honorific oor Fins

honorific

/ˌɒnəˈɹɪfɪk/, /ˌɑːnəˈɹɪfɪk/ adjektief, naamwoord

Showing or conferring honour and respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvonimi

naamwoord

title or term of respect

kunnianimi

naamwoord

This cheese was given the honorific name Danbo.
Tämä juusto sai kunnianimen ”Danbo”.

kunnioitusta osoittava

adjektief

So, moving on to the topic of honorific verbs.
Siirrytään kunnioitusta osoittaviin verbeihin.

voorbeelde

And how did you earn that honorific?
Mistä moinen kunnianimi?

So, moving on to the topic of honorific verbs.
Siirrytään kunnioitusta osoittaviin verbeihin.

QUESTION: Do leaders of this religion like to be called by honorific titles and seek prominence in the community, or do they obey Jesus’ command to avoid doing so?
KYSYMYS: Haluavatko tämän uskonnon johtajat, että heitä puhutellaan kunnioittavilla arvonimillä, ja tavoittelevatko he huomattavaa asemaa yhdyskunnassa, vai välttävätkö he tällaista Jeesuksen käskyn mukaisesti?

(EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU word mark Luciano Sandrone - Earlier EU word mark DON LUCIANO - Genuine use of the earlier mark - Article 47(2) and (3) of Regulation (EU) 2017/1001 - Relative ground for refusal - Article 8(1)(b) of Regulation 2017/1001 - Application for an EU word mark consisting of a first name and of a surname - Earlier mark consisting of an honorific title and a first name - Neutrality of the conceptual comparison - No likelihood of confusion)
(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin Luciano Sandrone rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi EU-sanamerkki DON LUCIANO - Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö - Asetuksen (EU) 2017/1001 47 artiklan 2 ja 3 kohta - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Hakemus etu- ja sukunimestä muodostuvan sanamerkin rekisteröimiseksi - Aiempi tavaramerkki, joka muodostuu nimekkeestä ja etunimestä - Merkityssisällön vertailun neutraalius - Sekaannusvaaran puuttuminen)

Honorific.
Kunnianimitys.

Gamaliel occupied a leading position in the Sanhedrin and was so highly esteemed among the rabbis that he was the first to be given the honorific title “Rabban.”
Gamaliel oli sanhedrinissa johtavassa asemassa, ja häntä arvostettiin rabbien keskuudessa niin paljon, että hänelle myönnettiin ensimmäisenä kunnianimi ”rabban”.

The Persian commander, Kardarigan—"black hawk", an honorific title rather than a proper name—responded with an unsuccessful siege of Philippicus' main base, Monokarton.
Persialaisten joukkojen komentaja Kardarigan (’Musta haukka’, joka ei ollut hänen oikea nimensä vaan arvonimi) vastasi tähän tekemällä epäonnistuneen piirityksen Filippikoksen tukikohtaa Monokartonia vastaan.

Commercial retailing of clothing, caps, ties, scarves, handkerchiefs, stationery and office supplies, tarpaulins, bags, umbrellas, cigarette lighters, ball-point pens, fountain pens, pencils, goods made of leather and leatherware, furniture goods and accessories, pins, key-rings, jewellery, and horological instruments, trophies, cups, honorific plates, balloons, confectionery, candies and sweets
Vaatteiden, lakkien, solmioiden, kaulahuivien, liinojen, paperikauppatuotteiden ja konttoritarvikkeiden, telttakankaiden, laukkujen, sateenvarjojen, savukkeensytyttimien, kuulakärkikynien, mustekynien, lyijykynien, nahkatuotteiden ja nahkatavaroiden, kalustetuotteiden ja lisäkalusteiden, rintaneulojen, avainrenkaiden, korujen ja kellojen, pokaalien, palkintopokaalien, muistolaattojen, ilmapallojen, makeisten, sokerimakeisten ja karamellien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä

A French speaker, for example, might look on ‘Fürstin’ in the name as equivalent to ‘Giscard’ in ‘Giscard d’Estaing’, where ‘Giscard’ is usually seen as the principal element, and someone familiar only with Chinese might be quite incapable of analysing the name at all, just as most Europeans would be incapable of determining whether a Chinese name composed of several elements contained a possibly honorific component and whether that component was a title or a given name.
Ranskankielinen henkilö saattaa ajatella, että ”Fürstin” voisi vastata osaa ”Giscard” sukunimessä Giscard d’Estaing, jossa osaa ”Giscard” on pidettävä nimen pääosana, ja henkilö, joka puhuu vain kiinaa, ei välttämättä käsitä sitä millään tavalla – aivan kuten suurin osa eurooppalaisista tuskin kykenee arvioimaan sitä, onko useammasta eri osasta muodostuvassa kiinankielisessä nimessä mahdollisesti kunnia-arvoa osoittava osa ja onko tämä osa arvonimi vai etunimi.

With the Surname Law of 1934, the Turkish Parliament bestowed upon Mustafa Kemal the honorific surname "Atatürk" (Father Turk).
Sukunimilain mukaisesti Turkin parlamentti antoi Mustafa Kemalille vuonna 1934 kunnianimen "Atatürk" (Turkkilaisten isä).

Some scholars suggest that Theophilus became a believer after reading Luke’s Gospel; hence, they say, Luke leaves out the honorific address and writes to the man as a spiritual brother.
Jotkut oppineet ajattelevat, että Teofilos tuli uskovaksi luettuaan Luukkaan evankeliumin, ja sanovat, että siksi Luukas jättää kunnioittavan puhuttelusanan pois ja kirjoittaa hänelle hengellisenä veljenä.

Should he address you, answer in short sentences... and always end with one of his honorifics.
Jos hän puhuttelee sinua, vastaa lyhyin lausein - ja päätä ne aina kunnianimitykseen.

provide high level of expertise and experience documented through publications, grants or honorific positions, teaching and training activities;
osaamisverkostot tarjoavat korkeatasoista asiantuntemusta ja kokemusta, jota osoittavat julkaisut, apurahat tai kunniavirat sekä opetus- ja koulutustoiminta

Honorific decorations of precious metals
Kunniakoristeet jalometalleista

Until recently, congregation members addressed elders and those who are older with the honorific term, using the ordinary term for others.
Aivan viime aikoihin asti seurakunnan jäsenet käyttivät vanhimmista ja iäkkäistä kunnioittavaa nimitystä ja muista tavanomaista.

The Japanese language has honorific expressions.
Japanin kielessä on kunnioittavia ilmaisuja.

Shall I, as Mayor, initiate proceedings by giving my own opinions, however titular and insubstantial and merely honorific the position?
Aloitanko minä pormestarina tilaisuuden kertomalla mielipiteeni vaikka virkani onkin vain muodollinen?

Honorifics are based on the use of three different types of speech in order to show respect to the other person.
Kunnioitus perustuu kolmeen erilaiseen puhetapaan, - joita käytetään osoitettaessa kunnioitusta toista ihmistä kohtaan.

For example, in one Oriental country, there are two words for “brother,” one honorific and the other ordinary.
Esimerkiksi eräässä Aasian maassa on kaksi ”veljeä” tarkoittavaa sanaa, toinen kunnioittava ja toinen tavanomainen.

This cheese was given the honorific name Danbo.
Tämä juusto sai kunnianimen ”Danbo”.

Lucilla resented what is essentially a form of honorific demotion.
Lucilla paheksui eräänlaista kunnian alennusta.

Retailing via global computer networks of clothing, caps, ties, scarves, handkerchiefs, stationery and office supplies, tarpaulins, bags, umbrellas, cigarette lighters, ball-point pens, fountain pens, pencils, goods made of leather and leatherware, furniture goods and accessories, pins, key-rings, jewellery, and horological instruments, trophies, cups, honorific plates, balloons, confectionery, candies and sweets
Vaatteiden, lakkien, solmioiden, kaulahuivien, liinojen, paperikauppatuotteiden ja konttoritarvikkeiden, telttakankaiden, laukkujen, sateenvarjojen, savukkeensytyttimien, kuulakärkikynien, mustekynien, lyijykynien, nahkatuotteiden ja nahkatavaroiden, kalustetuotteiden ja lisäkalusteiden, rintaneulojen, avainrenkaiden, korujen ja kellojen, pokaalien, palkintopokaalien, muistolaattojen, ilmapallojen, makeisten, sokerimakeisten ja karamellien vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

Augustus had (by his last will) granted the feminine form of this honorific (Augusta) to his wife.
Augusta on naisen etunimi, feminiininen vastine miehennimelle August(us) (lat. kunnianarvoisa).