host oor Fins

host

/həʊst/, /hoʊst/, /ˈhoʊst/ werkwoord, naamwoord

A person who allows a guest, particularly into the host’s home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

isäntä

naamwoord, werkwoord

perform the role of a host

The cooler the host, the slower the gestation.
Mitä viileämpi isäntä on, sitä hitaampaa on kehittyminen.

joukko

naamwoord

large number of items

A host of friends came to see me off.
Suuri joukko ystäviäni tuli saattamaan minua matkaan.

sotajoukko

naamwoord

multitude of people arrayed as an army

The elders have denounced Solomon, and the captains of the host have returned to their own provinces.
Vanhimmat ovat tuominneet Salomon, ja sotajoukkojen kapteenit ovat palanneet alueilleen.

isännöidä · juontaa · toimia · juontaja · öylätti · hostata · vetäjä · hostia · palvelin · järjestäjä · isäntäkone · isäntäeliö · isäntäeläin · isäntäkasvi · koko joukko · verkkoasema · vieras · ehtoollisleipä · armeija · lauma · sotaväki · suojella · kasa · suojata · seremoniamestari · majatalonisäntä · legioona · parvi · kievarin isäntä · siirrännäisen saaja · toimia isäntänä · valtava määrä

Host

naamwoord

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Host

Host (album)

Swartz registered a newly purchased Acer laptop on the MIT network, under the name " Garry Host ".
Swartz kirjautui uudella Acerin kannettavalla MIT: n verkostoon nimellä " Gary Host ".

ehtoollisleipä

naamwoord

hostia

naamwoord

Comprised of two parts: « host » and « id '
Kaksiosainen: « host » ja « id »

öylätti

naamwoord

Look man, this thing says that we need a consecrated host.
Tämä sanoo, että tarvitsemme siunatun öylätin.

Soortgelyke frases

Diagnostic Service Host
diagnostiikkapalvelun isännöinti

definitive host
kantaisäntä · loisen pääisäntä · pääisäntä · varsinainen isäntä

The Host
The Host

host header
toimialuenimi

Ouran High School Host Club
Ōran kōkō host club

Leif Hoste
Leif Hoste

host view of the add-in
apuohjelman isäntänäkymä

workflow service host
työnkulkupalvelun isännöinti

Exchange Hosted Services
Exchange Hosted Services

voorbeelde

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Jos vertailussa sitä vastoin ilmenee oleellisia eroja, vastaanottavan jäsenvaltion on tarjottava edunsaajalle mahdollisuus osoittaa, että tämä on hankkinut puuttuvat tiedot ja pätevyyden suorittamalla vastaanottavan jäsenvaltion valinnan mukaan sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen, direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY mukaisesti.

Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Komission mukaan lisäksi on otettava huomioon se, että kyseessä olevalla alueella voi olla ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi ja/tai laji.

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Vastaanottavan jäsenvaltion on ennen yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyviin syihin perustuvan karkottamispäätöksen tekemistä otettava huomioon se, kuinka kauan asianomainen on oleskellut sen alueella, asianomaisen ikä, terveydentila, perhe- ja taloudellinen tilanne, kuinka hyvin asianomainen on kotoutunut vastaanottavan jäsenvaltion yhteiskuntaan ja kulttuuriin, sekä se, missä määrin asianomaisella on yhteyksiä kotimaahansa.

The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Näillä markkinoilla on lukuisia käyttötilin haltijoita, joilla on käytettävissään vain vähän tai tuskin lainkaan tietoa, ja tietyissä maissa pankkialan toimijat ovatkin voineet hyötyä tiedon epäsuhtaisuudesta.

The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Säilytyspalvelun tarjoajan yhteyspisteen sijaintipaikan ei tarvitse olla unionissa ja säilytyspalvelun tarjoaja saa vapaasti nimetä tehtävään jo olemassa olevan yhteyspisteen edellyttäen, että tämä pystyy tarjoamaan tässä asetuksessa säädetyt toiminnot.

– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
– jos heillä on kattava sairausvakuutusturva vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja he osoittavat asiaankuuluvalle kansalliselle viranomaiselle vakuutuksella tai muulla vastaavalla valitsemallaan tavalla, että heillä on itseään ja perheenjäseniään varten riittävät varat niin, että he eivät oleskelunsa aikana muodostu rasitteeksi vastaanottavan jäsenvaltion sosiaalihuoltojärjestelmälle, tai

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.

the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
tekoon liittyy sen alueella sijaitsevan tietojärjestelmän sisältämää aineistoa, jolloin asiaan ei vaikuta se, suorittaako rikoksentekijä teon ollessaan fyysisesti kyseisen jäsenvaltion alueella

The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
Vastaanottava jäsenvaltio voi valtuuttaa ryhmien jäseniä toimimaan puolestaan.

But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.
Mutta jos täällä ei ollut perhettä, - etsi sellainen.

Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Tällaisesta käytännöstä seuraa ainakin kaksi ongelmaa: i) muuttoliikepaineet niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ennestäänkin kärsivät suuresta rasitteesta, kasvaa siinä määrin, etteivät Frontexia eniten tarvitsevat jäsenvaltiot enää voi isännöidä Frontex-operaatioita, ja ii) ratkaisu on haitallinen pelastetuille, jotka on kuljetettava koko matka Frontex-operaation isäntävaltioon eikä paikkaan, joka olisi olosuhteet huomioon ottaen tarkoituksenmukaisin (useimmiten lähin turvallinen paikka).

2. These facilities shall contain devices designed to prevent any contamination of the host environment:
2 Näissä tiloissa on oltava laitteet, jotka on suunniteltu estämään ympäristön saastuminen:

15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
Myös 27. maaliskuuta 2014 järjestettävä yleiseurooppalainen kansalaiskuuleminen, jossa on mukana osallistujia kaikkien aiempien keskustelutilaisuuksien isäntäkaupungeista sekä verkossa järjestetystä kansalaiskuulemisesta, vie varmasti keskustelua eteenpäin.

Where the competent authorities of the host Member State decide on an application for authorisation to pursue the regulated profession in question by virtue of this Title, those authorities may demand the documents and certificates listed in Annex VII.
Tehdessään päätöstä säännellyn ammatin harjoittamista koskevasta lupahakemuksesta tämän osaston mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia liitteessä VII lueteltujen asiakirjojen ja todistusten esittämistä.

Cooperation between host States
Isäntävaltioiden välinen yhteistoiminta

(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and
b) kokemus on saatu harjoittamalla vastaanottavassa jäsenvaltiossa ammattitoimintaa, joka ei ole täysin sama kuin se säännelty ammatti, jonka harjoittamisoikeutta vastaanottavassa jäsenvaltiossa asianomainen henkilö on hakenut direktiivin 89/48 – – nojalla (ja jota ei sitä paitsi voida harjoittaa luvallisesti vastaanottavassa jäsenvaltiossa ennen kyseisen hakemuksen hyväksymistä), kun kyseinen ammattitoiminta kuitenkin on hakemuksen arvioimiseen toimivaltaisen kansallisen viranomaisen asiaa koskevan aineellisen arvion mukaan ammattitoimintaa, joka näyttää liittyvän edellä mainittuun säänneltyyn ammattiin, ja

Supplies shall originate in the Member States, the host country or other developing countries.
Hankintojen on oltava peräisin jäsenvaltioista tai vastaanottajamaasta tai muista kehitysmaista.

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Toistuva altistuminen saattaa vaikuttaa isännän (ihmisen) kykyyn poistaa mikro-organismi elimistöstä (eli vastustuskykyyn).

We would not wish the success of SOCRATES to be jeopardized; nor would we wish it to benefit only those who can afford to foot the bill for their stay in the host country.
Emme halua, että SOKRATESohjelman onnistuminen joutuu vaakalaudalle, emmekä halua myöskään, että ohjelma suosisi vain sitä, jolla on varaa maksaa oleskelukulunsa kohdemaassa.

Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
Echinococcus multilocularis -tartunta ei sen vuoksi voi vakiintua jäsenvaltioissa, joissa koiran ilmoitetaan olevan ainoa mahdollinen pääisäntä.

In that case, the competent authorities of the Member State of origin must provide the document required within a period of two months. f) Where a host Member State requires its own nationals wishing to take up a regulated profession to furnish:
Tällöin kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava vaadittu asiakirja kahden kuukauden kuluessa. f) Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii kansalaisiltaan säännellyn ammatin harjoittamiseen ryhtymiseksi:

Hosting [organising] awards relating to films
Elokuviin liittyvien palkintoseremonioiden järjestäminen

Installing, hosting, organising, providing facilities for and operating IT systems and networks, data processing systems and networks, communications systems and networks, email systems and networks, sms systems and networks, virtual private networks and other computer and communications systems and networks
Tietotekniikkajärjestelmien ja -verkkojen, tietojenkäsittelyjärjestelmien ja -verkkojen, viestintäjärjestelmien ja -verkkojen, sähköpostijärjestelmien ja -verkkojen, SMS-järjestelmien ja verkkojen virtuaalisten yksityisverkkojen ja muiden tietokone- ja viestintäjärjestelmien ja -verkkojen asennus, ylläpito, organisointi, tilojen tarjoaminen niitä varten ja niiden hoito

Before the branch of an insurance undertaking starts business, the competentÖ supervisory authorities of the host Member State of the branch shall, where applicable, within two months of receiving the information referred to in paragraph 31, inform the competentÖ supervisory authority of the home Member State, if appropriate, of the conditions under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the host Member State of the branch. ð The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned. ï
Ennen kuin vakuutusyrityksen sivukonttori aloittaa toimintansa, sen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten valvontaviranomaisten , jossa sivukonttorin on tarkoitus sijaita, on tarvittaessa kahden kuukauden kuluessa siitä, kun 31 kohdassa tarkoitetut tiedot on saatu, ilmoitettava tarvittaessa kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle valvontaviranomaisille edellytykset, joita yleisen edun vuoksi on noudatettava harjoitettaessa liiketoimintaa siinä vastaanottavassa jäsenvaltiossa, jossa sivukonttorin on tarkoitus sijaita. Kotijäsenvaltion valvontaviranomaisten on ilmoitettava nämä tiedot asianomaiselle vakuutusyritykselle.