imperishability oor Fins

imperishability

naamwoord

The quality of being imperishable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ikuisuus

naamwoord

häviämättömyys

naamwoord

särkymättömyys

naamwoord

Soortgelyke frases

imperishableness
häviämättömyys · ikuisuus · särkymättömyys

imperishable
häviämätön · ikuinen · kestävä · pysyvä · pysyväinen

voorbeelde

Be careful to watch that your works of faith are like the imperishable materials of gold, silver and precious stones, and not like the wood materials, hay and stubble, which will be consumed in the fire.
Tarkkaile huolellisesti, että sinun uskontekosi ovat katoamattomien ainesten, kullan, hopean ja kalliitten kivien, kaltaisia eivätkä sellaisia kuin puu, heinä ja oljet, mitkä palavat tulessa.

37 Because this is an imperishable, ineffaceable sign, one “to time indefinite,” we look for a modern-day counterpart of it.
37 Koska tämä on häviämätön, lähtemätön merkki, ”iankaikkinen” merkki, odotamme, että sillä on nykyinen vastine.

Your memory will be imperishable as long as I live.
Vaalin muistoanne niin kauan kuin elän.

"The title of the work, ""Beauty Imperishable,"" was engraved up above, as in a corner of the sky."
"Ja kirjan nimi: ""Katoomaton Kauneus"" oli ylhäällä eräässä kulmassa niinkuin taivaassa."

On the other hand, you can have a body that is limited in many ways, and yet in the eternal scheme of things, you can train and teach your spirit so that it becomes of imperishable worth.
Toisaalta teillä voi olla ruumis, joka on monin tavoin rajoittunut, ja silti iankaikkisessa mielessä voitte kouluttaa ja opettaa henkeänne niin, että sillä on katoamatonta arvoa.

Do you have an imperishable soul that will survive your death?
Onko sinulla häviämätön sielu, joka jää eloon sinun kuoltuasikin?

Since Jesus was expressing the imperishable words of his heavenly Father, we have the assurance that all the things prophesied will be fulfilled, including God’s righteous war in which all of his opposers will perish.
Koska Jeesus lausui taivaallisen Isänsä katoamattomat sanat, niin meillä on tae siitä, että kaikki ennustetut asiat täyttyvät, niin myös Jumalan vanhurskas sota, missä kaikki hänen vastustajansa tuhoutuvat.

Their religion is as imperishable as Jehovah’s kingdom that they preach.—New York Times, January 11, 1955.
Heidän uskontonsa on yhtä tuhoutumaton kuin Jehovan valtakunta, mitä he saarnaavat. – New Yorkin Times, tammikuun 11. pnä 1955.

These imperishable things have to do with Jehovah’s greater temple, his spiritual temple, which is the only temple that can contain him in its Holy of Holies (heaven itself).
Nämä katoamattomat piirteet ovat yhteydessä Jehovan suurempaan temppeliin, hänen hengelliseen temppeliinsä, joka on ainoa temppeli, jonka kaikkeinpyhimpään (itse taivaaseen) hän mahtuu. (1. Kun. 8:27; Jes.

For example, Plato, a Greek philosopher of the fourth century B.C.E., wrote: “The soul is immortal and imperishable, and our souls will truly exist in another world!”
Esimerkiksi 300-luvulla eaa. elänyt kreikkalainen filosofi Platon kirjoittaa: ”Sielu on kuolematon ja tuhoutumaton, ja meidän sielumme ovat täältä lähdettyämme todella Hadeessa [Haadeksessa].” – Valtio (Otava, 1933).

Because the record of God’s carrying out of his prophecy has been put in the imperishable record of the Bible.
Koska tieto siitä, että Jumala toteutti ennustuksensa, on pantu Raamatun häviämättömiin muistiinmerkintöihin.

Of course, he does not need such protective devices, inasmuch as he is almighty and deathproof, imperishable.
Hän ei tietenkään tarvitse sellaisia suojavarusteita, koska hän on kaikkivaltias ja kuolematon, katoamaton.

There, in the spring of the year 1513 B.C.E., God made an imperishable name for himself, a name of matchless beauty.
Vuoden 1513 eaa. keväällä Jumala teki itselleen katoamattoman nimen, verrattoman kauniin, kunniallisen nimen.

Almighty God Jehovah will crown his Kingdom way of saving the human race with never-fading success, with imperishable good results.
Kaikkivaltias Jumala Jehova on kruunaava ihmissuvun pelastamisen Valtakunnan toimesta katoamattomalla menestyksellä, häviämättömillä hyvillä tuloksilla.

Every man, woman, and child of every nation, creed, or color—everyone, no matter where they live or what they believe or what they do—has within them the imperishable Light of Christ.
Jokaisella miehellä, naisella ja lapsella, olipa hän mitä tahansa kansaa, uskoa tai väriä – jokaisella, riippumatta siitä, missä hän asuu tai mihin hän uskoo tai mitä hän tekee – on sisimmässään katoamaton Kristuksen valo.

His message of courage he has preserved for us in written form in an imperishable Book, available today in hundreds of millions of copies, The Holy Bible.
Hän on säilyttänyt rohkeutta koskevan sanomansa meille kirjoitetussa muodossa tuhoutumattomassa kirjassa, mikä on saatavissa nykyään satoina miljoonina kappaleina, Pyhässä Raamatussa.

According to the Express, the bishop quoted a Hindu scholar as saying that every scripture has two sides, one temporary and perishable, belonging to the ideas of people of the period and the country in which they were written, and the other eternal and imperishable and applicable to all ages and countries.
Lehdessä mainitaan piispan lainanneen hinduoppinutta, joka sanoo, että kaikilla pyhillä kirjoituksilla on kaksi puolta: toinen on väliaikainen ja katoava ja se on sidoksissa sen aikakauden ja alueen ihmisten ajatusmaailmaan, jossa se on kirjoitettu; toinen on ikuinen ja katoamaton ja se soveltuu kaikkina aikoina ja kaikissa maissa.

Clement of Alexandria, who died about 215 C.E., called God “the uncreated and imperishable and only true God.”
Klemens Aleksandrialainen, joka kuoli noin vuonna 215, sanoi Jeesuksen olleen ennen ihmiseksi tuloaan ”luomus”, mutta Jumalaa hän sanoi ”luomattomaksi ja katoamattomaksi ja ainoaksi tosi Jumalaksi”.

It is very fine to bear poverty with an equal mind, as did Epictetus, and gained thereby an imperishable glory.
On kaunista kestää köyhyys tyynellä mielellä, kuten Epiktetos, joka siten hankki kuolemattoman kunnian itselleen.

Amid turmoil and angry passions, when all worthwhile things seem swept away, let the tired eyes of a troubled world rise up and see the shining citadel of which these young lives formed the imperishable stones.
Sekasorron ja vihan keskellä, kun kaikki arvokas tuntuu kadonneen - anna maailman väsyneiden silmien nähdä se säihkyvä linnake - jonka sortumattoman perustan nämä nuoret elämät rakensivat.

The four imperishable truths.
Neljä ikuista totuutta.

“Every man, woman, and child of every nation, creed, or color—everyone, no matter where they live or what they believe or what they do—has within them the imperishable Light of Christ.
Jokaisella miehellä, naisella ja lapsella, olipa hän mitä tahansa kansaa, uskoa tai väriä – jokaisella, riippumatta siitä, missä hän asuu tai mihin hän uskoo tai mitä hän tekee – on sisimmässään katoamaton Kristuksen valo.

I am of the nature that is imperishable.
Olen sen luonto, joka on katoamaton.

Psalm 102:25-27 stresses God’s eternity and imperishability, whereas his physical creation of heavens and earth is perishable, that is, it could be destroyed —if such were God’s purpose.
Psalmissa 102:25–27 korostetaan Jumalan ikuisuutta ja katoamattomuutta, kun taas hänen aineellinen luomakuntansa, taivaat ja maa, on katoavaa, ts. se voitaisiin hävittää, jos se olisi Jumalan tarkoitus.

Since time immemorial, man has striven to record his name and exploits for posterity on imperishable materials, such as clay and stone, as evidenced by the famous Nabonidus Chronicle of bygone Babylon and the Rosetta Stone of ancient Egypt.
Ikimuistoisista ajoista saakka ihminen on pyrkinyt ikuistamaan nimensä ja urotyönsä tuhoutumattomiin materiaaleihin, kuten saveen tai kiveen, mistä ovat osoituksena esimerkiksi historian hämäriin kadonneesta Babyloniasta kertova Nabunaidin aikakirja ja muinaisesta Egyptistä peräisin oleva Rosetten kivi.