hydropower oor Fins

hydropower

naamwoord

hydroelectric power

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vesivoima

naamwoord

hydroelectric power

Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.
Vesivoima on uudistuva luonnonvara, mutta maaöljy, -kaasu ja kivihiili eivät ole.

Vesivoima

energy derived from falling or running water

Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.
Vesivoima on uudistuva luonnonvara, mutta maaöljy, -kaasu ja kivihiili eivät ole.

vesivoimalla tuotettu sähkö

naamwoord

Annex II – Normalisation rule for accounting for electricity generated from hydropower
LIITE II – Normalisointisääntö vesivoimalla tuotetun sähkön määrän huomioon ottamiseksi

Soortgelyke frases

hydropower plant
Vesivoimala

voorbeelde

China has also become the world leader in two important renewable energy technologies: small hydropower and solar water heating.
Kiina on saavuttanut johtoaseman maailmassa myös kahdella tärkeällä uusiutuvien energialähteiden alalla: pienet vesivoimalat ja aurinkoenergialla lämmitettävä vesi.

Located where two rivers flow into the lake Heddalsvatnet, the municipality has significant hydropower resources within its limits.
Kunnalla on merkittävät vesivoimavarat, sillä se sijaitsee kohdassa, jossa kaksi jokea laskee Heddalsvatnet-järveen.

Justification Like hydropower, windpower is also dependent on weather conditions.
Perustelu Tuulivoima on vesivoiman tavoin riippuvainen sääoloista.

In hydropower facilities, particular attention is often paid to the potential range of techniques that can be used to restore or facilitate the upstream and downstream movement of fish and other aquatic fauna within river systems.
Vesivoimalaitoksissa kiinnitetään usein erityistä huomiota kaikkiin niihin erilaisiin tekniikoihin, joiden avulla voidaan ennallistaa tai helpottaa kalojen ja jokivesistöjen muun vesieläimistön liikkumista ylä- ja alavirtaan.

It examines the types of effects that might occur from hydropower activities and illustrates, through a series of practical experiences, how the effects of hydropower can be avoided or at least minimised under a range of different conditions.
Asiakirjassa tarkastellaan myös, millaisia vaikutuksia vesivoiman käytöllä voi olla, ja havainnollistetaan käytännön kokemusten avulla, miten vesivoiman vaikutuksia voidaan välttää tai ainakin minimoida eri olosuhteissa.

Since 2006, the Bank has made 57 investments comprising wind, solar, biomass, and hydropower projects, as well as contributions to renewable energy funds.
Pankki on vuodesta 2006 tehnyt 57 investointia tuuli-, aurinko-, biomassa- ja vesivoimahankkeisiin sekä osallistunut uusiutuvan energian rahastoihin.

(Failure to fulfil obligations — Infringement of Article 4(3) TEU in conjunction with Article 288 TFEU — Misapplication of Article 4(1) and (7) of Directive 2000/60/EC — EU water policy — Authorisation to construct a hydropower plant on the Schwarze Sulm River — Deterioration of the water status — Reassessment of the status — Correction of the management plan)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely – SEU 4 artiklan 3 kohdan, luettuna yhdessä SEUT 288 artiklan kanssa, rikkominen – Direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 ja 7 kohdan virheellinen soveltaminen – Unionin vesipolitiikka – Lupa vesivoimalaitoksen rakentamiseen Schwarze Sulm ‐jokeen – Veden tilan huononeminen – Tilan uudelleenarviointi – Hoitosuunnitelman korjaaminen

Technical upgrade of existing hydropower plants and ecological restoration
Olemassa olevien vesivoimalaitosten tekniset uudistukset ja ekologinen ennallistaminen

whereas renewable sources, including hydropower, have historically played a significant role in European electricity supply
ottaa huomioon, että uusiutuvilla energialähteillä, mukaan luettuna vesivoima, on historiallisesti merkittävä rooli Euroopan sähköntoimituksessa

In view of developing local alternative sources of energy to be able to close down the Medzamor Nuclear Power plant, a project will strengthen the hydropower sector, through the rehabilitation of selected hydropower plants and feasibility studies for a new hydropower plant.
Vaihtoehtoisia paikallisia energianlähteitä kehitetään, jotta Medzamorin ydinvoimala voitaisiin sulkea; yhdellä hankkeella vahvistetaan vesivoima-alaa kunnostamalla valitut vesivoimalat ja tekemällä uutta vesivoimalaa koskevat kannattavuustutkimukset.

Wildlife sensitivity maps are useful in helping to locate hydropower developments in areas that are away from areas such as Natura 2000 sites where there is a high risk of significant effects and where the various environmental permit procedures, be they under the WFD, Habitats Directive or EIA Directive, will necessarily be more onerous and likely to be refused.
Luonnonvaraista kasvistoa ja eläimistöä koskevat herkkyyskartat ovat oiva apuväline pyrittäessä sijoittamaan vesivoimalaitoksia kauas Natura 2000 -alueiden kaltaisista alueista, joilla merkittävien vaikutusten riski on suuri ja joilla vesipuitedirektiiviin, luontotyyppidirektiiviin tai YVA-direktiiviin perustuvat ympäristölupamenettelyt ovat väistämättä työläämpiä ja johtavat todennäköisemmin kielteiseen päätökseen.

‘renewable energy sources’ means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases);
”uusiutuvilla energialähteillä” uusiutuvia, muita kuin fossiilisia energialähteitä (tuuli-, aurinko-, maalämpö-, aalto- ja vuorovesienergia, vesivoima, biomassa, kaatopaikoilla ja jätevedenpuhdistamoissa syntyvä kaasu ja biokaasu);

Installation, maintenance and repair of pipelines, fittings and apparatus for heat engineering and hydropower engineering
Lämmitys- ja vesivoimateollisuudessa käytettävien putkijohtojen, tarvikkeiden ja laitteiden asennus-, huolto- ja korjauspalvelut

Sweden, France, Italy, Austria and Spain have around 70 % of all hydropower in the EU-28.
Espanjassa, Italiassa, Itävallassa, Ranskassa ja Ruotsissa tuotetaan noin 70 prosenttia EU28:n kaikesta vesivoimasta.

The concept of ‘energy from renewable sources’, in the second subparagraph of Article 2(a) of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, must be interpreted as covering energy generated by a small-scale hydropower plant, which is not a pumped-storage power station or a hydropower plant with a pumping installation, located at the point of discharge of industrial waste water from another plant which previously used the water for its own purposes.
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23.4.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan toisen kohdan a alakohtaan sisältyvää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käsitettä on tulkittava siten, että siihen sisältyy toisen laitoksen, joka on aikaisemmin ottanut veden omaan käyttöönsä, vesistöön johtamien prosessijätevesien alueella sijaitsevan pienen vesivoimalaitoksen, joka ei ole pumppuvoimalaitos eikä sekalaitos, tuottama sähkö.

Is the Commission not concerned that measures such as hastily granted hydropower concessions in some countries without an overall approach could create distortions between operators and, ultimately, in the common energy market?
Eikö komissio pelkää, että jotkin toimenpiteet, kuten vedenkäyttösopimusten ennenaikainen myöntäminen joissakin maissa ilman kokonaisvaltaista lähestymistapaa, luovat vääristymiä toimijoiden välille ja lopulta myös energia-alan sisämarkkinoille?

Much depends on the type of fish present and on the type of hydropower construction and the mitigation measures used.
Se riippuu pitkälti siitä, millaisia kaloja alueella esiintyy, miten vesivoimalaitos on rakennettu ja millaisia lieventäviä toimenpiteitä on toteutettu.

Amendment 37 Proposal for a directive Article 2 – point 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) "energy from renewable sources" means energy from renewable non-fossil sources: wind, solar, geothermal, aerothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases; Justification Energy from renewable energy sources plays a significant role in the recast proposal and should hence be defined accordingly.
Tarkistus 37 Ehdotus direktiiviksi 2 artikla – 4 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 4 a) 'uusiutuvista lähteistä peräisin olevalla energialla' tarkoitetaan uusiutuvista, muista kuin fossiilisista energialähteistä peräisin olevaa energiaa: tuuli-, aurinko-, maalämpö-, ilmalämpö-, vesilämpö- ja valtamerienergia, vesivoima, biomassa, kaatopaikoilla ja jätevedenpuhdistamoissa syntyvä kaasu ja biokaasu; Perustelu Uusiutuvista energialähteistä peräisin olevalla energialla on suuri merkitys uudelleenlaatimista koskevassa ehdotuksessa, joten se olisi määriteltävä.

(a) ‘energy from renewable sources’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;
a) ”uusiutuvista lähteistä peräisin olevalla energialla” tarkoitetaan uusiutuvista, muista kuin fossiilisista lähteistä peräisin olevaa energiaa eli tuuli- ja aurinkoenergiaa, ilmalämpöenergiaa, geotermistä energiaa, hydrotermistä energiaa ja valtamerienergiaa, vesivoimaa, biomassaa, kaatopaikoilla ja jätevedenpuhdistamoissa syntyvää kaasua ja biokaasua;

The requirement to ensure the production and use of energy from renewable sources and reduce greenhouse gases in line with the objectives of the EU Renewable Energy Directive represents a significant driver for the development and use of hydropower and other sources of renewable energy.
Vaatimus sen varmistamisesta, että energian tuotanto ja kulutus perustuvat uusiutuviin energialähteisiin ja että kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään uusiutuvia energialähteitä koskevan EU:n direktiivin tavoitteiden mukaisesti, on merkittävä syy kehittää ja hyödyntää vesivoimaa ja muita uusiutuvia energialähteitä.

It notes, in particular, that Directives 2009/28 and 2003/54 do not define the concept of hydropower and that the provisions of national law in force at the time the contested decision was adopted referred only to energy produced from the downward flow of natural rivers.
Kyseinen tuomioistuin huomauttaa erityisesti, ettei direktiiveissä 2009/28 ja 2003/54 määritellä vesivoimalla tuotetun sähkön käsitettä, kun taas riidanalaisen päätöksen tekohetkenä voimassa olleet kansalliset säännökset koskivat ainoastaan jokien luonnollista kaltevuutta hyödyntämällä saatua energiaa.

Where existing structures built for hydropower, navigation or other purposes break river continuity and, often, fish migration, mitigation measures such as fish passes and fish lifts should be standard practice.
Jos vesivoimaa, navigointia tai muuta tarkoitusta varten jo olemassa olevat rakenteet katkaisevat joen esteettömyyden ja kalojen vaelluksen, kalahissien ja -teiden kaltaisten lieventävien toimenpiteiden soveltamisen pitäisi olla normaali käytäntö.

For WWF Austria it is important that future hydropower developments follow a strategic approach so that the remaining significant, sensitive and intact stretches of river can be safeguarded.
Itävallan WWF:n mielestä on tärkeää, että tulevia vesivoimahankkeita suunnitellaan strategisesti, jotta jäljellä olevia merkittäviä, herkkiä ja koskemattomia jokiosuuksia voidaan suojella.

The efficiency of existing hydropower plants could be increased, and other renewable energy sources could be considered.
Olemassa olevien vesivoimaloiden tehokkuutta voitaisiin lisätä, ja muita uusiutuvia energialähteitä voitaisiin harkita.

"The EU will be developing and launching at the WSSD an energy initiative with a particular focus on poverty eradication by improving access to adequate sustainable energy services in rural, peri-urban and urban areas, through the full menu of technical and institutional options, including rural electrification, decentralised energy systems, increased use of renewable energy (such as hydropower, [34] tidal energy, wave energy, wind power, biomass, solar energy or geothermal energy), and enhanced energy efficiency (including cleaner, more efficient fossil fuel technologies, technology for more efficient appliances and the more efficient use of traditional biomass).
"EU kehittää ja käynnistää kestävän kehityksen huippukokouksessa energia-aloitteen, jolla pyritään erityisesti poistamaan köyhyyttä lisäämällä asianmukaisten kestävien energiapalvelujen saatavuutta maaseudulla, kaupunkien laitamilla ja kaupungeissa kaikilla teknisillä ja institutionaalisilla keinoilla, kuten sähköistämällä maaseutua, hajasijoittamalla energiajärjestelmiä sekä lisäämällä uusiutuvien energialähteiden (kuten vesivoima [34], vuorovesienergia, aaltoenergia, tuulivoima, biomassa, aurinkoenergia ja geoterminen energia) käyttöä ja energiatehokkuutta (mukaan lukien puhtaampi ja tehokkaampi fossiilisia polttoaineita käyttävä teknologia, tehokkaampi laiteteknologia ja perinteisen biomassan tehostetumpi käyttö).