honour killing oor Fins

honour killing

naamwoord

(euphemism, Australian, Canada, UK) A Middle Eastern and South Asian cultural practice whereby murder, usually of a female family member, is committed by male family members in response to a perceived slight upon the so-called honour of the family, with the intent of defending that family honour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunniamurha

naamwoord

murder as a cultural practice

Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
Naisten sukuelinten silpominen ja kunniamurhat ovat nimittäin vaatineet veronsa myös Euroopassa.

voorbeelde

Domestic violence, occasional honour killings and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.
Perheväkivalta, satunnaiset kunniamurhat ja lapsi- ja pakkoavioliitot ovat edelleen vakava ongelma.

Can we ask Mr Füle to carry out an investigation into honour killings in Turkey?
Voimmeko pyytää komission jäsentä Fülea tekemään tutkimuksen kunniamurhista Turkissa?

The horrible phenomenon of honour killings must be stamped out as well as the killing of transgender persons.
Kunniamurhia koskeva hirvittävä ilmiö on lopetettava aivan samoin kuin transsukupuolisten ihmisten tappaminen.

Article 462, which foresaw a reduction of sentence in the case of honour killings, has been abrogated.
Rikoslain 462 §, jossa säädettiin tuomion lieventämisestä kunniamurhatapauksessa, on kumottu.

The report highlights a number of serious problems, especially the occurrence of honour killings and violence against women.
Mietinnössä tuodaan esiin monia vakavia ongelmia, erityisesti kunniamurhat ja naisiin kohdistuva väkivalta.

Subject: Honour killings
Aihe: Kunniamurhat

Subject: Honour killings in Turkey
Aihe: Kunniarikokset Turkissa

Domestic violence, occasional ‘honour’ killings and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.
Perheväkivalta, satunnaiset ”kunniamurhat” ja lapsi- ja pakkoavioliitot ovat edelleen vakava ongelma.

The number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
Kunniamurhien määrä on edelleen vakava huolenaihe.

However, ‘honour killings’ are treated as murder and punished, in most cases, by life imprisonment.
Kunniamurhat kuitenkin katsotaan murhiksi ja niistä rangaistaan useimmiten elinkautisella vankeudella.

Subject: Honour killings in Turkey
Aihe: Kunniamurhat Turkissa

Another disturbing matter is the increasing problem of domestic violence and so-called honour killings.
Yksi huolestuttava asia on perheväkivallan ja nk. kunniamurhien aiheuttama kasvava ongelma.

This kind of violence encompasses sexual and domestic violence, gang rape, throwing acid over women and honour killings.
Tämäntyyppiseen väkivaltaan lasketaan seksuaalinen väkivalta ja perheväkivalta, joukkoraiskaukset, naisten vammauttaminen hapolla sekä kunniamurhat.

about Islamic honour killings.
Hyväksyykö islam kunniamurhan?

Almost daily, the press informs us of further murders of women, which are known as 'honour killings'.
Lehdistössä kerrotaan miltei päivittäin naisten murhista, jotka tunnetaan "kunniamurhina".

However, it appears that no reliable information on the number of honour killings in the EU is available.
Näyttää siltä, ettei varmoja tietoja kunniamurhien yleisyydestä EU:ssa ole kuitenkaan olemassa.

Women are subject to 'honour killings' and acid attacks.
Naiset ovat alttiina "kunniamurhille" ja happoiskuille.

The most extreme form of punishment is honour killing.
Kunniaväkivallan äärimmäisenä muotona ovat kunniamurhat.

Honour killings, early and forced marriages and domestic violence remain serious problems.
Kunniamurhat, lapsi- ja pakkoavioliitot sekä perheväkivalta ovat edelleen vakavia ongelmia.

Article #, which foresaw a reduction of sentence in the case of honour killings, has been abrogated
Rikoslain # §, jossa säädettiin tuomion lieventämisestä kunniamurhatapauksessa, on kumottu

I have not even got on to phenomena such as forced marriages and so-called honour killings.
Eikä minun edes tarvitse puuttua pakkoavioliittojen ja niin sanottujen kunniamurhien kaltaisiin ilmiöihin.

I find the term 'honour killing' particularly repellent, because there is nothing honourable about it.
Minusta "kunniamurhan" termi on erityisen vastenmielinen, koska teossa ei ole mitään kunniallista.

Honour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Kunniamurhat ovat kauhistuttava rikos, ja meidän on tehtävä kaikkemme niiden torjumiseksi.

The difference is around 256 honour killings a year?
Erohan on suunnilleen 256 kunniamurhaa vuodessa.