imperiously oor Fins

imperiously

bywoord

In an imperious manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määräilevästi

bywoord

Soortgelyke frases

Mountain Imperial Pigeon
vuorikeisarikyyhky

imperial elephant
Archidiskidon imperator

Imperial Eagle
keisarikotka

imperial moth
Eacles imperialis

Hofburg Imperial Palace
Hofburg

imperial woodpecker
Keisaritulikärki

Shining Imperial Pigeon
huppukeisarikyyhky

Imperial Woodpecker
Keisaritulikärki · keisaritulikärki

Micronesian Imperial Pigeon
sarvikeisarikyyhky

voorbeelde

It also represents a kind of moral imperialism towards Africa.
Lisäksi se on tietynlainen osoitus moraalisesta imperialismista Afrikkaa kohtaan.

It became an Imperial State in its own right, when the Babenbergs were elevated to Dukes of Austria in 1156.
Siitä tuli oma suoraan keisarikunnan alainen herttuakunta, kun Babenbergit vuonna 1156 korotettiin Itävallan herttuoiksi.

Thus the “great horn” was broken at the zenith of its imperial power.
Näin ”suuri sarvi” särkyi hallitsijanvaltansa huippukohdassa.

Many bishops and nearly all of the Imperial cities remained loyal to Louis the Bavarian.
Monet piispat ja lähes kaikki keisarilliset kaupungit pysyivät uskollisina Ludvig Baijerilaiselle.

Charles succeeded in re-capturing Milan in 1522, when Imperial-Papal troops defeated the Franco-Swiss army at Bicocca.
Vuonna 1522 Kaarle onnistui valloittamaan Milanon takaisin, kun hänen keisarilliset sotajoukkonsa voittivat ranskalais-sveitsiläisen armeijan Bicoccassa.

65 The applicant contends that the fact that continental producers do not produce glass in imperial dimensions prevents them from competing effectively with Pilkington.
65 Kantaja väittää, että se, että mannermaiset tuottajat eivät valmista brittiläistä kokoa olevaa lasia, estää niitä kilpailemasta tehokkaasti Pilkingtonin kanssa.

At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta, with ever greater powers over the Member States.
Puheenjohtaja Van Rompuy totesi selväsanaisesti päätöslehdistötilaisuudessa, että tarkoituksena on luoda Euroopan unioniin eräänlainen diktatuuri ja tehdä neuvostosta imperialistinen juntta, jolla on entistä enemmän valtaa suhteessa jäsenvaltioihin.

Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.
Vastustuksesta ja esitetyistä vastaväitteistä huolimatta on luotu yhdenmukainen imperialistinen perusstrategia, etenkin ΙΙΙ ja ΙV kohdassa; strategia, jolla pyritään oikeuttamaan sen aggressiivinen ja sivistymätön politiikka.

Imperial eagle protects its young from the hot sun
Keisarikotka suojelee poikastaan auringonpaahteelta

165 According to settled case-law, that principle requires that acts of the EU institutions be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and do not exceed the limits of what is necessary in order to achieve those objectives; when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see, to that effect, judgments in British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, paragraph 122; ERG and Others, C‐379/08 and C‐380/08, EU:C:2010:127, paragraph 86; and Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraphs 67 and 91).
165 Kyseinen periaate edellyttää vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan, että kyseessä olevan säännöstön legitiimit tavoitteet ovat toteutettavissa unionin toimielinten toimilla ja että toimilla ei ylitetä niitä rajoja, jotka johtuvat siitä, mikä on tarpeellista kyseisten tavoitteiden toteuttamiseksi, eli silloin, kun on mahdollista valita usean tarkoituksenmukaisen toimenpiteen välillä, on valittava vähiten rajoittava, eivätkä toimenpiteistä aiheutuvat haitat saa olla liian suuria tavoiteltuihin päämääriin nähden (ks. vastaavasti tuomio British American Tobacco (Investments) ja Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, 122 kohta; tuomio ERG ym., C‐379/08 ja C‐380/08, EU:C:2010:127, 86 kohta ja tuomio Gauweiler ym., C‐62/14, EU:C:2015:400, 67 ja 91 kohta).

27 – In the Imperial Message to the Reichstag of 17 November 1881, Bismarck stated that ‘... the healing of social wrongs must be sought not solely through the repression of ... excesses but by seeking moderate mechanisms by which the well-being of the workers can be improved’, and he created a number of social insurances: for sickness (1883), for accidents at work (1884), for invalidity and old age (1889), and for survivors (1911).
27 – Bismarck esitti valtiopäivillä (Reichstag) 17.11.1881 pitämässään keisarillisessa puheessa, että ”– – yhteiskunnallisia epäkohtia ei poisteta rankaisemalla väärinkäytöksistä – – vaan etsimällä maltillisia tapoja parantaa työntekijöiden hyvinvointia”; hän otti sittemmin käyttöön joukon sosiaalietuuksia sairauden (1883), työtapaturmien (1884), työkyvyttömyyden ja vanhuuden (1889) sekä leskeyden (1911) varalta.

9 It was after this that Sen·nachʹer·ib+ the king of As·syrʹi·a sent his servants to Jerusalem, while he was at Laʹchish+ and all his imperial might with him,+ to Hez·e·kiʹah the king of Judah and to all the Ju·deʹans that were in Jerusalem, saying:
9 Tämän jälkeen Assyrian kuningas Sanherib+ – ollessaan itse koko imperiuminsa mahdin* kanssa Lakisissa+ – lähetti palvelijansa Jerusalemiin Juudan kuninkaan Hiskian ja kaikkien Jerusalemissa olevien juudealaisten* luo sanomaan:

The chaff class of rejected faithless Jews were baptized with fiery destruction in the year 70, when their national capital Jerusalem was destroyed by Rome’s imperial legions; one million one hundred thousand Jews perished and ninety-seven thousand Jews went into captivity; and thus they were scattered to the ends of the earth, a homeless people.
Hylättyjen uskottomien juutalaisten akanaluokka kastettiin tulisella tuholla vuonna 70, jolloin Rooman keisarin legioonat tuhosivat kansan pääkaupungin Jerusalemin; miljoona satatuhatta juutalaista tuhoutui ja yhdeksänkymmentäseitsemäntuhatta joutui vankeuteen, ja niin heidät hajotettiin maan ääriin kodittomaksi kansaksi.

And so, it was li Naosuke's turn to be most imperially enraged.
Ja niin, oli Ii Naosuken vuoro raivostua.

234 According to the Decision (point 87, first paragraph), the object of the Treaty in creating a separate concept of concerted practice was to forestall the possibility of undertakings evading the application of Article 85(1) by colluding in an anti-competitive manner falling short of a definite agreement by, for example, informing each other in advance of the attitude each intends to adopt, so that each could regulate its commercial conduct in the knowledge that its competitors would behave in the same way (see the judgment of the Court of Justice in Case 48/69 Imperial Chemical Industries Ltd v Commission, cited above).
234 Päätöksen mukaan (87 kohdan ensimmäinen alakohta) kun perustamissopimuksessa on esitetty erillinen yhdenmukaistetun menettelytavan käsite, on sillä pyritty estämään se, että yritykset kiertäisivät 85 artiklan 1 kohdan soveltamisen sopimalla kilpailunvastaisista toimista tekemättä varsinaista lopullista sopimusta asiasta, esimerkiksi tiedottamalla toisilleen ennakolta jokaisen suunnittelemista asenteista, jotta toiset voivat säännellä omaa kaupallista toimintaansa tietäen toisten toimivan samoin (katso asia 48/69, Imperial Chemical Industries Ltd v. komissio, tuomio 14.7.1972, Kok. 1972, s. 619).

An imperial commission is good until it is revoked by the emperor, whoever he may be.
Keisarillinen käsky pätee, kunnes joku toinen keisari kumoaa sen.

Jesus did not seek to set himself up as king over Israel or try to displace imperial power of Rome.
Jeesus ei yrittänyt asettua Israelin kuninkaaksi eikä kumota Rooman valtaa.

Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.
Hänet ajettiin pois kuninkaallisesta ruokapöydästään ja kuninkaanpalatsistaan, ja hän eli kedoilla ja söi ruohoa kuin sonni.

However, The Imperial Bible-Dictionary says: “Even amongst the Romans the crux (from which our cross is derived) appears to have been originally an upright pole, and this always remained the more prominent part.”
Kuitenkin eräs Raamatun sanakirja sanoo: ”Roomalaistenkin keskuudessa crux [= ’risti’ latinaksi] – – näyttää alun perin olleen pystysuora salko, ja tämä on aina pysynyt siinä huomattavampana osana.” – The Imperial Bible-Dictionary.

My Lord, if we behave aggressively and destroy the Imperial troops, the Court will mobilize against Weibo.
Herrani, jos toimimme vihamielisesti, ja tuhoamme nämä joukot, keisarillinen hovi hyökkää varmuudella Weiboon.

There is a display of aboriginal weapons from our wars of imperial conquest
On näyttely aboriginaalien aseista sodistamme

Gagaku is a type of Japanese classical music that has been performed at the Imperial court for several centuries.
Gagaku on japanilaista perinnemusiikkia, jota on esitetty keisarillisessa hovissa useiden vuosisatojen ajan.

Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.
Siksi olen äänestänyt tätä mietintöä vastaan, ja toivon, että jatkossa emme enää käytä jokaisessa päätöslauselmassa ja valiokunta-aloitteisessa mietinnössä samoja eufemismeja kulttuuri-imperialismia ilmentävien toimiemme kuvaamiseen.

Nikolai, you imperial fool.
Nikolai, senkin keisarillinen typerys

In 1618, when the Bohemian estates accused the imperial government of violating their sovereign rights and [religious] privileges, they forcibly ejected the imperial emissaries by the defenestration of Prague, thereby proclaiming their rebellion against Hapsburg rule.”
Kun Böömin valtiosäädyt vuonna 1618 syyttivät keisarillista hallitusta niiden riippumattomien oikeuksien ja [uskonnollisten] etuoikeuksien loukkaamisesta, ne karkottivat pakolla keisarilliset lähettiläät heittämällä heidät Prahassa ulos ikkunasta ja julistamalla siten kapinan Habsburgien hallintoa vastaan.”