imaginative oor Fins

imaginative

adjektief

having a lively or creative imagination

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielikuvituksellinen

adjektief

having a lively imagination

She'll be more interested in that than if you were the most imaginative lover on the planet.
Hän kiinnostuu enemmän kuin jos olisit mielikuvituksellinen rakastaja.

kekseliäs

adjektief

having a lively imagination

It was an imaginative proposal by the last government, which has been continued by the present one.
Tämä oli edellisen hallituksen kekseliäs ehdotus, jonka nykyinen hallitus on vahvistanut.

mielikuvitusrikas

tending to be fanciful

luova · keksitty · kuvitteellinen · kuviteltu · perätön

Soortgelyke frases

imaginable
ajateltava · ajateltavissa oleva · kuviteltava · kuviteltavissa · kuviteltavissa oleva · mahdollinen

imaginativeness
kuvittelu · mielikuva · mielikuvitus

imagined community
Kuvitteellinen yhteisö

imagined
kuviteltu

imagine!
ajatella! · kas vain!

imagination image
mielikuva · näkemys

Imagine
Imagine

to imagine
ajatella · arvata · kuvitella · luulla · uskoa

imaginative comparison
vertailu

voorbeelde

My client prefers reality to imagination.
Asiakkaani haluaa jotain konkreettista.

A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Voidaan näet ajatella tilannetta, jossa välijaksoon kuuluvana markkinointivuonna naudanlihan tuotanto ei epitsoottisen eläintaudin vuoksi ole tietyssä jäsenvaltiossa kuin 40 prosenttia tavanomaisesta tuotannosta.

And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
Kuvitteletko hänen vain istuvan kivellä ja odottavan hiiltymistä?

You can imagine the rest.
Loput voit kuvitella.

Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Koska, jos ajattelemme, että, luoja nähköön, onnettomuus olisi tapahtunut, komissio tai asiaankuuluvat EU:n toimielimet olisivat ehkä ylittäneet valtuutensa, ja silloin esiin nousisi erittäin suuri kysymys, ei siitä, miten suuria yritysten menetykset olivat, vaan siitä, kuka oli vastuussa väärin tehdystä päätöksestä, joka edisti onnettomuuden aiheutumista tietyssä EU:n jäsenvaltion ilmatilassa, ja silloin tilanne olisi hyvin erilainen.

The things that I know now you cannot imagine.
Tiedän asioita, joita et voi kuvitella.

Could you imagine how awesome this would be?
Voitko kuvitella, kuinka mahtavaa se olisi?

Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.
Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.

As you can imagine, this is a frequent item on the agenda in transatlantic discussions and it was raised just last week at the European Union/United States Summit in Washington.
Kuten voitte kuvitella, asia otetaan usein esille transatlanttisissa keskusteluissa, ja sitä käsiteltiin viimeksi viikko sitten Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisessä huippukokouksessa Washingtonissa.

She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”
Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.

Your place isn't quite what I imagined.
Asunto ei ole sellainen kuin luulin.

I imagine you're rather careful about the company you keep.
Taidatte valita tarkkaan seuranne.

You can imagine how bothersome that becomes.
Voitte arvata, kuinka ongelmallista se voi olla.

What did you imagine the two of you doing together once you got him back?
Mitä ajattelit teidän tekevän yhdessä, kun saat hänet takaisin?

Looking forward, Madeline imagined the valley only a few miles wide.
Katsoessaan eteenpäin Madeline kuvitteli laaksoa vain muutaman mailin laajuiseksi.

How do you imagine that would feel?
Miltä luulette sen tuntuvan?

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Kuvittelehan siis, miten ylivoimaista olisi yrittää pidentää ihmiselämää biologisin keinoin.

Just imagine, ladies and gentlemen, if that were to happen and we, in the meantime, had forgotten how to handle public investment.
Hyvät kollegat, ajatelkaa sitä, että tämä vaara toteutuisi ja että me olemme sillä välin ehtineet unohtaa, miten julkisia investointeja tehdään.

I can imagine living in such promiscuity...... wanted to give the government and our land to idiots like this!
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!

Plants are nearer in their relations to human health and vigor than is often imagined.
Kasvit ovat lähempänä ihmisen terveyttä ja elinvoimia kuin tavallisesti otaksutaan.

Imagine the influence of such a man- - to chain-smoke American cigarettes in Russia.
Kuvitelkaa miten paljon vaikutusvaltaa - on oltava miehellä, joka polttaa amerikkalaisia savukkeita Venäjällä.

I imagine it's comforting to follow for a little while.
On lohdullista välillä totella käskyjä.

He lowered the crossbow, imagining the chaos when that happened.
Hän laski jousen ja kuvitteli, mikä kaaos siitä seuraisi.

As you can imagine, I was pretty popular.
Kuten voitte kuvitella, olin silloin aika suosittu.