artiklan 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi asuinvaltio voi antaa kotivaltiolle tiedoksi 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.

the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.
aluksen tunnistetiedot (nimi, IMO-tunnistenumero ja , rekisteröinti- tai kotisatama ja jääluokka ); [tark.

Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mietintö perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2013–2014) [2014/2254(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Now, you may go home.
Nyt saat mennä kotiin.

However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary shall be subject to supervision directly.
Jos sidoksissa oleva luotonvälittäjä kuitenkin tarjoaa palveluja muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossa, sidoksissa olevaa luotonvälittäjää on valvottava suoraan.

Any precautionary measure under paragraph 1 shall cease to have effect when the administrative or judicial authorities of the home Member State take reorganisation measures under Article 3 of Directive 2001/24/EC.
Edellä olevan 1 kohdan mukaiset varotoimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa, kun kotijäsenvaltion hallinnolliset tai oikeusviranomaiset toteuttavat direktiivin 2001/24/EY 3 artiklan mukaisia tervehdyttämistoimenpiteitä.

I' ve got to go home
Täytyy lähteä kotiin

Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area
oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta.

- In need of particularly urgent action: enforce the new asylum legislation effectively, including adoption of the remaining secondary legislation, improving of the capacity to process asylum applications, separation of the Asylum Home and Centre for Foreigners and improvement of conditions in both.
- Erityisen kiireellisiä toimia edellyttää: Uuden turvapaikkalainsäädännön tehokas täytäntöönpano on turvattava, vielä puuttuvat osat lainsäädännössä on annettava, valmiuksia käsitellä turvapaikkahakemuksia on parannettava, turvapaikanhakijoiden asuntola ja ulkomaalaiskeskus on erotettava toisistaan ja näissä molemmissa olosuhteita on kohennettava.

Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?
Eikö komission pitäisi asettaa selvästi kyseenalaiseksi Unkarin kotisynnytystä koskeva lainsäädäntö?

Begin your own wonderful journey home.
Aloita oma ihmeellinen matkasi kotiin.